الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

القضاة

ولادة شمشون1 وعاد بنو إسرائيل وعملوا الشر في عيني الرب، فسلمهم الرب إلى أيدي الفلسطيين أربعين سنة.2 وكان رجل من صرعة، من قبـيلة دان اسمه منوح، وكانت امرأته عاقرا.3 فتراءى ملاك الرب للمرأة وقال لها: ((أنت عاقر، لكنك ستحملين وتلدين ابنا.4 والآن فانتبهي لا تشربـي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا حرمته الشريعة،5 لأنك ستحملين وتلدين ابنا شعره لا يقص، لأنه يكون نذيرا لله من بطن أمه، وهو يبدأ بخلاص بني إسرائيل من أيدي الفلسطيين)).6 فجاءت المرأة وقالت لزوجها: ((جاءني رجل منظره كمنظر ملاك الله. مرهب جدا، فما سألته من أين هو، ولا هو أخبرني باسمه،7 وقال لي: ستحبلين وتلدين ابنا. والآن لا تشربـي خمرا ولا مسكرا، ولا تأكلي شيئا حرمته الشريعة، لأن الصبـي يكون نذيرا لله من بطن أمه إلى يوم وفاته)).8 فصلى منوح إلى الرب وقال: ((أتوسل إليك ربـي أن يعود رجل الله الـذي أرسلته إلينا كي يعلمنا ما نعمل بالصبـي المولود".9 فسمع الله دعاء منوح، فجاء ملاك الله ثانية إلى المرأة وهي في الحقل، ولم يكن زوجها معها.10 فجاءت المرأة مسرعة وأخبرت زوجها وقالت له: ((تراءى لي الرجل الـذي أتاني في ذلك اليوم)).11 فقام منوح وتبـع امرأته وجاء إلى الرجل وسأله: ((أأنت الرجل الـذي تكلم مع امرأتي؟)) فأجاب: ((أنا هو )).12 فقال منوح: ((والآن إذا تحقق قولك، فكيف يجب أن نتصرف في أمر الصبـي؟ وماذا نعمل به؟))13 فقال له ملاك الرب: ((لتمتنع امرأتك عن جميع ما قلت لها أن تمتنع عنه: فلا تذق ما يخرج من الكرمة، ولا تشرب خمرا ومسكرا،14 ولا تأكل شيئا حرمته الشريعة، بل لتعمل بكل ما أمرت به)).15 فقال منوح لملاك الرب: ((دعنا نبقيك عندنا حتـى نعد لك جديا من المعز)).16 فقال له ملاك الرب: ((حتـى لو أبقيتني، فلا آكل من خبزك، أما إذا شئت أن تقدم محرقة، فقدمها للرب)). ولم يكن منوح يعلم أنه ملاك الرب.17 فسأله منوح: ((ما اسمك؟ حتـى إذا تم قولك نكرمك)).18 فأجابه: ((لماذا تسأل عن اسمي واسمي عجيب؟))19 فأخذ منوح جدي المعز والتقدمة وقدمها للرب على الصخرة، فعمل الملاك عملا عجيبا ومنوح وزوجته ينظران.20 فكان عند ارتفاع اللهيب عن المذبح نحو السماء أن ملاك الرب صعد في لهيب المذبح ومنوح وزوجته ينظران فسقطا على وجهيهما إلى الأرض.21 ولم يعد ملاك الرب يتراءى لمنوح وزوجته، فعلم منوح من ذلك أنه ملاك الرب.22 فقال لامرأته: ((سنموت لأننا رأينا الله)).23 فأجابته: ((لو أن الرب أراد أن يميتنا لما قبل من أيدينا محرقة وتقدمة، ولا كان أرانا جميع ما رأينا، ولما أسمعنا ما سمعناه الآن)).24 وولدت المرأة ابنا وسمته شمشون. وكبر الصبـي وباركه الرب.25 وحل روح الرب عليه وملأه قوة في محلة دان، بـين صرعة وأشتأول.