الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

القضاة

القاضيان: تولع ويائير1 وقامَ بَعدَ أبـيمالِكَ لِخَلاصِ بَني إسرائيلَ تُولَعُ بنُ فواةَ بنِ دودو، وهوَ رَجُلٌ مِنْ يسَّاكرَ وكانَ مُقيمًا بِشاميرَ في جبَلِ أفرايمَ.2 فتَولَّى القضاءَ لِبَني إِسرائيلَ ثَلاثًا وعِشرينَ سنَةً، وماتَ ودُفِنَ في شاميرَ.3 وقامَ بَعدَهُ يائيرُ الجِلعاديَّ، فتَولَّى القضاءَ لِبَني إِسرائيلَ اَثنَتينِ وعِشرينَ سنَةً.4 وكانَ لَه ثَلاثونَ اَبنًا يركبونَ ثَلاثينَ جَحْشًا، وكانَ لهُم ثَلاثونَ مدينةً تُسَمَّى مَزارِعَ يائيرَ إلى هذا اليومِ، وهيَ في أرضِ جِلعادَ.5 وماتَ يائيرُ ودُفِنَ في قامونَ.6 وعادَ بَنو إسرائيلَ وعَمِلوا الشَّرَ في عينَيٌ الرّبٌ، وعبَدوا البَعلَ وعشتَروتَ وآلِهةَ آرامَ وصَيدونَ وموآبَ وبَني عَمُّونَ والفِلسطيِّينَ وتَركوا الرّبَ ولم يَعبُدوهُ.7 فاَشْتَدَ غضَبُ الرّبٌ علَيهِم، فرَماهُم في أيدي الفِلسطيِّينَ وبَني عَمُّونَ.8 فظَلَموهُم وقهَروهُم مِنْ تِلكَ السَّنةِ إلى مُدَّةِ ثماني عَشْرةَ سنَةً، ظَلَموا وقهَروا جميعَ بَني إِسرائيلَ المُقيمينَ في شرقيٌ الأردُنِّ، في أرضِ الأموريِّينَ الـتي في جِلعادَ.9 وعبَرَ بَنو عَمُّونَ الأردُنَّ لِـيُحارِبوا أيضًا بَني يَهوذا وبَني بنيامينَ وبَيتَ أفرايمَ، وكانَ ضيقِ عظيمٌ على بَني إِسرائيلَ.10 فصَرخوا إلى الرّبٌ وقالوا: ((خَطِئْنا إليكَ وتَركناكَ يا إلهَنا وعَبدْنا البَعلَ)).11 فقالَ لهُمُ الرّبَّ: ((أما خَلَّصْتُكُم مِنَ المِصريِّينَ والأموريِّينَ وبَني عَمُّونَ والفِلسطيِّينَ؟12 أما ضايَقكُمُ الصَّيدونيُّونَ والعَماليقيُّونَ والعَمُّونيُّونَ، فصَرختُم إليَ فخَلَّصتُكُم مِنْ أيديهِم؟13 ورُغمَ هذا تَركتُموني وعَبدْتُم آلهةً غريبةً، فلِذلِكَ لا أعودُ أخَلِّصُكُم أيضًا.14 إذْهَبوا واَسْتَغيثوا بالآلهةِ الـتي اَختَرتُموها، فلتُخَلِّصكُم هيَ مِنْ ضيقِكُم)).15 فقالوا لَه: ((خَطِئنا فاَفعَلْ بِنا كُلَ ما يَحسُنُ في عينَيكَ، لكِنْ أنقِذْنا هذِهِ المرَّةَ)).16 وأزالوا الآلهةَ الغريبةَ مِنْ بَينِهِم وعبدوا الرّبَ، فرَقَ قلبُهُ لِبُؤسِهِم.17 واَجتمَعَ بَنو عَمُّونَ وخيَّموا بِجِلعادَ، واَجتمَعَ بَنو إِسرائيلَ وخيَّموا بِالمِصفاةِ.18 فقالَ شُيوخُ جِلعادَ بَعضُهُم لِبعضٍ: ((مَنْ يَبدَأُ الحربَ على بَني عَمُّونَ يكونَ رئيسًا على سُكَّانِ جِلعادَ كُلِّهِم)).