الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

رؤيا يوحنا

حماية عباد الله1 ورَأيتُ بَعدَ ذلِكَ أربعَةَ ملائِكَةٍ واقِفينَ على زَوايا الأرضِ الأربَعِ، يُمسِكونَ رِياحَ الأرضِ الأربَعَ لِئَلاَّ تَهُبَّ رِيحٌ مِنها على البَرِّ أوِ البَحرِ أوِ الشَّجَرِ.2 ثُمَّ رَأيتُ مَلاكًا آخَرَ يَطلُعُ مِنَ المَشرِقِ حامِلاً خَتمَ اللهِ الحَيِّ. فنادى بأعلى صَوتِهِ الملائِكَةَ الأربعَةَ الّذين َ نالوا القُدرَةَ على إنزالِ الضَّرَرِ بالبَرِّ والبحرِ3 وقالَ لهُم: ((لا تُنزِلوا الضَّرَرَ بالبَرِّ والبحرِ والأشجارِ إلى أنْ نَختُمَ عِبادَ إلهِنا على جِباهِهِم)).4 وسَمِعتُ أنَّ عدَدَ المَختومينَ مِئةٌ وأربَعةٌ وأربَعونَ ألفًا مِنْ جميعِ عشائِرِ بَني إِسرائيلَ:5 اثنا عشَرَ ألفاً مِنْ عَشيرَةِ يَهوذا، واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ رأوبينَ، واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ جادٍ،6 واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ أشيرَ، واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ نَفْتالي، واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ منَسَّى،7 واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ شَمْعونَ، واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ لاوي، واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ يَسّاكِرَ،8 واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ زَبولُّونَ، واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ يوسُفَ، واثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ بَنْيامينَ.الجمهور الكبير9 ثُمَّ نَظَرتُ فرَأيتُ جُمهورًا كبيرًا لا يُحصى، مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ وقَبيلَةٍ وشَعبٍ ولِسانٍ، وكانوا واقِفينَ أمامَ العَرشِ وأمامَ الحَمَلِ، يَلبَسونَ ثِيابًا بيضًا ويَحمِلونَ بأيديهِم أغصانَ النَّخلِ،10 وهُم يَصيحونَ بِصَوتٍ عَظيمِ: ((النَّصرُ لإلهِنا الجالِسِ على العَرشِ ولِلحَمَلِ! ))11 وكانَ جميعُ الملائِكَةِ مُحيطينَ بِالعَرشِ وبِالشُّيوخِ والكائناتِ الحيَّةِ الأربعَةِ، فارتَموا على وُجوهِهِم عِندَ العَرشِ ساجِدينَ للهِ12 وقالوا: ((آمين! لإلهِنا الحَمدُ والمَجدُ والحِكمَةُ والشُّكرُ والإكرامُ والقُوَّةُ والقُدرَةُ إلى أبَدِ الدُّهورِ. آمينَ! ))13 فَقالَ لي واحِدٌ مِنَ الشُّيوخِ: ((مَنْ هُم هَؤُلاءِ الّذين َ يَلبَسونَ الثِّيابَ البيضَ ومِنْ أينَ جاؤُوا؟))14 فأجبتُهُ: ((أنتَ تَعلَمُ، يا سَيِّدي)). فقالَ لي: ((هَؤُلاءِ هُمُ الّذين َ نَجَوا مِنَ المِحنَةِ العَظيمَةِ، غَسَلوا ثِيابَهُم وجَعَلوها بَيضاءَ بدَمِ الحَمَلِ.15 لذلِكَ هُمْ أمامَ عَرشِ اللهِ يَعبُدونَهُ في هَيكلِهِ لَيلاً ونَهارًا، والجالِسُ على العَرشِ يُظَلِّلُهُم بِخَيمَتِهِ،16 فلَنْ يَجوعوا ولنْ يَعطَشوا ولَنْ تَضْرِبهُمُ الشَّمسُ ولا أيُّ حَرٍّ17 لأنَّ الحَمَلَ الّذي في وَسَطِ العَرشِ يَرعاهُم ويَهديهِم إلى يَنابيعِ ماءِ الحياةِ، واللهُ يَمسَحُ كُلَّ دَمعَةٍ مِنْ عُيونِهِم)).