الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

يشوع

عبور الأردن1 فبَكَّرَ يَشوعُ في الصَّباحِ ورحَلَ مِنْ شِطِّيمَ وجاءَ إلى الأردُنِّ هوَ وجميعُ بَني إِسرائيلَ وباتوا هُناكَ قبلَ أنْ يَعبُروا.2 وبَعدَ ثَلاثةِ أيّامِ جالَ القادَةُ في وسَطِ المَحلَّةِ3 وقالوا للشَّعبِ: ((إذا رأيتُم تابوتَ عَهدِ الرّبِّ إلهِكُم والكهَنةَ واللاَويِّينَ يَحمِلونَه، فاَرحَلوا مِنْ مكانِكُم واَتبَعوهُ.4 فأنتُم لا تَعرفونَ الطَّريقَ لأنَّكُم لم تَسلُكوها مِنْ قَبلُ)).5 وقالَ يَشوعُ لِلشَّعبِ: ((تَطَهَّروا لأنَّ الرّبَ في غَدٍ يأتي لكُم بِالعجائِبِ)).6 وقالَ لِلكهَنةِ: ((إحمِلوا تابوتَ العَهدِ ومُرُّوا أمامَ الشَّعبِ)). فحَمَلوهُ وساروا أمامَهُم.7 فقالَ الرّبُّ لِيشوعَ: ((مِنْ هذا اليومِ أُعَظِّمُكَ في عُيونِ بَني إِسرائيلَ حتى يَعلَموا أنِّي كما كُنتُ معَ موسى أكونُ معَكَ.8 فقُلْ لِلكهَنةِ حاملي تابوتِ العَهدِ إذا جئتُم ضَفَّةَ نهرِ الأردُنِّ فقِفوا في مياهِهِ)).9 وقالَ يَشوعُ لِبَني إِسرائيلَ: ((تعالَوا اَسمَعوا كلامَ الرّبِّ إلهِكُم10 فبهِ تعلمونَ أنَّ اللهَ الحَيَ هوَ بَينَكُم وأنَّهُ يَطرُدُ مِنْ أمامِكُمُ الكنعانِيِّينَ والحِثِّيِّينَ والحِوِّيِّينَ والفِرْزِّيِّينَ والجرجاشيِّينَ والأموريِّينَ.11 ها هوَ تابوتُ عَهدِ ربِّ الأرضِ يعبُرُ الأردُنَّ قُدَّامَكُم.12 فخذوا لكُم اَثني عشَرَ رَجلاً مِنْ أسباطِكُم، مِنْ كُلِّ سِبْطٍ رَجلاً.13 وحينَ تستقِرُّ أقدامُ الكهَنةِ، حاملي تابوتِ عَهدِ إلهِ الأرضِ كُلِّها، في مياهِ الأردُنِّ، تَنشَقُّ المياهُ، والمياهُ المُنحَدِرةُ مِنْ فَوقُ تتَجمَّعُ وترتَفعُ كما لو جدارٌ)).14 فاَرتَحلَ الشَّعبُ مِنْ خيامِهِم لِيَعبُروا الأردُنَّ، والكهَنةُ حامِلونَ تابوتَ العَهدِ قُدَّامَهُم.15 فلمَّا داسَت أقدامُهُمُ المياهَ، والأردُنُّ طافِحٌ مِنْ جميعِ شُطوطِهِ في أيّامِ الحصادِ،16 توقَّفَ الماءُ المُنحَدِرُ مِنْ فَوقُ، وتجمَّعَ صَفُا واحدًا مُمتَدُا مِنْ عِندِ مدينةِ آدامَ التي بجانبِ صَرْتانَ، والماءُ المُنحَدِرُ إلى البحرِ المَيتِ في غَورِ الأردُنِّ اَنْقطَعَ تمامًا، وعبَرَ الشَّعبُ قُبالةَ أريحا17 فظَلَ الكهَنةُ حامِلو تابوتِ عَهدِ الرّبِّ واقِفينَ على اليابِسةِ في وسَطِ الأردُنِّ إلى أنْ عبَرَهُ الشَّعبُ كُلُّهُ.