الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

رسالة فيلبي

توصيات
في 4-1إذًا، أيُّها الإِخوَةُ الّذينَ أُحِبُّهُم وأشتاقُ إلَيهِم وهُم فَرَحي وإكليلي، أُثبُتوا على هذا كُلِّهِ في الرَّبِّ، يا أحِبّائي.
في 4-2أُناشِدُ أفُودِيَةَ وسَنْتيخَةَ أنْ تكُونا على اتِّفاقٍ في الرَّبِّ.
في 4-3وأنتَ، أيُّها الرَّفيقُ الأمينُ، أُريدُكَ أنْ تُساعِدَهُما لأنَّهُما جاهَدَتا مَعي في خِدمَةِ البِشارَةِ، هُما وإِكْليمَندُسُ وسائِرُ مُعاوِنِيَّ الّذينَ أسماؤُهُم في كِتابِ الحياةِ.
في 4-4إفرَحوا دائِمًا في الرَّبِّ، وأقولُ لكُم أيضًا: إفرَحوا.
في 4-5ليَشتَهِرْ حَنَانُكم عِندَ جميعِ النَّاسِ. مَجيءُ الرَّبِّ قَريبٌ.
في 4-6لا تَقلَقوا أبدًا، بَلِ اَطلُبوا حاجَتكُم مِنَ اللهِ بالصَّلاةِ والابتِهالِ والحَمدِ،
في 4-7وسَلامُ اللهِ الّذي يَفوقُ كُلَّ إدراكٍ يَحفَظُ قُلوبَكُم وعُقولَكُم في المَسيحِ يَسوعَ.
في 4-8وبَعدُ، أيُّها الإخوَةُ، فاَهتمّوا بِكُلِّ ما هوَ حَقٌّ وشَريفٌ وعادِلٌ وطاهِرٌ، وبِكُلِّ ما هوَ مُستَحَبٌّ وحَسَنُ السُّمعَةِ وما كانَ فَضيلَةً وأهلًا لِلمَديحِ،
في 4-9واَعمَلوا بِما تَعلَّمتُموهُ مِنّي وأخذتُموهُ عَنّي وسَمِعتُموهُ مِنّي ورأيتُموهُ فِيَّ، وإلهُ السَّلامِ يكونُ مَعكُم.
شكر على المعونات
في 4-10فرِحتُ في الرَّبِّ كثيرًا عِندَما رأيتُ أنَّكُم عُدتُم أخيرًا إلى إظهارِ اَهتِمامِكُم بي. نعَمْ، كانَ لكُم هذا الاهتِمامُ، ولكِنَّ الفُرصَةَ ما سنَحَتْ لكُم.
في 4-11ولا أقولُ هذا عَنْ حاجَةٍ، لأنِّي تَعَلَّمتُ أنْ أقنَعَ بِما أنا علَيهِ.
في 4-12فأنا أَعرِفُ أنْ أعيشَ في الضِّيقَةِ، كما أعرِفُ أنْ أعيشَ في السَّعةِ، وفي جميعِ الظُّروفِ اَختَبَرتُ الشَّبَعَ والجوعَ، والفَرَجَ والضِّيقَ،
في 4-13وأنا قادِرٌ على تَحمُّلِ كُلِّ شيءٍ بِالّذي يُقوِّيني.
في 4-14ومعَ ذلِكَ كانَ حَسَنًا أنْ تُشارِكوني في مِحنَتي.
في 4-15وأنتُم تَعرِفونَ، يا أهلَ فيلبِّي، أنَّ ما مِنْ كَنيسَةٍ مُنذُ بَدءِ عَمَلي التَّبشيرِيِّ، عِندَما تَركتُ مَكِدونِيَّةَ، شارَكَتْني في حِسابِ الأخذِ والعَطاءِ إلَّا أنتُم وحدَكُم.
في 4-16ففي تَسالونيكي نَفسِها أرسَلتُم إليَّ مَرَّةً ومرَّتَينِ بِما اَحتَجتُ إلَيهِ.
في 4-17أقولُ هذا لا لأنِّي أرغَبُ في العَطايا، ولكِنْ لأنِّي أُريدُ أنْ أرى الرِّبحَ يَزدادُ بِحسابِكُم.
في 4-18فعِندي الآنَ ما أحتاجُ إلَيهِ، بَلْ ما يَزيدُ عَنْ حاجَتي. صِرتُ بِسَعَةِ حالٍ بَعدَما حمَلَ إليَّ أبَفْروديتُسُ كُلَّ عَطاياكُم، وهِيَ تَقدِمَةٌ للهِ طَيِّبَةُ الرّائِحَةِ، وذَبيحَةٌ يَقبَلُها ويَرضى عَنها.
في 4-19وإلهي يُوفي حاجَتكُم كُلَّها بِما لَه مِنْ غِنًى عَظيمٍ في المَسيحِ يَسوعَ.
في 4-20المَجدُ للهِ أبينا إلى أبَدِ الدُّهورِ. آمين.
تحية وختام
في 4-21سَلِّموا على جميعِ الإخوَةِ القِدِّيسينَ في المَسيحِ يَسوعَ. يُسَلِّمُ علَيكُمُ الإخوَةُ الّذينَ هُم مَعي.
في 4-22يُسَلِّمُ علَيكُم جميعُ الإخوةِ القِدِّيسينَ هُنا، وخُصوصًا الّذينَ هُمْ مِنْ حاشِيَةِ القَيصَرِ.
في 4-23ولتَكُنْ نِعمَةُ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ معَ روحِكُم.