الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

التثنية

الأرض الصالحة1 إحفظْ جميعَ الوصايا التي آمرُكَ بها اليومَ واَعمَلْ بها لتحيا وتَكثُرَ وتدخلَ وتمتَلِكَ الأرضَ التي أَقسمَ الرّبُّ أنْ يُعطيَها لآبائِكَ.2 واَذكُرْ جميعَ الطُّرقاتِ التي سيَّركَ فيها الرّبُّ إلهُكَ في البَرِّيَّةِ هذِهِ الأربعينَ سنَةً، ليقهَرَكَ ويمتحِنَكَ حتى يعرفَ ما في قلبِكَ، أتحفظ وصاياهُ أم لا؟3 فأذلَّكَ وجوَّعكَ ثمَ أطعَمَكَ المَنَّ الذي لم تعرفْهُ أنتَ ولا عرفَهُ آباؤُكَ، حتى يُعلِّمَكَ أنَّ الإنسانَ لا يحيا بالخبزِ وحدَهُ، بل بكُلِّ ما يخرُج مِنْ فَمِ الرّبِّ يحيا الإنسانُ.4 ثيابُكَ لم تَبلَ علَيكَ ورِجلُكَ لم تتورَّمْ في هذِهِ الأربعينَ سنَةً.5 فاَعلَمْ أنَّهُ كما يؤدِّبُ الأبُ اَبنَهُ، أدَّبكَ الرّبُّ إلهُكَ.6 فاَعمَلْ بوصايا الرّبِّ إلهِكَ وسِرْ في طريقِهِ واَتَّقِهِ7 لأنَّ الرّبَّ إلهَكَ هوَ الذي يُدخلُكَ أرضًا صالحةً، لها أنهارٌ وينابيعُ وعيونٌ تتفجرُ في البِقاعِ والجبالِ،8 أرضَ حنطةٍ وشعيرٍ وكرمِ وتينٍ ورُمَّانٍ، أرضَ زيتٍ وعسلٍ،9 أرضًا لا تفتقِرُ فيها إلى خبزٍ تأكلُهُ ولا تتحسَّرُ فيها على شيءٍ، أرضًا مِنْ حِجارتِها الحديدُ ومِنْ جبالِها تطلُبُ النُّحاسَ.10 فتأكُلُ وتشبعُ وتُبارِكُ الرّبَّ إلهَكَ لأجلِ الأرضِ الصَّالحةِ التي أعطاها لكَ.11 حاذِرْ أنْ تنسى الرّبَ إلهَكَ. وأنْ لا تعمَلَ بوصاياهُ وأحكامِهِ وسُننهِ التي أنا آمرُكَ بها اليومَ،12 فإذا أكلتَ وشَبِعتَ وبَنيتَ بيوتًا فخمةً وسكنْتَها13 وكَثُرَ بقَرُكَ وغنَمُكَ وفِضَّتُكَ وذهبُكَ وجميعُ ما لكَ14 فلا يَطمحْ قلبُكَ فتنسى الرّبَّ إلهَكَ الذي أخرجكَ مِنْ أرضِ مِصْرَ، مِنْ دارِ العُبوديَّةِ15 وسار بكَ في البَرِّيَّةِ الشَّاسعةِ المُخيفةِ حيثُ الحيَّاتُ الهرِمةُ المُسنَّةُ والعقاربُ والأرضُ العطشى التي لا ماءَ فيها، ففجرَ لكَ الماءَ مِنْ صخرةِ الصَّوَّانِ،16 وأطعمَكَ في البَرِّيَّةِ المَنَّ الذي ما عرفَهُ آباؤُكَ، وأذلَّكَ واَمتحنَكَ حتى تَطيبَ نفْسُكَ في آخرتِكَ17 ولا تقولَ في قلبِكَ بقُدرتي وقوَّةِ ساعدي اَكتسبتُ ما أنا علَيهِ مِنْ سُلطانٍ18 بل تذكُرُ الرّبَّ إلهَكَ الذي أعطاكَ تِلكَ القُدرةَ ليفيَ بعهدِهِ لآبائِكَ كما في هذا اليومِ.19 وإنْ نسِيتَ الرّبَّ إلهَكَ واَتَّبعْتَ آلهةً غريبةً وعبَدْتَها وسجدْتَ لها، فأنا شاهِدٌ علَيكَ اليومَ بأنَّكَ لا محالَةَ بائِدٌ.20 مِثلَ الشُّعوبِ التي يُبيدُها الرّبُّ مِنْ أمامِكَ كذلِكَ تَبيدُ أنتَ لأنَّكَ لم تسمعْ لِصوتِ الرّبِّ إلهِكَ.