الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

التثنية

الجرائم المجهولة1 إذا وُجد قتيلٌ على الأرضِ التي يُعطيكُمُ الرّبُّ إلهُكُم لِتمتَلِكوها مَطروحًا في الحُقولِ ولا يَعرِفُ أحدٌ مَنْ قَتَلَهُ2 يخرُج شُيوخكُم وقُضاتُكُم ويقيسوا مِنْ موضِعِ القتيلِ إلى المُدُنِ التي حَولَهُ.3 ثُمَ يأخذُ شيوخ المدينةِ الأقرَبِ إليه عِجلَةً مِنَ البقَرِ، لم يُفْلَحْ علَيها ولا جرَّتْ بِالنِّيرِ4 وينزِلونَ بِها واديًا وَعرًا لم يُفلَحْ ولم يُزرَعْ ويَكسِرونَ عُنُقَها في الوادي.5 ويتَقَدَّمُ الكهَنةُ بَنو لاوي، لأنَّ الرّبَّ إلهَكُمُ اَختارَهُم لِيَخدِموهُ ويُبارِكوا بِاَسمِهِ، وبِكلامِهِم تُفصَلُ كُلُّ تُهمةٍ وكُلُّ اَعتِداءٍ.6 ويَغسِلُ جميعُ شيوخ تِلكَ المدينةِ القريبةِ مِنَ القتيلِ أيديَهُم على العِجلَةِ المَكسورَةِ العُنُقِ في الوادي7 ويقولونَ: ((ما سَفكت أيدينا ولا رَأت عيونُنا هذا الدَّمَ.8 فكفِّرهُ يا ربُّ عَنْ شعبِكَ إِسرائيلَ الذي فدَيتَهُ، ولا تُحَمِّلْهُم تَبِعَةَ الدَّمِ البَريءِ فيما بَينَهُم)). فيُكَفِّرُ عَنكُمُ الرّبُّ9 فتُزيلونَ سَفْكَ الدَّمِ البريءِ مِنْ بَينِكُم، إذا فعَلتُم ما هوَ قويمٌ في نظَرِ الرّبِّ.الزواج من النساء السبايا10 إذا خرَجتُم لِمُحاربةِ أعدائِكُم، فأسلَمَهُمُ الرّبُّ إلهُكُم إلى أيديكُم فسَبَيتُم مِنهُم سَبْيًا،11 ورأى أحدُكُم في السَّبْي اَمرَأةً جميلَةَ المَنظَرِ فتَعَلَّقَ بِها قلبُهُ وتزَوَّجها12 فحينَ يُدخلُها بَيتَهُ يَحلِقُ رَأسَها ويُقَلِّمُ أظفارَها13 وينزِعُ ثيابَ سَبْيِها عَنها، وتُقيمُ في بَيتِه تبكي أباها وأمَّها شهرًا، وبَعدَ ذلِكَ يدخلُ علَيها ويكونُ لها زَوجا، وهي تكونُ لَه زوجةً.14 وإنْ أرادَ مِنْ بَعدُ أنْ لا يحتَفِظَ بِها، فعلَيهِ أنْ يُطْلِقَها حُرَّةً ولا يَبيعَها بِمالٍ ولا يستَعبِدَها، لأنَّهُ أجبَرَها على مُضاجعَتِهِ.حق البكورية15 إذا كانَت لِرَجلٍ زوجتانِ، إحداهُما محبوبَةٌ والأُخرى مكروهَةٌ، فوَلَدتا لهُ كِلْتاهُما بَنينَ وكانَ الإبنُ البِكْرُ لِلمرأةِ المكروهَةِ.16 فيومَ يُورِثُ بَنيهِ ما يَملِكُهُ، لا يَحِلُّ لَه أنْ يُعطيَ حَقَ البكوريَّةِ لاَبنِ المحبوبَةِ دونَ اَبْنِ المكروهَةِ البِكْرِ.17 بل يُقِرُّ باَبْنِ المكروهَةِ بِكْرًا فيُعطيهِ سَهمَينِ مِنْ جميعِ ما يَملِكُهُ، لأنَّهُ هوَ أوَّلُ بَنيهِ ولهُ حَقُّ البكوريَّةِ.الإبن العقوق18 وإذا كانَ لِرَجلٍ اَبْنٌ عَقوقٌ مُتَمَرِّدٌ لا يسمَعُ لِكلامِ أبيهِ ولا لِكلامِ أمِّهِ، ويُؤدِّبانِهِ فلا يُصغي إليهِما،19 يُمسكُهُ أبوهُ وأمُّهُ ويُخرِجانِهِ إلى شُيوخ المدينةِ التي يُقيمُ بِها20 ويقولُ لهُم: ((إبنُنا هذا عَقوقٌ مُتمَرِّدٌ لا يسمَعُ لِكلامِنا، وهوَ أكولٌ شِرِّيبٌ)).21 فيرجمُهُ جميعُ رِجالِ مدينتِه بِالحجارةِ حتى يموتَ. هكذا تُزيلونَ الشَّرَ مِنْ بَينِكُم، فيسمَعُ كُلُّ بَني إِسرائيلَ ويخافونَ.أحكام متفرقة22 وإذا وجدتُم على أحدٍ جريمةً تستوجبُ القَتْلَ، فَقُتِلَ وعُلِّقَ على خشبةٍ23 فلا تَترُكوا جثَّتَهُ على الخشَبةِ إلى اليومِ الثَّاني، بل في ذلِكَ اليومِ تَدفِنونَه لأنَّ المُعَلَّقَ ملعونٌ مِنَ اللهِ. فلا تُنَجسوا أرضَكُمُ التي أعطاكُمُ الرّبُّ إلهُكُم مُلْكًا لكُم.