الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

البشارة كما دوّنها مرقس

قيامة يسوع1 ولما مضى السبت، اشترت مريم المجدلية، ومريم أم يعقوب، وسالومة، بعض الطيب ليذهبن ويسكبنه على جسد يسوع.2 وفي صباح يوم الأحد، عند طلوع الشمس، جئن إلى القبر.3 وكان يقول بعضهن لبعض: ((من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر؟))4 فلما تطلعن وجدن الحجر مدحرجا، وكان كبـيرا جدا.5 فدخلن القبر، فرأين شابا جالسا عن اليمين، عليه ثوب أبـيض، فارتعبن.6 فقال لهن: ((لا ترتعبن! أنتن تطلبن يسوع النـاصري المصلوب. ما هو هنا، بل قام. وهذا هو المكان الذي وضعوه فيه.7 فاذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس: هو يسبقكم إلى الجليل، وهناك ترونه كما قال لكم)).8 فخرجن من القبر هاربات من شدة الحيرة والفزع. وما أخبرن أحدا بشيء لأنهن كن خائفات.يسوع يظهر لمريم المجدلية9 [وبعدما قام يسوع في صباح الأحد، ظهر أولا لمريم المجدلية التي أخرج منها سبعة شياطين.10 فذهبت وأخبرت تلاميذه، وكانوا ينوحون ويبكون،11 فما صدقوها عندما سمعوا أنه حي وأنها رأته.يسوع يظهر لتلمذين12 وظهر يسوع بعد ذلك بهيئة أخرى لاثنين من التلاميذ وهما في الطريق إلى البرية.13 فرجعا وأخبرا الآخرين، فما صدقوهما.يسوع يظهر للرسل الأحد عشر14 وظهر آخر مرة لتلاميذه الأحد عشر، وهم يتناولون الطعام، فلامهم على قلة إيمانهم وقساوة قلوبهم، لأنهم ما صدقوا الذين شاهدوه بعدما قام.15 وقال لهم: ((اذهبوا إلى العالم كله، وأعلنوا البشارة إلى النـاس أجمعين.16 كل من يؤمن ويتعمد يخلص، ومن لا يؤمن يهلك.17 والذين يؤمنون تساندهم هذه الآيات: يطردون الشياطين باسمي، ويتكلمون بلغات جديدة،18 ويمسكون بأيديهم الحيات. وإن شربوا السم لا يصيبهم أذى، ويضعون أيديهم على المرضى فيشفونهم)).صعود يسوع إلى السماء19 وبعدما كلم الرب يسوع تلاميذه، رفـع إلى السماء وجلس عن يمين الله.20 وأما التلاميذ، فذهبوا يبشرون في كل مكان، والرب يعينهم ويؤيد كلامهم بما يسانده من الآيات].