البشارة

الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

البشارة كما دوّنها متى

الفصل 17

	التجلي ومجيء إيليَّا
مت 17-1	وبَعدَ سِتَّةِ أيّامٍ أخَذَ يَسوعُ بُطرُسَ ويَعقوبَ وأخاهُ يوحنَّا، واَنفَرَدَ بِهِم على جبَلٍ مُرتَفِعٍ،
مت 17-2	وتَجلَّى بمَشهَدٍ مِنهُم، فأشرقَ وجْهُهُ كالشَّمسِ وصارَتْ ثيابُهُ بَيضاءَ كالنُّورِ.
مت 17-3	وظهَرَ لهُم موسى وإيليَّا يُكلِّمانِ يَسوعَ.
مت 17-4	فقَالَ بُطرُسُ ليَسوعَ: ”يا ربُّ، ما أجمَلَ أن نكونَ هُنا: فإن شِئتَ، نَصَبتُ هُنا ثلاثَ مظالَّ: واحِدةً لكَ وواحِدةً لموسى وواحِدةً لإيليَّا“.
مت 17-5	وبَينَما هوَ يتكلَّمُ، ظلَّلتْهُم سَحابَةٌ مُضيئَةٌ، وقالَ صوتٌ مِنَ السَّحابةِ: ”هذا هوَ اَبني الحبيبُ الّذي بِه رَضِيتُ، فلَهُ اَسمَعوا!“
مت 17-6	فلمَّا سَمِعَ التَّلاميذُ هذا الصَّوتَ وقَعوا على وجوهِهِم وهُمْ في خوفٍ شديدٍ.
مت 17-7	فدَنا يَسوعُ ولَمَسَهُم وقالَ لهُم: ”قوموا، لا تخافوا“.
مت 17-8	فرَفَعوا عُيونَهُم، فما رأوا إلَّا يَسوعَ وحدَهُ.
مت 17-9	وبَينَما هُمْ نازلونَ مِنَ الجبَلِ، أوصاهُم يَسوعُ قالَ: ”لا تُخبِروا أحدًا بِما رأيتُم إلى أنْ يقومَ اَبنُ الإنسانِ مِنْ بَينِ الأمواتِ“.
مت 17-10	فسألَهُ التَّلاميذُ: ”لِماذا يقولُ مُعَلِّمو الشَّريعَةِ: يجبُ أنْ يَجيءَ إيليَّا أوَّلًا؟“
مت 17-11	فأجابَهُم: ”نَعم، يَجيءُ إيليَّا ويُصلِحُ كُلَّ شَيءٍ.
مت 17-12	ولكنِّي أقولُ لكُم: جاءَ إيليَّا فما عَرَفوهُ، بَلْ فَعلوا بِه على هَواهُم. وكذلِكَ اَبنُ الإنسانِ سيتألَّمُ على أيديهِم“.
مت 17-13	ففَهِمَ التَّلاميذُ أنَّهُ كانَ يُكلِّمُهُم عَنْ يوحنَّا المَعمدانِ.
	يسوع يشفي صبيًّا فيه شيطان
مت 17-14	ولمَّا رَجَعُوا إلى الجُموعِ، أقبلَ إلَيهِ رَجُلٌ وسَجَدَ
مت 17-15	وقالَ لَه: ”إرحمِ اَبني يا سيِّدي، لأنَّهُ يُصابُ بالصَّرَعِ ويتَألَّمُ ألمًا شديدًا. وكثيرًا ما يَقَعُ في النَّارِ وفي الماءِ.
مت 17-16	وجِئْتُ بِه إلى تلاميذِكَ، فما قَدِروا أنْ يَشفُوهُ“.
مت 17-17	فأجابَ يَسوعُ: ”أيُّها الجِيلُ غَيرُ المُؤمِنِ الفاسِدُ! إلى متى أبْقى معكُم؟ وإلى متى أحتَمِلُكُم؟ قَدِّموا الصَّبيَّ إليَّ هُنا!“
مت 17-18	واَنتهَرَهُ يَسوعُ، فَخرَجَ الشَّيطانُ مِنَ الصَّبيِّ، فشُفِيَ في الحالِ.
مت 17-19	فاَنفَرَدَ التَّلاميذُ بيَسوعَ وسألُوهُ: ”لِماذا عَجِزْنا نَحنُ عَنْ أنْ نَطرُدَهُ؟“
مت 17-20	فأجابَهُم: ”لِقِلَّةِ إيمانِكُم! الحقَّ أقولُ لكُم: لو كانَ لكُم إيمانٌ بِمقدارِ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ، لَقُلتُم لِهذا الجبَلِ: إِنتَقِلْ مِنْ هُنا إلى هُناكَ فَينتَقِلُ، ولَمَا عَجِزتُم عَنْ شَيءٍ.
مت 17-21	[وهذا الجِنْسُ مِنَ الشَّياطينِ لا يُطرَدُ إلَّا بالصَّلاةِ والصَّومِ]“.
	يسوع يُنبئ مرَّة ثانية بموته وقيامته
مت 17-22	وكانَ التَّلاميذُ مُجتَمِعينَ في الجليلِ، فقَالَ لهُم يَسوعُ: ”سيُسلَّمُ اَبنُ الإنسانِ إلى أيدي النَّاسِ،
مت 17-23	فيَقتُلونَهُ، وفي اليومِ الثَّالِثِ يَقومُ مِنْ بَينِ الأمواتِ“. فحَزِنَ التَّلاميذُ كثيرًا.
	يسوع يدفع ضريبة الهيكل
مت 17-24	وعِندَما رجَعَ يَسوعُ وتلاميذُهُ إلى كَفْرَناحومَ، جاءَ جُباةُ ضَريبةِ الهَيكَلِ إلى بُطرُسَ وسألوهُ: ”أما يُوفي مُعَلِّمُكُم ضَريبةَ الهَيكَلِ؟“
مت 17-25	فأجابَ: ”نعم“. فلمَّا دخَلَ بُطرُسُ إلى البَيتِ، عاجَلَهُ يَسوعُ بِقولِهِ: ”ما رأيُكَ، يا سِمْعانُ؟ مِمَّنْ يأخُذُ مُلوكُ الأرضِ الجِبايَةَ أو الجِزيَةَ؟ أمِنْ أَبناءِ البِلادِ أم مِنَ الغُرَباءِ؟“
مت 17-26	فأجابَ بُطرُسُ: ”مِنَ الغُرَباءِ“. فقَالَ لَه يَسوعُ: ”إذًا، فالأبناءُ أحرارٌ في أمرِ إيفائِها.
مت 17-27	لكنَّنا لا نُريدُ أنْ نُحرِجَ أحدًا، فاَذهبْ إلى البحرِ وألقِ الصِّنَّارَةَ، وأَمسِكْ أوَّلَ سَمكَةٍ تَخرُجُ واَفتَحْ فمَها تَجِدْ فيهِ قِطعةً بأربعةِ دَراهمَ، فخُذْها واَدفَعْها إلَيهِم عنِّي وعَنْكَ“.