البشارة

الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

العدد

الفصل 20

	وقائع جرت في قادش
عد 20-1	وقَدِمَت جَماعةُ بَني إِسرائيلَ كُلُّها إلى بريَّةِ صينَ في الشَّهرِ الأوَّلِ، فأقاموا بقادِشَ. وهُناكَ ماتَت مريمُ ودُفِنَت.
عد 20-2	وما كانَ للجماعةِ ماءٌ فاَجتمَعوا على موسى وهرونَ،
عد 20-3	وخاصَموهُما وقالوا: ”يا لَيتَنا مُتْنا عِندَ موتِ إخوَتِنا أمامَ خَيمةِ الرّبِّ.
عد 20-4	لماذا جِئتُما بنا، نحنُ جماعةَ الرّبِّ إلى هذِهِ البرِّيَّةِ لنَموتَ هُنا معَ بَهائِمِنا؟
عد 20-5	ولماذا أخرَجتُمانا مِنْ مِصْرَ إلى هذا الموضِعِ الرَّديءِ الّذي لا زَرْعَ فيهِ، ولا تينَ، ولا كَرمَ، ولا رُمَّانَ، ولا ماءَ للشُّربِ“.
عد 20-6	فذهَبَ موسى وهرونُ مِنْ أمامِ الجماعةِ إلى بابِ خَيمةِ الاجتِماعِ، فوَقَعا على وجهَيهِما ساجِدَينِ فتجَلَّى لهُما مَجدُ الرّبِّ.
عد 20-7	وقالَ الرّبُّ لموسى:
عد 20-8	”خُذِ العصا واَجْمَعِ الجماعةَ، أنتَ وهرونُ أخوكَ، وكَلِّما الصَّخرةَ على مَشهدٍ مِنهُم فتُعطي مياهَها، فيشرَبونَ هُم وبَهائِمُهُم“.
عد 20-9	فأخذَ موسى العَصا مِنْ أمامِ خَيمةِ الرّبِّ كما أمرَهُ.
عد 20-10	وجمَعَ موسى وهرونُ الجماعةَ أمامَ الصَّخرةِ وقالَ لهُم موسى: ”إسمَعوا أيُّها المُتَمَرِّدونَ. أنُخرِجُ لكُم مِنْ هذِهِ الصَّخرةِ ماءً؟“
عد 20-11	ورَفعَ موسى يَدَهُ وضَربَ الصَّخرةَ بعَصاهُ مرَّتَينِ فخَرجَ ماءٌ كثيرٌ، فشَرِبَ مِنهُ الجماعةُ وبهائِمُهُم.
عد 20-12	فقالَ الرّبُّ لموسى وهرونَ مُؤنِّبًا: ”بما أنَّكُما لم تُؤمِنا بي إيمانًا يُظهِرُ قداستي على مَرأى بَني إِسرائيلَ، لذلِكَ لا تُدخِلانِ أنتُما هؤلاءِ الجماعةَ إلى الأرضِ الّتي أعطَيتُها لهُم“.
عد 20-13	هذا هوَ ماءُ الرِّيبةِ، حيثُ اَرتابَ بَنو إِسرائيلَ بالرّبِّ، ومعَ ذلِكَ أظهَرَ لهُم قداستَهُ فيما بَينَهُم.
	معارضة ملك أدوم
عد 20-14	وأرسلَ موسى رُسُلًا مِنْ قادِشَ إلى ملِكِ أدومَ يقولُ لَه: ”هكذا قالَ أخوكَ إِسرائيلُ: عَلِمْتَ بجميعِ ما نالَنا مِنَ المَشقَّةِ،
عد 20-15	وأنَّ آباءَنا نزَلوا إلى مِصْرَ حَيثُ أقمْنا أيّامًا كثيرةً، فأساءَ المِصْريُّونَ إلينا وإلى آبائِنا.
عد 20-16	فصَرَخنا إلى الرّبِّ فسمِعَ صوتَنا وأرسَلَ ملاكًا وأخرَجَنا مِنْ مِصْرَ، وها نحنُ في مدينةِ قادِشَ في طَرَفِ أرضِكَ.
عد 20-17	دَعْنا نعبُرُ أرضَكَ، على إلَّا نعبُرَ حقلًا ولا كرمًا ولا نشرَبَ ماءَ بِئرٍ، وإنَّما نسيرُ في الطَّريقِ العامِ، لا نَميلُ يمينًا ولا شمالًا إلى أنْ نعبُرَ أرضَكَ“.
عد 20-18	فأجابهُ ملِكُ أدومَ: ”لا تعبُرْ أرضي لِئلَّا أخرُجَ علَيكَ بالسَّيفِ“.
عد 20-19	فقالَ لَه بَنو إِسرائيلَ: ”نصعَدُ في الطَّريقِ العامِ، وإنْ شَرِبنا مِنْ مائِكَ نَحنُ وماشيَتُنا دَفَعْنا إليكَ ثمَنهُ. كُلُّ ما نطلبُهُ هوَ أنْ نعبُرَ أرضَكَ مَشيًا على أقدامِنا“.
عد 20-20	فأجابَهُم ملِكُ أدومَ: ”لا تعبُروا“. وخرَجَ علَيهِم بجمعٍ كبيرٍ وقوَّةٍ عظيمةٍ،
عد 20-21	ورفَضَ أنْ يدَعَ بَني إِسرائيلَ يعبُرونَ أرضَهُ، فمالُوا عنهُ.
	وفاة هرون
عد 20-22	ورحَلَ بَنو إِسرائيلَ مِنْ قادِشَ ووَصلوا بِكُلِّ جماعتِهِم إلى جبَلِ هُورَ.
عد 20-23	فقالَ الرّبُّ لموسى وهرونَ في جبَلِ هُورَ عِندَ حُدودِ أرضِ أدومَ:
عد 20-24	”يموتُ هرونُ وينضَمُّ إلى آبائِهِ، فلا يدخُلُ الأرضَ الّتي أعطَيتُها لبَني إِسرائيلَ، لأنَّكُما عصَيتُما أمري يومَ ماءِ الرِّيبَةِ.
عد 20-25	خُذْ هرونَ وألِعازارَ اَبْنَهُ وأصعِدْهُما جبَلَ هُورَ،
عد 20-26	واَنزَعْ عَنْ هرونَ ثيابَهُ وألبِسْها ألِعازارَ اَبْنَهُ، وهرونُ يموتُ هُناكَ“.
عد 20-27	فعَملَ موسى بما أمرَهُ الرّبُّ، فصَعِدوا جبَلَ هُورَ على مَرأى جماعةِ بَني إِسرائيلَ،
عد 20-28	ونزَعَ موسى ثيابَ هرونَ وألبَسَها ألِعازارَ اَبْنَهُ. وماتَ هرونُ هُناكَ في رأسِ الجبَلِ، ونزَلَ موسى وألِعازارُ مِنَ الجبَلِ.
عد 20-29	فلمَّا رَأتِ الجماعةُ كُلُّها أنَّ هرونَ ماتَ بَكَوا علَيهِ ثلاثينَ يومًا.