الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

العدد

عقاب مريم1 واَتَّخذَ موسى زوجةً حبشيَّةً، فتَكلَّمَت مَريمُ وهرونُ علَيهِ سُوءًا بِسَببِ ذلِكَ2 وقالا: ((أموسى وحدَهُ كلَّمَهُ الرّبُّ؟ أما كلَّمَنا نحنُ أيضًا؟)) فسَمِعَ الرّبُّ.3 وكانَ موسى رَجلاً حليمًا جدُا أكثرَ مِنْ جميعِ النَّاسِ على وجهِ الأرضِ.4 فقالَ الرّبُّ في الحالِ لموسى وهرونَ ومريمَ: ((أخرُجوا ثَلاثَتُكُم إلى خيمةِ الاجتِماعِ)). فخرَجوا ثَلاثَتُهُم.5 فنَزلَ الرّبُّ في عَمودِ سَحابٍ ووقَفَ على بابِ الخيمةِ ونادى هرونَ ومريمَ فخرجا كِلاهُما.6 فقالَ لهُما: ((إسْمَعا كلامي: لو كانَ فيكُم نَبيًّ لي أنا الرّبُّ، لظَهَرْتُ لَه بِالرُّؤيا وخاطَبْتُهُ في حُلُمِ7 وأمَّا عبدي موسى فما هوَ هكذا، بل أنا اَئْتَمَنْتُهُ على جميعِ شعبي.8 فَمًا إلى فَمِ أُخاطِبُهُ صَراحًا لا بِألغازٍ، وعِيانًا يُعايِنُ شَبَهي أنا الرّبُّ. فكيفَ لا تهابانِ أنْ تتَكَلَّما سوءًا على عبدي موسى؟))9 واَشْتَدَ غضَبُ الرّبِّ علَيهِما ومضَىَ.10 فلمَّا اَرْتَفَعَتِ السَّحابةُ عَنْ خيمةِ الاجتِماعِ إذا بِمريمَ بَرصاءُ كالثَّلج. واَلْتَفَتَ هرونُ إلى مريمَ فإذا هيَ بَرصاءُ.11 فقالَ هرونُ لموسى: ((لا تُحَمِّلْنا مسؤُوليَّةَ الخطيئةِ التي اَرْتَكَبْناها عَنْ حَماقةٍ،12 ولا تُبْقِ هذِهِ المَرأةَ كالمَيْتِ الذي يكونُ نِصفُ جسمِهِ مُهتَرِئًا عِندَ خروجهِ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ)).13 فصَرخ موسى إلى الرّبِّ وقالَ: ((اللَّهُمَ اَشْفِها!))14 فكلَّمَ الرّبُّ موسى فقالَ: ((لو أنَّ أباها بصَقَ في وجهِها، أما كانَ يَلحَقُها العارُ سَبعةَ أيّامِ؟ لِذلِكَ أحجزُها سَبعةَ أيّامِ خارِج المَحلَّةِ وبَعدَ ذلِكَ ترجعُ إلى بَيتِها)).15 فحُجزَت مريمُ خارِج المَحلَّةِ سَبعةَ أيّامِ ولم يَرحَلِ الشَّعبُ حتى رجعَت.16 ثُمَ رحَلَ الشَّعبُ مِنْ حَصيروتَ ونَزَلوا بِبرِّيَّةِ فارا