الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

العدد

بوقان من فضة1 وكلَّمَ الرّبُّ موسى فقالَ:2 ((إصنَعْ لكَ بُوقَينِ مِنْ فِضَّةٍ مَطروقةٍ، فيكونانِ لَك لِنداءِ الشَّعبِ إلى الاجتِماعِ أو إلى الرَّحيلِ.3 ينفُخ الكاهنُ فيهِما، فَيجتَمعُ إليكَ الشَّعبُ كُلُّهُم عِندَ بابِ خيمةِ الاجتِماعِ.4 فإذا نفَخ في أحَدِهِما يجتمِعُ إليكَ رُؤساءُ عشائرِ إِسرائيلَ وحدَهُم،5 وإذا نَفَخ نَفخةَ هُتافٍ تَرحلُ العشائِرُ النَّازِلةُ في محلِّةِ المَشرِقِ.6 وإذا نفَخ نَفخةَ هُتافٍ ثانيةً تَرحَلُ العشائرُ النَّازلةُ في محلَّةِ الجنوبِ. فنَفخةُ الهُتافِ تكونُ لِلرَّحيلِ.7 وعِندَ نِداءِ الشَّعبِ للاجتِماعِ يَنفُخ الكاهنُ في البوقِ نَفخا بِلا هُتافٍ.8 وبَنو هرونَ الكهَنَةُ هُم يَنفُخونَ في الأبواقِ، فيكونُ ذلِكَ لهُم فريضةً دائمةً مدَى أجيالِكُم.9 فإذا خرَجتُم إلى حربٍ في أرْضِكُم على عدُوٍّ يُضايقُكُم، فاَهْتفوا بالأبواقِ، فأذكُرَكُم أنا الرّبُّ إلهُكُم وأُخلِّصَكُم مِنْ أعدائِكُم.10 وفي يومِ فرَحِكُم وأعيادِكُم ورُؤوسِ شُهورِكُم تنفُخونَ في الأبواقِ حينَ تُقَرِّبونَ مُحرقاتِكُم وذَبائِحَ سلامَتِكُم، فأذكُرُكُم أنا الرّبُّ إلهُكُم)).رحيل بني إسرائيل11 وكانَ في العِشرينَ مِنَ الشَّهرِ الثَّاني، مِنَ السَّنةِ الثَّانيةِ، أن اَرْتَفَعتِ السَّحابةُ عَنْ مَسكِنِ تابوتِ العَهدِ،12 فرحَلَ بَنو إِسرائيلَ في مَسيرَتِهِم مِنْ بَرِّيَّةِ سيناءَ، وحَلَّتِ السَّحابةُ في برِّيَّةِ فارانَ.13 فرَحَلوا في رِحلةٍ بِحسَبِ ما أمرَ الرّبُّ على لسانِ موسى.14 فرَحَلَت رايةُ المَحلَّةِ التي يَقودُها بَنو يَهوذا أوَّلاً بِحسَبِ جيوشِهِم، وعلى جيشِ يَهوذا نَحشونُ بنُ عَمِّينادابَ،15 وعلى جيشِ سِبْطِ بَني يسَّاكِرَ نثَنائيلُ بنُ صوغَرَ،16 وعلى جيشِ سِبْطِ بَني زَبولونَ أليآبُ بنُ حيلونَ.17 ثُمَ قُوِّضَ المَسكِنُ، فرَحلَ بَنو جرْشونَ وبَنو مراري حاملينَ المَسكِنَ.18 ورَحَلَت رايةُ المَحلَّةِ التي يَقودُها بَنو رَأوبينَ بِحسَبِ جيوشِهِم، وعلى جيشِ رَأوبينَ أليصورُ بنُ شَدَيْئورَ،19 وعلى جيشِ سِبْطِ بَني شِمعونَ شَلُوميئيلُ بنُ صُوريشَدَّايَ،20 وعلى جيشِ سِبْطِ بَني جادَ ألياسافُ بنُ دَعوئيلَ.21 ثمَ رحَلَ القَهاتِيُّونَ حاملينَ الأمتعَةَ المُقَدَّسةَ، وكانَ المَسكِنُ نُصِبَ قبلَ قُدومِهِم.22 ثُمَ رَحَلَت رايةُ المحَلَّةِ التي يَقودُها بَنو أفرايمَ بِحسَبِ جيوشِهِم، وعلى جيشِ أفرايِمَ أليشاماعُ بنُ عَمِّيهودَ،23 وعلى جيشِ بَني منَسَّى جمْليئيلُ بنُ فَدَهْصورَ،24 وعلى جيشِ بَني بنيامينَ أبيدَنُ بنُ جدْعوني.25 ثمَ رحَلَت رايةُ المَحلَّةِ التي يَقودُها بَنو دانَ في مُؤخرِ جميعِ المَحَلاَتِ بِحسَبِ جيوشِهِم، وعلى جيشِ دانَ أخيعَزَرُ بنُ عَمِّيشَدَّايَ،26 وعلى جيشِ سِبْطِ بَني أشيرَ فَجعِيئِيلُ بنُ عُكْرَنَ،27 وعلى جيشِ سِبْطِ بَني نفتالي أخيرَعُ بنُ عينَنَ.28 تِلكَ مَسيرَةُ بَني إِسرائيلَ بِجيوشِهِم إذا رحَلوا.29 وقالَ موسى لِحَميِّهِ حوبابَ بنِ رَعوئيلَ المِديانيِّ: ((نحنُ راحلونَ إلى الموضِعِ الذي قالَ الرّبُّ أُعطيكُم إيَّاهُ، فتَعالَ معَنا نُحسِنُ إليكَ. فالرّبُّ وعَدَ إِسرائيلَ خيرًا)).30 فقالَ لَه: ((لا، لكنِّي أذهَبُ إلى أرضي وعَشيرتي)).31 قالَ موسى: ((لا تَترُكْنا. أنتَ تعلَمُ مَواضِعَ إقامَتِنا في البرِّيَّةِ فتَكونَ لنا دليلاً.32 وإنْ سِرْتَ معَنا، فما يُحسِنُ الرّبُّ بهِ إلينا مِنْ خيرٍ نُحسِنُ بهِ إليكَ)).33 فرحَلوا مِنْ جبَلِ الرّبِّ مَسيرةَ ثَلاثةِ أيّامِ، وتابوتُ عَهدِ الرّبِّ راحِلٌ أمامَهُم لِيَختارَ لهُم مَحلَّةً،34 وسحابةُ الرّبِّ علَيهِم نهارًا في رَحيلِهِم مِنَ المَحلَّةِ.35 وكانَ موسى عِندَ رحيلِ تابوتِ العَهدِ يقولُ: ((قُمْ يا ربُّ، فيتَبَدَّدَ أعداؤُكَ ويهرُبَ مُبغِضوكَ مِنْ أمامِكَ)).36 وعِندَ نُزولِ التَّابوتِ يقولُ: ((عُدْ يا ربُّ. إلى الآلافِ المُؤلَّفَةِ مِنْ بَني إِسرائيلَ)).