الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

ناحوم

نا 3-1وَيلٌ لمدينةِ الدِّماءِ! يملأُها الغَدْرُ والرُّعْبُ ولا يَجولُ فيها طَرْفٌ.
نا 3-2ها صوتُ السِّياطِ، وجلجلَةُ العجلاتِ، ووَقْعُ حوافِرِ الخيلِ، وخضْخضَةُ المَركباتِ.
نا 3-3ها وُثوبُ الفارسِ، ولَمعانُ السَّيفِ، وبريقُ الرُّمحِ، وكَثرةُ القَتلى، وتراكُمُ الجثَثِ التي بها يَعثُرونَ.
نا 3-4ذلِكَ كلُّهُ لكثرةِ زِنَى الزَّانيةِ، تِلكَ الفاتِنةِ الجمالِ وصاحبةِ السِّحرِ. تَخدَعُ الأمَمَ بزناها والعشائِرَ بِسِحْرِها.
نا 3-5هَا أنا خصمُكِ، يقولُ الرّبُّ القديرُ، فأكشِفُ حِجابَكِ عَنْ وجهِكِ وأفضَحُكِ وأُري الأُمَمَ والممالِكَ عورتَكِ.
نا 3-6أقذِفُكِ بأرجاسٍ، وأطرحُكِ، وأُشمِتُ بكِ كُلَ مَنْ يَراكِ.
نا 3-7فكُلُّ مَنْ يَراكِ يأنفُ مِنكِ ويقولُ: خرِبت نينَوى، فمَنْ يَرثي لها؟ ومِنْ أينَ أطلبُ لها مُعزِّينَ؟
نا 3-8هل أنتِ خيرٌ مِنْ ثيبةَ القائمةِ بَينَ الأنهارِ؟ المياهُ تُحيطُ بها، والبَحرُ ومياهُهُ تَحميها.
نا 3-9كُوشُ قويَّةٌ ومِصْرُ عظيمةٌ، وفوطُ ولوبيمُ حليفتاها.
نا 3-10معَ ذلِكَ أُجلِيَت وذهبت إلى السَّبْي، وأطفالُها سُحِقوا في رأسِ كُلِّ شارعِ. على أشرافِها ألقَوا القُرْعةَ وجميعُ عُظمائِها أُوثِقوا بالقُيودِ.
نا 3-11وأنتِ أيضًا يا نينَوى تُحاصَرينَ وتُغلَبينَ ومِنَ العدوِّ تَطلُبينَ العونَ.
نا 3-12جميعُ حُصونِكِ كأشجارِ تينٍ ببواكيرِها، إنِ اَنْهزَّت تَسقُطْ في فَمِ الآكلِ.
نا 3-13هَا قَومُكِ في داخلِك كالنِّساءِ، وأبوابُ أرضِكِ تُفتَحُ لأعدائِكِ، وها النَّارُ تأكلُ مَغاليقَكِ.
نا 3-14اَستقي لكِ مياهًا للحِصارِ وعزِّزي حُصونَكِ. أُدخُلي في الطِّينِ ودوسي التُّرابَ الأحمرَ واَقبضي على قالَبِ التَّلبينِ.
نا 3-15هُناكَ تأكلُكِ النَّارُ ويقطعُكِ السَّيفُ، تأكُلُكِ النَّارُ كالجندُبِ. تكاثَرْتِ كالجندُبِ. تكاثَرْتِ كالجرادِ.
نا 3-16جعلْتِ تُجارَكِ أكثرَ مِنْ نُجومِ السَّماءِ، فاَنتشروا كالجندُبِ.
نا 3-17رُؤساؤُكِ طاروا كالجرادِ وولاتُكِ كأسرابِ الجرادِ. تحِلُّ بالأسيجةِ في يومِ بَرْدٍ، ومتى أشرقتِ الشَّمسُ نَزحوا، لا يَعلمُ أحد مَوضِعَها أينَ كانَ.
نا 3-18ماتَ وُلاتُكَ يا مَلِكَ أشُّورَ. عُظماؤُكَ فارقوكَ وتشتَّتَ شعبُكَ على الجبالِ ولا مَنْ يَجمعُ.
نا 3-19سَقُمَتْ عِظامُكَ، فلا جبْرَ لِكَسرِكَ. كُلُّ مَنْ يَسمعُ بِخبرِكَ يُصفِّقُ علَيكَ بالكَفَّينِ. كيفَ لا؟ وعلَيهِم مَرَ شَرُّكَ الذي لا يُحَدُّ.