الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

ميخا

التنديد بالظالمين1 وقُلتُ: ((إِسمعُوا يا رُؤساءَ يَعقوبَ،يا قضاةَ بَيتِ إِسرائيلَ! علَيكُم أنْ تعرِفوا الحَقَّ!2 تُبغِضونَ الخيرَ وتحبُّونَ الشَّر َّفتنزِعونَ الجلْدَ عَنْ شعبي وتُجرِّدونَ اللَّحمَ عَنْ عِظامِهِ.3 تسلخونَهُ وتأكُلونَ لحمَهُ، وتُهَشِّمونَ عِظامَهُ تَهشيمًا. تُمَدِّدونَهُ كالشَّرائحِ في القِدْرِ وكاللَّحمِ في وسَطِ المِقلاةِ،4 فتَستَنجدونَ بالرّبِّ ولا يُعينُكُم، ويحجبُ وجهَهُ لسُوءِ أفعالِكُم.5 وقالَ الرّبُّ على الأنبياءِ الذينَ يُضلِّلونَ شعبَهُ، ويُنادونَ بالسَّلامِ إذا كانَ لهُم ما يَنهشونَهُ بأسنانِهِم، ويفرِضونَ الحربَ على مَنْ لا يَملأُ أفواهَهُم.6 يكونُ ليلُكُم بِلا رُؤيا وظَلامُكُم مِنْ دونِ عِرافةٍ. فتغرُبُ الشَّمسُ على الأنبياءِ وعلَيهِم يُظلِمُ النَّهارُ.7 ويخزى الرَّاؤونَ ويَخجلُ العرَّافونَ ويعَضُّونَ جميعًا على شِفاهِهِم، فلا جوابَ لهُم مِنَ اللهِ.8 وأنا مُمتَلئِّ بروحِ الرّبِّ قوَّةً وحقُا واَقتدارًا، فأحدِّثُ بمعصيةِ يَعقوبَ، بخطيئةِ بَيتِ إِسرائيلَ.9 إِسمعوا يا رُؤساءَ يَعقوبَ يا قُضاةَ بَيتِ إِسرائيلَ، يا مَنْ تَمقُتونَ العَدلَ وتُعوِّجونَ كُلَ اَستقامةٍ10 وتَبنُونَ صِهيَونَ بالماءِ، مدينةَ أُورُشليمَ بالجورِ.11 فرؤساؤُها يحكُمُونَ بالرَّشوةِ وكهنتُها يُعلِّمونَ بالأجرةِ. أنبياؤُها يتَنَبَّأونَ بالفضَّةِ ويَعتَمِدونَ على الرّبِّ قائلينَ: ((الرّبُّ قائمٌ في وسَطِنا، فلا يَحِلُّ بِنا شَرٌّ)).12 لذلِكَ ستُفلَحُ صِهيَونُ بسببِ أعمالِكُم كحقْلٍ فتصيرُ أُورُشليمُ خرَائبَ وجبَلُ بَيتِ الرّبِّ وعْرًا.