الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

يونان

صلاة يونان1 فصلَّى يونانُ إلى الرّبِّ إلهِهِ مِنْ جوفِ الحُوتِ2 وقالَ: ((إليكَ يا ربُّ صَرختُ فاَسْتَجبتَ لي في ضيقي. مِنْ جوفِ الموتِ أستغيثُ فسَمعتَ يا ربُّ صوتي.3 طرَحْتَني في الأعماقِ،في قلبِ هذِهِ البِحارِ. المياهُ الغزيرةُ تُحيطُ بـي. تـيَّاراتُكَ وأمواجكَ جميعًا تعبُرُ يا ربُّ عليَ.4 طُرِدْتُ مِنْ أمامِ عينَيكَ فكيفَ أرى بَعدُ هيكَلَكَ المُقدَّسَ.5 تَكتَنِفُني المياهُ إلى الأنْفِ والغمرُ يُحيطُ بـي، وعشبُ البحرِ يُغطِّي رأسي6 نزَلْتُ إلى أُسُسِ الجبالِ، إلى أرضٍ أبوابُها اَنغَلَقَت عليَ يا ربُّ إلى الأبدِ. لكنَّكَ أيُّها الرّبُّ إلهي ستَرفَعُ حياتي مِنَ الهاويةِ7 وعِندَما تعودُ إليَ نفْسي أتذكَّرُكَ أيُّها الرّبُّ فتَصِلُ إليكَ صلاتي في هيكَلِكَ المُقدَّسِ.8 يُراعونَ آلهةَ السُّوءِ ويُهمِلونَ رَحمَتَكَ علَيهِم.9 وأنا بصوتِ الحَمدِ أُقَرِّبُ لكَ الذَّبائِـحَ وأُوفي بما نَذرْتُهُ لكَ.فمِنكَ يا ربُّ خلاصي)).10 فأمرَ الرّبُّ الحُوتَ، فقَذفَ يونانَ إلى البرِّ.