الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

عاموس

رؤيا الجراد1 هذا ما أراني السَّيِّدُ الرّبُّ: كانَ يَجبلُ جرادًا بعدَ أن اَقتَطَعَ المَلِكُ حِصَّتَهُ وحَلَ طُلوعُ النَّبْتِ المُتَأخرِ،2 فلمَّا فرَغَ الجرادُ مِنْ أكلِ عُشبِ الأرضِ، قُلتُ: ((أيُّها السَّيِّدُ الرّبُّ، عَفوكَ! كيفَ يقومُ لِبَني يَعقوبَ قائمةٌ؟ فهُم شعبٌ صغيرٌ)).3 فنَدِمَ الرّبُّ على ذلِكَ وقالَ: ((هذا لا يكونُ)).رؤيا النار4 وهذا ما أراني السَّيِّدُ الرّبُّ: كانَ السَّيِّدُ الرّبُّ يدعو إلى الهَلاكِ بالنَّارِ، فأكلتِ النَّارُ الغَمرَ العظيمَ وأخذَت تأكلُ الأرضَ اليابِسَةَ.5 فقُلتُ: أيُّها السَّيِّدُ الرّبُّ. توقَّفْ! كيفَ يقومُ لبَني يَعقوبَ قائِمةٌ؟ فهُم شعبٌ صغيرٌ)).6 فندِمَ السَّيِّدُ الرّبُّ على ذلِكَ وقالَ: ((هذا أيضًا لا يكونُ)).رؤيا الشاقول7 وهذا ما أراني: كانَ الرّبُّ واقِفًا على حائطٍ مَبنيٍّ على الشَّاقولِ، وبيدِهِ شاقولٌ.8 فقالَ لي: ((ماذا ترى يا عاموسُ؟)) فقُلتُ: ((شاقولاً)). فقالَ: ((سأجعَلُ الشَّاقولَ في وسَطِ شعبي إسرائيلَ ولا أعودُ أَغُضُّ النَّظرَ عَنِ اعوجاجهِم مِنْ بَعدُ.9 فأُدَمِّرُ مَعابِدَ ذُرِّيَّةِ إسحقَ على المُرتفَعاتِ وأخرِّبُ كُلَ مَوضِعِ مُقَدَّسٍ في أرضِ إسرائيلَ، وأقومُ على بَيتِ يرُبْعامَ بالسَّيفِ)).عاموس يطرد من بيت إيل10 فأرسلَ أمَصْيا، كاهنُ بَيت إيلَ، إلى يرُبْعامَ مَلِكِ إِسرائيلَ يقولُ لَه: ((يَجرُّ عاموسُ علَيكَ الشُّؤْمَ في بَني إسرائيلَ، والبلادُ لا تقدرُ أن تَحتمِلَ جميعَ كلامِهِ.11 فهوَ يقولُ: سيموتُ يرُبْعامُ بالسَّيفِ، ويُسبَى إسرائيلُ عَنْ أرضِهِ)).12 وقالَ أمَصْيا لعاموسَ: ((أيُّها الذي يرى رؤىً! إذهبِ اَهربْ إلى أرضِ يَهوذا، وهُناكَ تنبَّأْ وكُلْ خُبزَكَ،13 وأمَّا بَيتُ إيلَ فلا تَعُدْ تتَنَبَّأُ فيها لأنَّها معبَدُ المَلِكِ وبيتُ مُلْكِهِ)).14 فقالَ عاموسُ لأمَصْيا: ((ما أنا نبيًّ ولا اَبنُ نبيٍّ، إنَّما أنا راعي غنَمِ وقاطفُ جمَّيزٍ،15 أخذَني الرّبُّ مِنْ وراءِ الغنَمِ وقالَ لي: إِذهَبْ تَنَبَّأْ لِشعبي إِسرائيلَ.16 فالآنَ إِسمَعْ كلِمةَ الرّبِّ: أنتَ تقولُ لا تتَنَبَّأْ شَرُا على بَني إِسرائيلَ ولا تتكَلَّمْ سُوءًا على بَيتِ إسحقَ.17 لذلِكَ هذا ما قالَ الرّبُّ: تَزني امرأتُكَ في المدينةِ ويسقطُ بَنوكَ وبَناتُكَ بالسَّيفِ، وتُقسَمُ أرضُكَ بالحَبلِ، وتموتُ أنتَ في أرضٍ نجسَةٍ، ويُسبَى شعبُ إِسرائيلَ عَنْ أرضِهِ)).