الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

عاموس

1 وهذا ما قالَ الرّبُّ: ((لأجلِ معاصي بَني موآبَ المُتكرِّرة، وبالأخصِّ لأنَّهُم أحرقوا عِظامَ مَلِكِ أدومَ حتى صارت كِلْسًا، حكَمْتُ حُكْمًا لا رجوعَ عَنهُ.2 فأُرسِلُ نارًا على مُوآبَ، فتأكلُ قريوتَ ولا تُبقي مِنها شيئًا، فيموتُ بَنو مُوآبَ بعجيج وصياحِ وصوتِ البُوقِ،3 وأقطعُ الحاكمَ مِنْ وسَطِ موآبَ وأقتلُ جميعَ رؤسائِها معًا)). هكذا قالَ الرّبُّ.4 وهذا ما قالَ الرّبُّ: ((لأجلِ معاصي بَيتِ يَهوذا المُتكرِّرةِ، وبالأخصِّ لأنَّهُم نبذوا شريعةَ الربِّ ولم يعمَلوا بفرائضِهِ، وأضلَّتْهُم أكاذيبُهُم التي اَتَّبَعَها آباؤُهُم، حكَمْتُ حُكْمًا لا رجوعَ عَنهُ،5 فأُرسِلُ نارًا على يَهوذا، فتأكلُ أُورُشليمَ ولا تُبقي مِنها شيئًا)).6 وهكذا قالَ الرّبُّ: ((لأجلِ معاصي بَيتِ إِسرائيلَ المُتكرِّرةِ حكَمْتُ حُكْمًا لا رجوعَ عَنهُ، لأنَّهُم يَبيعونَ الصِّدِّيقَ بالفِضَّةِ والبائسَ بنعلينِ،7 ويُمرِّغونَ رُؤُوسَ الوُضَعاءِ في التُّرابِ، ويُزيحونَ المَساكينَ عَنْ طريقِهِم، ويدخلُ الرَّجلُ وأبوهُ على صبيَّةٍ واحدةٍ فيُدنِّسانِ اَسميَ القدُّوسَ،8 ولأنَّهُم يَستلقونَ على ثيابٍ مَرهونةٍ لهُم بجانبِ كُلِّ مَذبحِ، ويشربونَ خمرَ المَدينينَ لهُم في بَيتِ إلهِهِم9 تفعَلونَ هذا كُلَّهُ وأنا الذي أزالَ مِنْ أمامِكُمُ الأموريِّينَ الذينَ مِثلُ قاماتِ الأرزِ قاماتُهُم ومِثلُ البلُّوطِ صلابَتُهم، وأزالَ ثِمارَهُم مِنْ فَوقِ الأرضِ وعُروقَهُم منْ تَحتِها.10 وأنا الذي أصعَدكُم مِنْ أرضِ مِصْرَ وسارَ بِكُم في البرِّيَّةِ أربعينَ سنَةً لأورِّثَكُم أرضَ الأموريِّينَ،11 وأقمتُ مِنْ بَنيكُم أنبياءَ ومِنْ شُبّانِكُم نذيرينَ. أمَا هكذا كانَ يا بَني إِسرائيلَ. أقولُ أنا الرّبُّ؟12 لكنَّكُم سَقيتُمُ النَّذيرينَ خمرًا، وأمرتُمُ الأنبياءَ بأنْ لا يتنبَّأوا13 ها أنا أُعِيقُ سيرَكُم كما تُعَاقُ العِجلةُ المليئةُ بالأكداسِ.14 فيفقِدُ السَّريعُ الجرْيِ قُدرتَهُ على الهرَبِ، والقويُّ لا يُشدِّدُ قوَّتَهُ، والجبَّارُ لا يُنجي نفْسَه،15 وقابضُ القوسِ لا يَثبُتُ والسَّبَّاقُ لا ينجو ولا ينجو راكبُ الخيلِ،16 والقَوِيُّ القلبِ بينَ الجبابرةِ يهربُ عُريانًا في ذلكَ اليومِ، أقولُ أنا الرّبُّ)).