الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

اللاّويّين

هرون يقرب الذبائح1 ودَعا موسى في اليومِ الثَّامنِ هرونَ وبَنيهِ وشُيوخ بَني إِسرائيلَ،2 وقالَ لِهرونَ: ((خذْ عِجلاً مِنَ البقَرِ لِذبيحةِ الخطيئةِ، وكَبْشًا لَمُحرَقةٍ صحيحَينِ وقدِّمْهُما قربانًا أمامَ الرّبِّ.3 وقُلْ لِبَني إِسرائيلَ: خذُوا تَيسًا مِنَ المعَزِ لذبيحةِ خطيئةٍ، وعِجلاً وخروفًا حَوليَّينِ صحيحَينِ لِمُحرَقةٍ،4 وثورًا وكَبْشًا لِذبيحةِ سلامةٍ أمامَ الرّبِّ، وتقدِمةً مَلتُوتَةً بِزيتٍ، فالرّبُّ اليومَ يتراءَى لكُم)).5 فأخذَ بَنو إِسرائيلَ ما أمرَ موسى إلى بابِ خيمةِ الاجتِماعِ واَقتَربُوا جميعًا ووَقَفُوا أمامَ الرّبِّ.6 فقالَ موسى: ((هذا ما أمرَ بهِ الرّبُّ، تعمَلُونَهُ فيَتَراءى لكم مَجدُهُ)).7 ثُمَ قالَ لِهرونَ: ((إقْتَرِبْ إلى المذبَحِ واَعْمَلْ للرّبِّ ذبيحةَ تكفيرٍ عَنْ خطيئَتِكَ ومُحرَقةً تُكفِّرُ بِها عَنْ نَفسِكَ وعَنِ الشَّعبِ. وقرِّبْ إلى الرّبِّ ما يُكَفِّرُ عَنِ الشَّعبِ بِحسَبِ ما أمرَ الرّبُّ)).8 فاَقْتَرَبَ هرونُ إلى المذبَحِ وذبَحَ عِجلَ ذبيحةِ الخطيئَةِ الذي لهُ.9 وقَدَّمَ لَه بَنو هرونَ الدَّمَ، فغَمسَ إصبعَهُ في الدَّمِ وجعَلَ على قُرونِ المذبَحِ، وصَبَ الدَّمَ على قاعِدتِهِ.10 وأوقدَ الشَّحْمَ والكليَتَينِ وزيادةَ الكَبِدِ على المذبَحِ، كما أمرَ الرّبُّ موسى.11 وأمَّا اللَّحمُ والجلْدُ فأحرَقَهُما بِنارٍ في خارج المحَلَّةِ.12 ثُمَ ذبَحَ المُحرَقةَ، وناولَهُ بَنو هرونَ الدَّمَ، فرَشَّهُ على أربعَةِ جوانبِ المذبَحِ.13 وناولُوهُ المُحرَقةَ بِقِطَعِها والرَّأسَ، فأوقدَها على المذبَحِ.14 وغسَلَ الأمعاءَ والأكارِعَ وأوقدَها فوقَ المُحرقَةِ على المذبَحِ.15 وقدَّمَ هرونُ قُربانَ الشَّعبِ، فأخذَ تَيْسَ ذبيحةِ الخطيئةِ الذي للشَّعبِ وذبَحَهُ وقدَّمَهُ ذبيحةَ خطيئةٍ كالعِجلِ الأوَّلِ.16 ثُمَ قرَّبَ المُحرَقةَ، كما جرَتِ العادةُ.17 وقرَّبَ التَّقدِمةَ، فمَلأَ قبضَتَهُ مِنها وأوقدَها على المذبَحِ معَ مُحرَقةِ الصَّباحِ.18 وذبَحَ الثَّورَ والكَبْشَ ذبيحةَ سلامةٍ للشَّعبِ، وناولَهُ بَنو هرونَ الدَّمَ، فرَشَّهُ على أربعَةِ جوانبِ المذبَحِ.19 وناولُوهُ الشَّحْمَ مِنَ الثَّورِ ومِنَ الكَبْشِ، معَ ألْيتِهِ وما يُغطِّي الأمعاءَ والكليتَينِ والزَّائِدَ مِنَ الكَبِدِ.20 ووضعوا الشَّحْمَ على الصَّدْرَينِ، فأوقدَ هرونُ الشَّحْمَ على المذبَحِ.21 وأمَّا الصَّدْرانَ والسَّاقُ اليُمنى، فحَرَّكَها هرونُ تَحْريكًا أمامَ الرّبِّ، كما قالَ لَه موسى.22 ولمَّا أكملَ هرونُ تقريبَ ذبيحةِ الخطيئةِ، والمُحرَقةِ، وذبيحةِ السَّلامةِ، رفَعَ يَدهُ نحوَ الشَّعبِ وبارَكَهُم ونزَلَ عَنِ المذبَحِ.23 ودخلَ موسى وهرونُ إلى خيمةِ الاجتِماعِ، ثُمَ خرجا وباركا الشَّعبَ. فتَراءى مَجدُ الرّبِّ لِكُلِّ الشَّعبِ.24 وخرَجتْ نارٌ مِنْ عِندِ الرّبِّ وأحرقَتِ المُحرَقةَ والشَّحْمَ على المذبَحِ. فلمَّا رأى الشَّعبُ ذلِكَ هتَفوا ووقعوا على وجوهِهِم ساجدينَ.