الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

اللاّويّين

جزاء الطاعة
لا 26-1((لا تصنَعوا لكُم أوثانًا ولا تَماثيلَ مَنحوتةً، ولا تُقيموا نُصْبًا ولا أحجارًا مُزَخرَفةً في أرضِكُم لِتَسجدوا لها، لأنِّي أنا الرّبُّ إلهُكُم.
لا 26-2اَحتفِظوا لي بأيّامِ السَّبْتِ وتَهَيَّبوا معبَدي المُقَدَّسَ. أنا الرّبُّ.
لا 26-3((إنْ سلَكتُم في فرائِضي وحَفِظتُم وصايايَ وعَمِلتُم بِها
لا 26-4أنزَلتُ المطَرَ علَيكُم في حينِهِ، فتُخرِج الأرضُ غِلالَها وشجرُ الحَقلِ ثَمرَهُ
لا 26-5ويتَّصلُ أوانُ دَرْسِ الحِنطةِ بقطافِ العِنَبِ، وقطافُ العِنَبِ بالزَّرعِ، وتأكلونَ طَعامَكُم وتشبعونَ وتُقيمونَ في أرضِكُم آمِنينَ.
لا 26-6((وأُلقي السَّلامَ في الأرضِ، فتنامونَ ولا مَنْ يُرعِبُكُم وأُزيلُ الوحوشَ الضَّاريَةَ مِنَ الأرضِ، وحربٌ لا تَعبرُ أرضَكُم.
لا 26-7وتطردونَ أعداءَكُم، فيَسقطونَ أمامَكُم بالسَّيفِ.
لا 26-8تطردُ الخمسَةُ مِنكُم مئةً، والمئةُ عشَرةَ آلافٍ، ويسقطُ أعداؤُكُم أمامَكُم بالسَّيفِ.
لا 26-9((وألتَفِتُ إليكُم وأُنمِّيكُم وأُكثِّرُكُم وأُقيمُ عَهدي لكُم.
لا 26-10وتأكلونَ مِنْ قديمِ غِلالِكُم إلى أنْ تُخرِجوه لِتَخزُنوا الجديدَ.
لا 26-11وأجعَلُ مَسكِني فيما بَينَكُم ولا أنبِذُكُم.
لا 26-12وأسيرُ فيما بَينَكُم، وأكونُ لكُم إلهًا، وأنتُم تكونونَ لي شعبًا.
لا 26-13أنا الرّبُّ إلهُكُم الذي أخرجكُم مِنْ أرضِ المِصْريِّينَ لِئلاَ تكونوا عبيدًا لهُم، وحطَّمَ أغلالَ نيرِكُم وجعَلَكُم تسيرونَ مَرفُوعي الرَّأسِ.
جزاء العصيان
لا 26-14((وإنْ كنتُم لا تسمَعونَ لي ولا تعمَلونَ بجميعِ هذِهِ الوصايا،
لا 26-15ورفَضْتُم فَرائضي، ونبَذْتُم أحكامي، ونقَضْتُم عَهدي ولم تعمَلوا بجميعِ وصايايَ،
لا 26-16فأنا أيضًا أعامِلُكُم بالمِثْلِ، فأجلبُ علَيكُم رُعبًا، وداءً عُضَالاً، وحُمَّى تُفني العينينِ وتُتلِفُ النَّفْسَ، وتزرعونَ زرعَكُم باطلاً فيأكلُهُ أعداؤُكُم.
لا 26-17وأميلُ بوجهي علَيكُم، فتَنهزِمونَ مِنْ أمامِ أعدائِكُم، ويتسلَّطُ علَيكُم مُبغضوكُم، وتهربونَ ولا مَنْ يطردُكُم.
لا 26-18وإنْ كنتُم بَعدَ هذا كُلِّه لا تسمعونَ لي، زِدتُكُم تأديبًا على خطاياكُم سَبعةَ أضعافٍ،
لا 26-19فأُحطِّمُ جاهَكُم وعِزَّكُم، وأجعَلُ سَماءَكُم كالحديدِ وأرضَكُم كالنُّحاسِ
لا 26-20وتستَنفِدونَ قِواكُم عَبَثًا، ولا تُعطي أرضُكُم غَلَّتَها، ولا يُخرِج شجرُ الأرضِ ثَمرَهُ.
لا 26-21((وإنْ تَمادَيتُم في مُخالفتي وما سَمِعْتُم لي، زِدْتُكم سَبعةَ أضعافٍ مِنَ الضَّرَباتِ على خطاياكُم
لا 26-22وأطلقتُ علَيكُم وحُوشَ البريَّةِ، فَتُفقِدُكُم أولادَكُم وتُهلِكُ بهائِمَكُم وتُقلِّلُ عددَكُم حتى تُقفِرَ طُرقاتُكُم.
لا 26-23((وإنْ كانَ هذا لا يُؤدِّبُكُم وتَمادَيتُم في مُخالفتي
لا 26-24تَمادَيتُ أنا أيضًا في مُخالفتِكُم وضَرَبْتُكُم سَبعةَ أضعافٍ على خطاياكُم
لا 26-25فأجلبُ علَيكُم حربًا تَنتَقِمُ للعَهدِ الذي بَيني وبَينَكُم، فتَتَجمَّعونَ إلى مُدنِكُم هاربينَ وأُرسِلُ الوباءَ فيما بَينَكُم وتُسَلَّمُونَ إلى أيدي أعدائِكُم.
لا 26-26وأقطعُ عَنكُم كفايتَكُم مِنَ الخبزِ، وهوَ قِوامُ حياتِكُم، فتَخبُزُ عَشْرُ نِساءٍ الخبزَ في تنُّورٍ واحدٍ ويُوزِّعْنَه بالتَّقتيرِ، وتأكلونَ ولا تشبعونَ.
لا 26-27((وإنْ كنتُم بهذا كُلِّه لا تسمعونَ لي وتَماديتُم في مُخالفتي،
لا 26-28تَمادَيتُ أنا أيضًا في مُخالفتِكُم ساخطًا وأدَّبتُكُم سَبعةَ أضعافٍ على خطاياكُم،
لا 26-29فتأكلونَ لُحومَ بَنيكم وبَناتِكُم،
لا 26-30وأهدِمُ مَعابِدَكُمُالعاليةَ، وأُحطِّمُ مذابحَ بَخورِكُم، وأُلقي جثَثَكُم على جثَثِ أصنامِكُم وتَعافُكُم نفْسي.
لا 26-31وأجعَلُ مُدُنَكُم خرابًا وأماكِنَكُمُ المُقدَّسةَ قَفرًا، ولا أشتَمُّ رائحةَ مُحرَقاتِكُم لمُراضاتي.
لا 26-32وأتركُ الأرضَ قفرًا، فينذَهِلُ لها أعداؤُكُمُ المُقيمونَ فيها.
لا 26-33وأُشتِّتُكُم فيما بَينَ الأُمَمِ، وأشهَرُ وراءَكُم سيفًا، فتصيرُ أرضُكُم قَفرًا ومُدنُكُم خرابًا.
لا 26-34فتنعمُ الأرضُ براحتِها طُولَ أيّامِ خلُوِّها مِنكُم، وأنتُم في أرضِ أعدائِكُم. نعم، ترتاحُ الأرضُ وتنعمُ براحتِها
لا 26-35طُولَ أيّامِ خلُوِّها مِنكُم. فهيَ قَلَّما اَرتاحت في أيّامِ سُبوتِها وأنتُم مُقيمونَ بِها.
لا 26-36((والباقونَ مِنكُم أُلقي الجبانةَ في قُلوبِهِم، في أراضي أعدائِهِم، حتى إنَّ صوتَ ورقةٍ مُتحرِّكةٍ يَهزمُهُم، فيَهربونَ هرَبَهُم مِنَ السَّيفِ ولا مَنْ يطردُهُم.
لا 26-37ويَعثُرُ الواحدُ مِنهمُ بالآخرِ، كمَنْ يهرُبُ مِنْ أمامِ السَّيفِ ولا مَنْ يطردُهُ، ولا يقومُ لكم قائمةٌ في وجوهِ أعدائِكُم.
لا 26-38وتَبيدونَ بَينَ الأممِ وتبتلِعُكُم أرضُ أعدائِكُم.
لا 26-39والباقونَ مِنكُم يسيرونَ إلى الزَّوالِ عِقابًا على آثامِهِم وآثامِ آبائِهِم في أراضي أعدائِكُم،
لا 26-40حتى إذا اَعترفوا بآثامِهِم وآثامِ آبائِهِم، وبخيانتِهِم لي وتَماديهِم في مُخالفتي،
لا 26-41بحيثُ تَماديتُ أنا أيضًا في مُخالفتِهِم، فأدخلتُهُم أرضَ أعدائِهِم حتى تخضعَ قلوبُهُمُ الكافرةُ ويتحَمَّلوا جزاءَ آثامِهِم
لا 26-42ذكَرْتُ عَهدي معَ يَعقوبَ وإسحَقَ وإبراهيمَ وذكَرْتُ الأرضَ
لا 26-43التي أخليتُها مِنهُم لتنعَمَ براحتِها في خلوِّها مِنهُم، وليَتَحَمَّلوا جزاءَ آثامِهِم لأنَّهُم رفَضُوا أحكامي ونبذوا فرائضي.
لا 26-44((وإلى ذلِكَ الحينِ لا أرفُضُهُم كُلَ الرَّفْضِ وهُم في أرضِ أعدائِهِم، ولا أنبذُهُم بحيثُ أَفنيهِم وأنقضُ عَهدي معَهُم، فأنا الرّبُّ إلهُهُم.
لا 26-45بل أذكرُ عَهدي للأوَّلينَ الذينَ أخرَجتُهُم مِنْ أرضِ مِصْرَ، على مشهدٍ مِنَ الأُمَمِ، لأكونَ لهُم إلهًا. أنا الرّبُّ)).
لا 26-46تلكَ هيَ الفرائِضُ والأحكامُ والشَّرائعُ التي وضعَها الرّبُّ لبَني إِسرائيلَ، في جبَلِ سيناءَ، على يدِ موسى.