البشارة

الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

اللاّويّين

الفصل 25

	السنة السابعة
لا 25-1	وكلَّمَ الرّبُّ موسى في جبَلِ سيناءَ فقالَ:
لا 25-2	”قُلْ لبَني إِسرائيلَ إذا دخلْتُمُ الأرضَ الّتي أُعطِيها لكُم، فليَكُنْ لها سَبْتُ عُطلةٍ للرّبِّ.
لا 25-3	سِتَّ سنينَ تَزرعونَ حُقولَكُم، وسِتَّ سنينَ تَقضِبونَ كرومَكُم وتَجمعونَ غِلالَها،
لا 25-4	وفي السَّنةِ السَّابعةِ يكونُ للأرضِ سَبْتُ عُطلةٍ مُكرَّسٌ للرّبِّ، فلا تَزرعوا حُقولَكُم ولا تَقضِبوا كرومَكُم.
لا 25-5	والحصيدُ النَّابتُ مِنْ تِلقاءِ ذاتِهِ لا تحصدُوه ولا تقطُفوهُ، عِنَبُ كرومِكُم غَيرِ المَقضوبةِ، لأنَّها سَنةُ عطلةٍ للأرضِ.
لا 25-6	ولكنَّها معَ ذلِكَ تُطعِمُكُم أنتُم وعبيدَكُم وجواريَكُم وأُجراءَكُم وضُيوفَكُمُ النَّازلينَ فيما بَينَكم
لا 25-7	وبهائِمَكُم والوحوشَ الّتي في أرضِكُم.
	سنة اليوبيل
لا 25-8	”واَحْسِبُوا لكُم سَبْعَ سِنينَ سَبْعَ مرَّاتٍ، فيكونَ لكُم تِسْعٌ وأربعونَ سنَةً.
لا 25-9	وفي اليومِ العاشرِ مِنَ الشَّهر السَّابعِ، في يومِ الكَفَّارةِ، تنفخونَ في البُوقِ في أرضِكُم كُلِّها.
لا 25-10	وتُكرِّسونَ لي سنَةَ الخمسينَ وتنادُونَ بِتحريرِ أهلِ الأرضِ كُلِّها، فتكونُ لكُم يُوبيلًا وترجِعوا، كُلُّ واحدٍ مِنكُم إلى مُلْكِهِ وإلى عَشيرتِهِ.
لا 25-11	لا تَزرعوا فِيها ولا تحصدوا الحصيدَ النَّابِتَ مِنْ تِلْقاءِ ذاتِهِ، ولا تقطفوا عِنبَ كرومِكُم غيرِ المَقضوبةِ.
لا 25-12	فهيَ يُوبيلٌ، مُقدَّسةً تكونُ لكُم، وفيها تأكلونَ مِمَّا تَغلُّهُ الحُقولُ مِنْ تِلقاءِ ذاتِها.
لا 25-13	”وفي سنَةِ اليوبيلِ هذِهِ ترجعونَ، كُلُّ واحدٍ إلى مُلْكِهِ.
لا 25-14	”إذا بِعتَ مِنْ أحدٍ أوِ اَبتعتَ مِنهُ، فلا يَغبَنْ أحدُكُما الآخَرَ.
لا 25-15	بل بِحسَبِ عددِ السِّنينَ، مِنْ بَعدِ سنَةِ اليوبيلِ تشتري مِنهُ، وبِحسَبِ الغَلَّةِ يبيعُكَ.
لا 25-16	وبِحسَبِ كثرةِ السِّنينَ تُكثِّرُ لَه الثَّمنَ، وبِحسَبِ قِلَّتِها تُقلِّلُه، لأنَّه يَبيعُكَ غِلالًا مَعدودةً.
لا 25-17	فلا يَغبَنْ أحدُكُما الآخَرَ، بلِ اَتَّقوا إلهَكُم. أنا الرّبُّ إلهُكُم.
لا 25-18	فاَعمَلوا بفَرائضي وأحكامي واَحفظوها، فتُقيموا بالأرضِ آمنينَ.
لا 25-19	وتُخرِجُ الأرضُ ثَمَرَها، فتأكلونَ وتشبعونَ وتُقيمونَ آمنينَ.
لا 25-20	”فإنْ قُلتُم. ماذا نأكلُ في السَّنةِ السَّابعةِ إذا كُنَّا لا نزرعُ ولا نجمعُ غِلالَنا؟
لا 25-21	أجبتُكُم إنِّي أباركُ لكُمُ الأرضَ في السَّنةِ السَّادسةِ، فَتُغِلُّ لثلاثِ سِنينَ.
لا 25-22	فتَزرعونَ في السَّنةِ الثَّامنةِ وتأكلونَ مِنَ الغَلَّةِ القديمةِ إلى مَجيءِ غَلَّتِها في السَّنةِ التَّاسعةِ.
لا 25-23	”والأرضُ لا تُباعُ بَيعًا دائمًا، فالأرضُ لي وأنتم غُرَباءُ مُقيمونَ عِندي.
لا 25-24	بل في كُلِّ أرضٍ تَملكونَها تُعطُونَ للمالكِ الأصيلِ حَقَّ فِكاكِها.
لا 25-25	إذا اَفتقرَ أخوكَ الإسرائيليُّ فباعَ شيئًا مِنْ مُلْكهِ، حَقَّ لأقربِ أقربائِهِ أنْ يَفُكَّ بَيعَهُ.
لا 25-26	ومَنْ لا يكونُ لَه أحدٌ يَفُكُّ بَيعَهُ، فلَه أنْ يَفُكَّها هوَ بنفسِهِ إذا تيسَّرَ في يَدهِ مِقدارُ فِكاكِها.
لا 25-27	فيَحسِبُ عددَ سنينَ البَيعِ ويدفعُ إلى المُشتري ما يَحقُّ لَه عنِ السِّنينَ المُتَبقِّيةِ إلى سنَةِ اليُوبيلِ ويرجِعُ إلى مُلْكِهِ.
لا 25-28	وإنْ كانَ مِقدارُ ما علَيهِ دَفعُهُ غيرَ مُتيسِّرٍ لَه، يبقى مَبيعُهُ في يَدِ مُشتريهِ إلى سنَةِ اليُوبيلِ، وفي سنَةِ اليُوبيلِ يخرُجُ المُشتري مِنه ويرجِعُ إلى مُلْكِهِ.
لا 25-29	”ومَنْ باعَ بَيتَ إقامةٍ في مدينةٍ لها سُورٌ، فلَه أنْ يَفكَّهُ في السَّنة الأولى مِنْ يومِ بَيعِهِ،
لا 25-30	وإلَّا ثبَتَ البيتُ لمُشتريهِ وورَثَتِهِ مدَى أجيالِهِم، ولا يخرُجُ مِنهُ في سنَةِ اليوبيلِ.
لا 25-31	وبيوتُ القُرى الّتي لا سُورَ يُحيطُ بِها، تُحسَبُ مِثلَ الحُقولِ، يَفكُّها بائِعُها ويخرُجُ مِنها مُشتريها في سنَةِ اليُوبيلِ إنْ بقيتْ في يَدِهِ.
لا 25-32	”وأمَّا اللَّاويُّونَ، فلَهُم في أيِّ وقتٍ أنْ يَفكُّوا البُيوتَ التي يَملكونها في مُدُنِ سُكْناهُم.
لا 25-33	ومَنِ اَشترى بَيتًا يَمِلكُهُ أحدُ اللَّاويِّينَ في مدينةِ سُكناهُ، يخرُجُ مِنهُ في سنَةِ اليُوبيلِ لأنَّ بيوتَ اللَّاويِّينَ في مُدُنِ سُكْناهُم هي مُلْكٌ لهُم فيما بَينَ بَني إِسرائيلَ.
لا 25-34	وأمَّا ضواحي مُدُنهِم فلا تُباعُ لأنَّها مُلْكٌ مُؤبَّدٌ لهُم.
	معاملة الفقير والعبد
لا 25-35	”إذا اَفْتقرَ إِسرائيليٌّ عِندكَ وقصُرَت يَدُهُ عَنِ العَيشِ، فأعِنْهُ وليَعِشْ معَكَ كغريبٍ ومُقيمٍ.
لا 25-36	لا تأخُذْ مِنهُ رِبًا ولا رِبحًا، بلِ اَتَّقِ إلهَكَ فيَعيشَ معَكَ.
لا 25-37	لا تُقرِضْهُ مالَكَ بِرِبًا ولا تُطعِمْهُ بِرِبحٍ.
لا 25-38	أنا الرّبُّ إلهُكُم الّذي أخرجَكُم مِنْ أرضِ مِصْرَ لأُعطيَكُم أرضَ كنعانَ وأكونَ لكُم إلهًا.
لا 25-39	”وإذا اَفْتَقرَ إِسرائيليٌّ عِندَكَ وباعَ نفْسَهُ لكَ، فلا تستَخدِمْهُ خِدمةَ العبيدِ
لا 25-40	بل كأجيرٍ ومُقيمٍ يكونُ معَكَ ويخدِمُكَ إلى سنَةِ اليُوبيلِ.
لا 25-41	ثُمَّ يخرُجُ مِنْ عِندِكَ، هوَ وبنوهُ معَهُ، ويرجِعُ إلى عَشيرتِه ومُلْكِ آبائِهِ.
لا 25-42	فبَنو إِسرائيلَ الّذينَ أخرَجْتُهم مِنْ أرضِ مِصْرَ هُم عِبادي ولا يُباعُونَ بَيعَ العبيدِ.
لا 25-43	لا تتسلَّطْ علَيهِ بعُنْفٍ، بلِ اَتَّقِ إلهَكَ.
لا 25-44	”مِنَ الأُمَمِ الّذينَ حَوالَيكُم تَقتَنُونَ العبيدَ والإماءَ.
لا 25-45	وتَقتَنونَهُم أيضًا مِنْ أبناءِ الغُرَباءِ المُقيمينَ معَكُم ومِنْ عَشائِرِهمِ الّذينَ عِندَكُم، المولودينَ في أرضِكُم. هؤلاءِ تأخذونَهُم لكُم
لا 25-46	وتُورِثونَهُم لِبَنيكُم مِنْ بَعدِكُم مُلْكًا لهُم، فيستعبدونَهُم ما داموا أحياءً، وأمَّا إخوتُكُم بَنو إِسرائيلَ، فلا يتسلَّطْ أحدُهُم على آخَرَ بِعُنْفٍ.
لا 25-47	”وإذا اَغتنى غريبٌ أو مُقيمٌ عِندَكَ واَفتقرَ إِسرائيليٌّ عِندَهُ وباعَ نفْسَهُ لَه أو لأحدٍ مِنْ عَشيرتهِ،
لا 25-48	حَقَّ لِواحدٍ مِنْ إخوتِهِ أنْ يفُكَّ بَيعَهُ
لا 25-49	أو يَفُكَّهُ عَمُّهُ أو اَبنُ عمِّهِ، أو غيرُهُما مِنْ أقربائِه وعَشيرتِه، أو هوَ نفْسُهُ إذا تيسَّرَ لَه الأمرُ.
لا 25-50	فيُحاسِبُ مُشتَريَهُ مِنْ سنَةِ بَيعِهِ إلى سنَةِ اليُوبيلِ، ويكونُ ثَمنُ بيعِهِ على حسَبِ مَجموعِ عددِ السِّنينَ، كما لو كانَ فيها أجيرًا عِندَهُ.
لا 25-51	فإنْ بقيَ مِنَ السِّنينَ كثيرٌ إلى سنَةِ اليُوبيلِ، فعلى حسَبِها يدفعُ إلى المُشتري ليَفُكَّ بَيعَهُ.
لا 25-52	وإنْ بقيَ منها قليلٌ إلى سنَةِ اليُوبيلِ فعلى حسَبِ السِّنينَ الّتي قضاها في خِدمَتِه يُحاسِبُه ويدفعُ إليهِ أيضًا ما يَفُكُّ بَيعَهُ.
لا 25-53	ويكونُ هذا كلُّهُ كما لو كانَ أجيرًا سَنويًّا عِندَهُ. لا يتسلَّطْ علَيه بعُنْفٍ أمامَ عيونِكُم.
لا 25-54	”وإنْ لم يَفُكَّ بَيعَهُ بإحدى تِلكَ الطُّرقِ، يخرُجُ مِنْ عِندِ مُشتَريهِ في سنَةِ اليُوبيلِ هوَ وبَنوهُ معَهُ.
لا 25-55	فبَنو إِسرائيلَ عِبادي، أخرَجتُهُم مِنْ أرضِ مِصْرَ. أنا الرّبُّ إلهُهُم“.