الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

اللاّويّين

خطيئة ناداب وأبيهو1 وأخذَ كُلًّ مِنْ نادابَ وأبيهو، اَبنَي هرونَ، مِجمَرَتَهُ وجعَلَ فيها نارًا ووضَعَ علَيها بَخورًا، وقرَّبَ أمامَ الرّبِّ نارًا غيرَ مُقَدَّسةٍ لم يأمُرْهُما بها.2 فخرَجت نارٌ مِنْ عِندِ الرّبِّ وأكلَتْهُما، فماتا أمامَ الرّبِّ.3 فقالَ موسى لِهرونَ: ((هذا ما قالَه الرّبُّ: أنا في الذينَ يقترِبونَ مِنِّي مُقَدَّسٌ، وأمامَ جميعِ الشَّعبِ مُمَجدٌ)). فأسِفَ هرونُ.4 ودَعا موسى ميشائيلَ وألصافانَ، اَبنَي عُزِّيئيلَ عمِّ هرونَ، وقالَ لهُما: ((إقتربا واَحمِلا نَسيبَيكُما مِنْ هذا المكانِ المُقدَّسِ إلى خارج المحَلَّةِ)).5 فاَقْترَبا وحَملاهُما في قَميصَيهِما إلى خارج المحَلَّةِ، كما قالَ موسى.6 وقالَ موسى لِهرونَ وألعازارَ وإيثامارَ اَبنَيهِ: ((لا تكشِفوا رُؤوسَكُم، ولا تشُقُّوا ثيابَكُم حِدادًا لِئلاَ تموتوا ويغضَبَ الرّبُّ على الجماعةِ كُلِّها. وإنَّما يجوزُ لِسائرِ بَني إِسرائيلَ أنْ يَبكوا اللَّذَينِ أحرَقَتْهُما نارُ الرّبِّ.7 ومِنْ عِندِ بابِ خيمةِ الاجتِماعِ لا تخرُجوا لِئلاَ تموتوا، لأنَّ زيتَ مَسْحةِ الرّبِّ علَيكُم)). ففعَلوا كما قالَ موسى.8 وقالَ الرّبُّ لِهرونَ:9 ((لا تشربْ خمرًا ومُسكِرًا، أنتَ وبَنوكَ معَكَ، عِندَ دُخولِكُم إلى خيمةِ الاجتِماعِ لئلاَ تموتوا. هذِهِ فريضةٌ أبديَّةٌ مدَى أجيالِكُم،10 لِتُميِّزوا بَينَ المُقَدَّسِ للرّبِّ والمُحلَّلِ للعُمومِ، وبَينَ النَّجسِ والطَّاهرِ،11 ولِتُعَلِّموا بَني إِسرائيلَ جميعَ الفَرائضِ التي أمرَ الرّبُّ بها على لِسانِ موسى)).12 وقالَ موسى لِهرونَ وألعازارَ وإيثامارَ اَبنَيهِ الباقيَينِ: ((خذُوا التَّقدِمةَ الباقيةَ مِنْ وقائدِ الرّبِّ وكُلُوها فطيرًا بِجانبِ المذبَحِ، فهيَ مُقَدَّسةٌ كُلَ التَّقديسِ.13 تأكلونَها في موضِعِ مُقدَّسٍ لأنَّها مِنْ حَقِّكَ وحَقِّ بَنيكَ مِنْ وقائدِ الرّبِّ، كما أمرْتُ.14 وأمَّا صَدْرُ التَّحريكِ، والكَتِفُ اللَّذانِ جعَلْتُهُما مِنْ حَقِّكَ وحَقِّ بَنيكَ مِنْ ذبائِحِ السَّلامةِ التي يُقَرِّبُها بَنو إِسرائيلَ، فتأكُلونَهُما في موضِعِ طاهِرٍ، أنتَ وبَنوكَ وبناتُكَ معَكَ.15 يجيئونَ بِهِما معَ وقائِدِ الشَّحْمِ لِيُحرَّكا تَحريكًا أمامَ الرّبِّ، فيكونانِ لكَ ولِبَنيكَ معَكَ فريضَةً أبديَّةً، كما أمرَ الرّبُّ)).16 ولمَّا طلَبَ موسى تَيسَ ذبيحةِ الخطيئةِ عَلِمَ أنَّه اَحْتَرَقَ. فغَضِبَ على ألعازَرَ وإيثامارَ اَبنَي هرونَ الباقيَينِ وقالَ:17 ((لماذا لم تَأْكلا ذبيحةَ الخطيئةِ في الموضِعِ المُقَدَّسِ؟ فَهيَ مقدَّسَةٌ كُلَ التَّقديسِ للرّبِّ الذي أعطاها لكُما تكفيرًا عَنْ إثْمِ الجماعةِ أمامَ الرّبِّ.18 كانَ يجبُ أنْ يُؤتَى بدَمِها إلى داخلِ القُدْسِ، وأنْ تأكلاها هُناكَ كما أمرْتُ؟))19 فقالَ هرونُ لموسى: ((هُما قرَّبا اليومَ ذبيحةَ التكفيرِ عَنْ خطيئتِهِما مُحرَقةً أمامَ الرّبِّ، ومعَ ذلِكَ أصابَتْني مِثلُ هذِهِ المَصائبِ. فلو أكلْتُ ذبيحةَ الخطيئةِ اليومَ، هل كانَ ذلِكَ يُرضي الرّبَ؟))20 فلمَّا سَمِعَ موسى جوابَ هَرونَ اَقْتَنَعَ بهِ.