الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

يوئيل

يؤ 1-1هذِهِ كلِمَةُ الرّبِّ التي كلَّمَ بها يوئيلَ بنَ فَنوئيلَ:
يؤ 1-2إسمعوا هذا أيُّها الشُّيوخُ، وأصغوا يا جميعَ سُكَّانِ الأرضِ! هل حدثَ مِثلُ هذا في أيّامِكُم أو في أيّامِ آبائِكُم؟
يؤ 1-3أخبروا بهِ بَنيكُم، وليُخبِرْ بَنوكُم بَنيهِم، وبَنوهُمُ الأجيالَ الآتيةَ.
يؤ 1-4فَضلَةُ الزَّحَّافِ أكلَها الجرادُ، وفَضلَةُ الجرادِ أكلَها الجندُبُ، وفَضلَةُ الجندُبِ أكلَها النَّملُ.
يؤ 1-5أفيقوا أيُّها السَّكارى، واَبكوا وولوِلوا يا جميعَ شاربي الخمرِ، على عصيرِ الكرمةِ لأنَّهُ اَنقطعَ عنْ أفواهِكُم.
يؤ 1-6صَعِدتْ أمَّةٌ على أرضي. هيَ قويَّةٌ ولا عددَ لها: أسنانُها أسنانُ الأسودِ، ولها أنيابُ اللَّبوةِ.
يؤ 1-7دمَّرت كرمي وقصَفَت تيني. قشَّرتْهُ وطرحَتْهُ فاَبيضَّت أغصانُهُ.
يؤ 1-8إنتحبي يا أرضي كعذراءَ اتَّزَرَت بالمِسْحِ على عريسِ صِباها.
يؤ 1-9اَنقطعتِ التَّقدِمةُ وسكيبُ الخمرِ عَنْ بَيتِ الرّبِّ، والكهَنةُ خُدَّامُ الرّبِّ أخذوا ينوحونَ.
يؤ 1-10خربتِ البرِّيَّةُ وناحتِ الأرضُ، فالحنطةُ تلِفَت والخمرُ نضبت والزَّيتُ نقصَ.
يؤ 1-11خزِيَ الفلاَحونَ ووَلوَلَ الكرَّامونَ على الحِنطةِ والشَّعيرِ، لأنَّ حَصادَ الحقلِ بادَ.
يؤ 1-12الكرمُ يَبِسَ، والتِّينُ ذبُلَ، والرُّمانُ والنَّخيلُ والتُّفَّاحُ وجميعُ أشجارِ البرِّيَّةِ ذوت، فذوَى السُّرورُ عنْ بَني البَشَرِ.
يؤ 1-13إتَّزِروا بالمُسوحِ واَندُبوا أيُّها الكهَنةُ. وَلوِلوا يا خُدَّامَ المذبَحِ. أدخلوا الهَيكلَ وبيتوا بالمُسوحِ يا خُدَّامَ إلهي. بَيتُ إلهِنا مَحرومٌ منَ التَّقدِمةِ وسكيبِ الخمرِ.
يؤ 1-14تقدَّسوا للصَّومِ ونادوا على الصَّلاةِ. إجمعوا الشُّيوخ وجميعَ سُكَّانِ هذِهِ الأرضِ إلى بَيتِ الرّبِّ إلهِكُم واَصرخوا إليهِ.
يؤ 1-15يا لهُ منْ يومِ! يومُ الرّبِّ قريبٌ. يأتي كالخرابِ منْ عندِ القديرِ.
يؤ 1-16أما اَنقطعَ الطَّعامُ أمامَ عُيونِنا؟ أما زالَ الفرحُ والاَبتهاج مِنْ بَيتِ إلهِنا؟
يؤ 1-17جفَّتِ البُذورُ في الأرضِ الخصْبةِ، وخلَتِ المخازِنُ، واَنهدمتِ الأهراءُ لأنَّ الحِنطةَ نفدَت.
يؤ 1-18كمْ تَئِنُّ البهائمُ! قطعانُ البقَرِ قَلَ لبَنُها ولا مرعى لها. وقُطعانُ الغَنمِ أيضًا قَلَّما تجدُ مرعىً.
يؤ 1-19إليكَ يا ربُّ أدعو. النَّارُ أكلَت مراتِعَ البرِّيَّةِ، واللَّهيبُ أحرقَ جميعَ أشجارِ الحقلِ.
يؤ 1-20بهائِمُ البرِّيَّةِ أيضًا تميلُ إليكَ، لأنَّ مجاريَ المياهِ نضَبت والنَّارُ أكلَت مراتِعَ البرِّيَّةِ.