الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

حزقيال

هزيمة جوج1 وقالَ ليَ الرّبُّ: ((وأنتَ يا اَبنَ البشَرِ، تنبَّأْ على جوج واَنقُلْ لَه ما أقولُ أنا السَّيِّدُ الرّبُّ: أنا خصمُكَ يا جوج، يا رئيسَ ماشِكَ وتوبالَ،2 فأُديرُكَ وأقتادُكَ وأُصعِدُكَ مِنْ أقاصي الشِّمالِ وأجيءُ بكَ إلى جبالِ إِسرائيلَ،3 وأكسِرُ قَوسَكَ في يَدِكَ اليُسرى وأُوقِعُ سِهامَكَ مِنْ يَدِكَ اليُمنى.4 على جبالِ إِسرائيلَ تسقطُ أنتَ وجميعُ جيوشِكَ والشُّعوبُ الذينَ معَكَ، أجعلُكُم مأكلاً للطُّيورِ الكواسرِ مِنْ كُلِّ نوعِ ولوحوشِ البرِّيَّةِ.5 وعلى وجهِ البرِّيَّةِ تسقطونَ لأنِّي تكلَّمتُ، أقولُ أنا السَّيِّدُ الرّبُّ.6 وأرسِلُ نارًا على ماجوج وعلى السَّاكنينَ السَّواحلَ آمنينَ، فيَعلمونَ أنِّي أنا هوَ الرّبُّ.7 وأُعرِّفُ إِسميَ القُدُّوسَ في وسَطِ شعبي إِسرائيلَ ولا يتدنَّسُ مِنْ بَعدُ، فتَعلمُ الأمَمُ أنِّي أنا الرّبُّ وأنا القُدُّوسُ في إِسرائيلَ.8 سيقَعُ ذلِكَ ويتمُّ، يقولُ السَّيِّدُ الرّبُّ. وهذا هوَ اليومُ الذي تحدَّثتُ عَنهُ.9 فيَخرُج سُكَّانُ مُدُنِ إِسرائيلَ ويوقِدونَ النَّارَ ويُحرقونَ السِّلاحَ والتُّروسَ والدُّروعَ والأقواسَ والسِّهامَ والحِرابَ والرِّماحَ، وبِها يُشعِلونَ النَّارَ سبعَ سِنينَ.10 فلا يَحملونَ الحطَبَ مِنَ البرِّيَّةِ ولا يقطَعونَهُ مِنَ الغابِ لأنَّهُم يُشعِلونَ النَّارَ بالسِّلاحِ، ويَسلُبونَ الذينَ سلَبوهُم، ويَنهبونَ الذينَ نهبوهُم، يقولُ السَّيِّدُ الرّبُّ.11 ((وفي ذلِكَ اليومِ أُعطي جوجا مَوضِعَ قبرٍ في إِسرائيلَ، بوادي العابرينَ في شَرقِ البحرِ المَيتِ، فيَسدُّ الوادي على العابرينَ. هُناكَ يُدفَنُ جوج وجميعُ جيشِهِ، ويُسمَّى المَوضِعُ وادي جيشِ جوج.12 ويدفُنُهُم بَيتُ إِسرائيلَ سبعةَ أشهرٍ ليُطهِّروا الأرضَ مِنْ جثَثِهِم.13 جميعُ شعبِ الأرضِ يَدفنونَهُم، فيكونُ لهُم يومٌ مَشهودٌ يُمجدونني فيهِ، يقولُ السَّيِّدُ الرّبُّ.14 ويُعيِّنونَ رجالاً يجتازونَ في الأرضِ بغيرِ اَنقطاعِ ويَدفنونَ جثثَ الباقينَ علَيها ليُطهِّروها. وبَعدَ سبعةِ أشهرٍ يتفحَّصونَها،15 فإذا رَأى أحدٌ مِنهُم عَظْمًا بشَريُا، أقامَ بجانبِهِ عَلامةً إلى أنْ يَدفنَهُ الدَّافِنونَ في وادي جيشِ جوج.16 وتُسمَّى المقبرةُ همُّونةَ ويُطهِّرونَ الأرضَ)).17 وقالَ ليَ السَّيِّدُ الرّبُّ: ((وأنتَ يا اَبنَ البشَرِ قُلْ للطُّيورِ مِنْ كُلِّ نوعِ ولجميعِ وُحوشِ البرِّيَّةِ: إِجتمعي وتعالَي اَحتشدي مِنْ كُلِّ جهةٍ إلى ذبيحتي التي أذبحُها لكِ، وهيَ ذبيحةٌ عظيمةٌ على جبالِ إِسرائيلَ، فتأكُلينَ لَحمًا وتشربينَ دَمًا.18 تأكُلينَ لَحمَ الجبابِرةِ وتشربينَ دَمَ رؤساءِ الأرضِ وهوَ كدمِ الكِباشِ والحُملانِ والتُّيوسِ والعُجولِ مِنْ مُسمّناتِ أرضِ باشانَ.19 وتأكُلينَ شحْمًا فتَشبعينَ وتشربينَ دَمًا فتسكَرينَ مِنْ ذبيحتي التي ذَبحتُها لكِ.20 وتشبعينَ على مائدتي مِنَ الخيلِ وراكبيها والجبابِرةِ وكُلِّ مُقاتلٍ، يقولُ السَّيِّدُ الرّبُّ.21 فأُظهِر مَجدي في الأمَمِ ويَرى جميعُ الأمَمِ عقابي الذي أنزلْتُهُ بِهِم ويَدي التي مدَدتُها علَيهِم.22 ويَعلمُ شعبُ إِسرائيلَ مِنَ اليومِ أنِّي أنا هوَ السَّيِّدُ الرّبُّ23 أمَّا الأمَمُ فتدرِكُ أنَّ شعبَ إِسرائيلَ ذهبوا إلى السَّبْي بسبَبِ إثْمِهِم. خانوا عَهدي فحجبتُ وجهي عَنهُم وأسلَمتُهُم إلى أيدي أعدائِهِم فسقطوا في الحربِ جميعًا.24 عامَلتُهُم بحسَبِ نجاستِهِم ومعاصيهِم فحجبتُ وجهي عَنهُم.25 ((لذلِكَ قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: الآنَ أعيدُ ليَعقوبَ أمجادَهُ وأرحمُ كُلَ بَيتِ إِسرائيلَ وأغارُ على إِسمي المُقدَّسِ،26 وينسَونَ عارَهُم وخيانَتَهُم فيَسكُنونَ أرضَهُم آمنينَ ولا أحدَ يُرعِبُهُم.27 حينَ أعيدُهُم مِنْ بَينِ الشُّعوبِ وأجمَعُهُم مِنْ بُلدانِ أعدائِهِم وأُظهِرُ قداستي فيهِم للأمَمِ الكثيرينَ،28 يَعلمونَ أنِّي أنا الرّبُّ إلهُهُم، لأنِّي سبَيتُهُم إلى الأمَمِ ثُمَ جمعتُهُم إلى أرضِهِم. لا أُبقي هُناكَ مِنهُم أحدًا مِنْ بَعدُ،29 ولا أحجبُ وجهي عَنهُم بَعدَ اليومِ، لأنِّي أكونُ أفضْتُ روحي على شعبِ إِسرائيلَ، يقولُ السَّيِّدُ الرّبُّ)).