الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

إرميا

الكذب في كل مكان
ار 9-1ليتَ لي كُوخًا في البرِّيَّةِ فأنصَرِفَ تارِكًا شعبي. هُم جميعًا مِنَ الخَوَنةِ، وزُمرَةٌ مِنَ الماكِرينَ.
ار 9-2ألسِنَتُهُم قِسِيٌّ لِلكَذِبِ. لا بالحَقِّ تَقوُّوا في الأرضِ. يَنتَقِلونَ مِنْ شَرٍّ إلى شَرٍّ، ولا يَعرفونَني أنا الرّبُّ.
ار 9-3لِيَحذَرْ كُلُّ واحدٍ مِنْ صاحبِهِ، ولا يَتَّكِلْ على أحدٍ مِنْ إخوَتِهِ. فكُلُّ أخٍ يَمكُرُ بِأخيهِ، وكُلُّ صاحبٍ يَسعى بِالنَّميمَةِ.
ار 9-4كُلُّ واحدٍ يُخادِعُ صاحبَهُ، ولا أحدَ يتَكَلَّمُ بِالصِّدقِ. عَلَّموا ألسِنَتَهُم كَلامَ الكَذِبِ، فَعَجِزوا عَنِ الرُّجوعِ عَنهُ.
ار 9-5يَسكُنونَ في وسَطِ المَكْرِ، وبِالمَكْرِ رفَضوا أنْ يَعرِفوني“.
ار 9-6فقالَ الرّبُّ القديرُ: سأصهرُهُم وأمتَحِنُهُم بِالنَّارِ، وإلَّا فكَيفَ أُجازي شعبي؟
ار 9-7لِسانُهُم سَهمٌ قاتِلٌ، وأفواهُهُم تَنطِقُ بِالمَكْرِ. يقولُ الواحدُ لِلآخَرِ: سلامٌ! وفي سِرِّهِ يَكيدُ لهُ.
ار 9-8أعلى ذلِكَ لا أُعاقِبُهُم، أم مِنْ أُمَّةٍ كهذِهِ لا أنتَقِمُ؟
ار 9-9على الجِبالِ أَندُبُ وأبكي، وعلى المُروجِ أُنشِدُ رِثائي. إحتَرَقَت فلا يَجتازُ فيها أحدٌ، ولا يُسمَعُ صوتُ الماشيةِ. مِنْ طُيورِ السَّماءِ إلى البَهائِمِ، جميعُها هرَبَت ومَضَت.
ار 9-10سأجعَلُ أورُشليمَ رِجسًا ومأوى لِبناتِ آوى، وأجعَلُ مُدُنَ يَهوذا خَرابًا لا ساكِنَ فيها“.
ار 9-11مَن هوَ الحكيمُ فيَفهَمَ ذلِكَ؟ ومَنْ كَلَّمَهُ الرّبُّ فَيُخبِرَ لِماذا بادَتِ الأرضُ واَحتَرَقَت فصارَت كالقَفْرِ لا يجتازُ فيها أحدٌ.
ار 9-12وقالَ الرّبُّ: ”بِما أنَّهُم ترَكوا شريعتي الّتي أعطَيتُها لهُم، وما سَمِعوا كَلامي ولا عَملوا بهِ،
ار 9-13بلِ اَتَّبَعوا نيَّاتِ قُلوبِهِم وعَبَدوا الإلهَ البَعلَ كما عَلَّمَهُم آباؤُهُم.
ار 9-14لذلِكَ سَأُطعِمُ هذا الشَّعبَ نباتًا مُرًّا وأسقيهِم ماءَ العَلقَمِ،
ار 9-15وأُشَتِّتُهُم في أُمَمٍ لا يَعرِفونَها ولا عَرَفَها آباؤهُم، وأُلاحِقُهُم بِالسَّيفِ حتّى أُفنيَهُم يقولُ الرّبُّ القديرُ“.
استغاثة سكان أورشليم
ار 9-16قوموا واَستَدعوا النَّادِباتِ ليَأْتينَ، والرَّاثياتِ لِيُقْبِلْنَ،
ار 9-17مُسرِعاتٍ ويَرفَعْنَ صوتَ النَّحيبِ، فتَجري عُيونُنا بالدُّموعِ وتَسيلُ جُفونُنا بِماءِ البُكاءِ
ار 9-18ويُسمَعُ مِنْ صِهيَونَ صوتُ النَّدْبِ: ”ويلٌ لنا، كَيفَ هَلَكْنا ولَحِقْنا العارَ لأنَّنا تَرَكْنا الأرضَ وتَهَدَّمَت مَساكِنُنا“.
ار 9-19فاَسمَعْنَ أيَّتُها النِّساءُ كَلِمَةَ الرّبِّ، ولْتَقْبَلْ آذانُكُنَّ كَلِمَةَ فَمِهِ! عَلِّمنَ بَناتِكُنَّ النَّحيبَ، وصاحِباتِكُنَّ كَيفَ يكونُ الرِّثاءُ.
ار 9-20فالموتُ يصعَدُ إلى نَوافِذِنا ويدخُلُ قُصورَنا الجميلةَ! يكتَسِحُ الأطفالَ في الشَّوارِعِ معَ الشُّبَّانِ في السَّاحاتِ.
ار 9-21وتَسقُطُ جُثَثُ البشَرِ كالزِّبْلِ على وجهِ الحُقولِ، كالحِزمَةِ وراءَ الحاصِدِ ولا يكونُ مَنْ يَلتَقِطُ. هكذا قالَ ليَ الرّبُّ.
ار 9-22وقالَ الرّبُّ: ”لا يَفتَخرِ الحكيمُ بِحِكمتِهِ، ولا الجبَّارُ بِجَبَروتِهِ، ولا الغنيُّ بِغِناهُ.
ار 9-23بل مَنْ يَفتَخِرْ فليَفْتَخِرْ بِمَعرِفَتي ويفهَمْ أنِّي أنا الرّبُّ مَصدَرُ الرَّحمةِ والحُكْمِ والعَدلِ في الأرضِ. بِمِثْلِ هؤلاءِ أرضى يقولُ الرّبُّ.
ار 9-24”وستَأْتي أيّامٌ يقولُ الرّبُّ أُعاقِبُ فيها المَختونينَ بِالجسَدِ معَ غَيرِ المَختونينَ مِنْ
ار 9-25أهلِ مِصْرَ ويَهوذا وأدومَ وعَمُّونَ ومُوآبَ ومِنْ مَقصوصي الشَّعرِ السَّاكِنينَ في الباديةِ فإذا كانَ كُلُّ هؤلاءِ الأمَمِ غَيرَ مَختونينَ بالجسَدِ، فكُلُّ بَيتِ إِسرائيلَ غَيرُ مَختونينَ بِالقلبِ“.