الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

إرميا

إرميا والنبي حننيا1 وفي الشَّهرِ الخامِسِ مِنْ تِلكَ السَّنَة، في بَدءِ عَهدِ صِدْقيَّا مَلِكِ يَهوذا، قالَ لي حننيَّا بنُ عَزورَ النَّبيّ الذي مِنْ جبعونَ، في هيكَلِ الرّبِّ أمامَ الكهَنَةِ وكُلِّ الشَّعبِ:2 ((هذا ما قالَ الرّبُّ القديرُ إلهُ إِسرائيلَ: كسَرتُ نيرَ مَلِكِ بابِلَ،3 وبَعدَ سنَتَينِ أرُدُّ إلى هذا المَوضعِ كُلَ آنِيةِ هيكَلِ الرّبِّ التي أخذَها نبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ مِنْ هذا المَوضِعِ وذهَبَ بِها إلى بابِلَ،4 وأرُدُّ إلى هذا الموضِعِ يكُنيا بنَ يوياقيمَ مَلِكَ يَهوذا وجميعَ سَبْي يَهوذا الذينَ ذهَبوا إلى بابِلَ، لأنِّي أكسِرُ نيرَ مَلِكِ بابِلَ يقولُ الرّبُّ)).5 فقالَ إرميا النَّبيُّ لِحنَنيَّا النَّبيِّ أمامَ الكَهنَةِ وأمامَ كُلِّ الشَّعبِ الواقِفينَ في بَيتِ الرّبِّ:6 ((آمينَ. لِيَفعَلِ الرّبُّ هكذا. لِيُتِمَ الرّبُّ كَلامَكَ الذي تنَبَّأتَ بهِ ويَرُدَ آنيَةَ هيكَلِ الرّبِّ وكُلَ المَسبيِّينَ مِنْ بابِلَ إلى هذا المَوضِعِ.7 لَكنِ إِسمَعْ ما أقولُ في أُذُنَيكَ وفي آذانِ الشَّعبِ كُلِّهِ:8 الأنبياءُ الذينَ كانوا قَبلي وقَبلَكَ مِنْ قديمِ الزَّمانِ تنَبَّأُوا على أراضٍ كثيرةٍ وممالِكَ عظيمةٍ بِالحربِ والشَّرِّ والوباءِ.9 أمَّا النَّبيُّ الذي يتَنَبَّأ بِالسَّلامِ، فعِندما تَتِمُّ نبوءته، يَعرِفُ أنَّ الرّبَّ أرسلَهُ حَقُا)).10 فأخذَ حنَنيَّا النَّبيُّ النِّيرَ عَنْ عُنُقِ إرميا النَّبيِّ وكَسرَهُ11 وقالَ أمامَ كُلِّ الشَّعبِ: ((هذا ما قالَ الرّبُّ: كذلِكَ أكسِرُ نيرَ نبوخذنَصَّرَ مَلِكِ بابِلَ بَعدَ سنَتَينِ عَنْ أعناقِ جميعِ الأمَمِ)). ومضى إرميا في طريقِهِ.12 فقالَ الرّبُّ لإرميا، بَعدَ أنْ كَسرَ حنَنيَّا النَّبيُّ النِّيرَ عَنْ عُنُقِ إرميا:13 ((إذهَبْ وقُلْ لِحننيَّا: هذا ما قالَ الرّبُّ: كَسَرتَ نيرًا مِنْ خشَبٍ، لكنِّي صَنَعتُ عِوَضَهُ نيرًا مِنْ حديدٍ،14 لأنَّ هذا ما قالَ الرّبُّ القديرُ إلهُ إِسرائيلَ: جعَلتُ نيرًا مِنْ حديدٍ على أعناقِ جميعِ هذِهِ الشُّعوبِ لِيَخدُموا نبوخذنَصَّرَ مَلِكَ بابِلَ، وأعطَيتُهُ أيضًا وُحوشَ البرِّيَّةِ)).15 فقالَ إرميا النَّبيُّ لِحننيَّا النَّبيِّ: ((إسمَعْ يا حنَنيَّا! ما أرسلَكَ الرّبُّ، وأنتَ جعَلْتَ هذا الشَّعبَ يَعتَمِدُ على الكَذِبِ.16 لذلِكَ قالَ الرّبُّ: ((سَأنفيكَ عَنْ وجهِ الأرضِ، وفي هذِهِ السَّنةِ تموتُ، لأنَّكَ تكلَّمْتَ بِالعِصيانِ على الرّبِّ)).17 فماتَ حننيَّا النَّبيُّ في الشَّهرِ السَّابعِ مِنْ تِلكَ السَّنةِ.