الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

إشعيا

إنذار للملك آحاز
اش 7-1وفي أيّامِ آحازَ بنِ يوثامَ بنِ عُزيَّا ملِكِ يَهوذا صَعِدَ رَصينُ ملِكُ آرامَ وفقَحُ بنُ رَمَلْيا ملِكُ إِسرائيلَ إلى أُورُشليمَ لمُحارَبَتِها، فما قَدِرا أنْ يستوليا علَيها.
اش 7-2فلمَّا وصَلَ الخبَرُ إلى بَيتِ داودَ، وقيلَ لَه إنَّ الآراميِّينَ نزَلوا في أرضِ شعبِ أفرايمَ، اَضطرَبَ قلبُهُ وقلبُ شعبِهِ اَضطِرابَ شَجَرِ الغابِ في وجهِ الرِّيحِ.
اش 7-3فقالَ الرّبُّ لإشَعيا: ”أُخرُجْ لمُلاقاةِ آحازَ، أنتَ وشآرَ ياشوب اَبنكَ، إلى آخِرِ قناةِ البِرْكةِ العُليا في طريقِ حقلِ القَصَّارِ
اش 7-4وقُلْ لَه: تَنَبَّهْ واَطمَئِنَّ ولا تخَفْ ولا يَضعُفْ قلبُكَ. فما غضَبُ رصينَ ملِكِ آرامَ وفقَحَ بنِ رمَلْيا ملِكِ شعبِ إِسرائيلَ إلَّا كلَهَبِ ذنَبَينِ مُشتَعِلَينِ مُدخِّنَينِ.
اش 7-5هُما وشعباهُما تآمَروا علَيكَ بالشَّرِّ وقالوا:
اش 7-6نصعَدُ على يَهوذا ونُرعِبُها ونَقتَسِمُها ونُمَلِّكُ علَيها اَبنَ طَبْئيلَ“.
اش 7-7وهذا ما قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: ”لا يحدُثُ ذلِكَ ولا يكونُ.
اش 7-8فما دِمَشقُ إلَّا عاصمةَ آرامَ، وما رَصينُ إلَّا ملِكَ دِمشقَ. وبَعدَ خَمسٍ وستِّينَ سنَةً ينكَسِرُ شعبُ إِسرائيلَ فلا يَبقى شعبًا.
اش 7-9فما السَّامِرةُ إلَّا عاصِمةَ شعبِ إِسرائيلَ، وما اَبنُ رَمَلْيا إلَّا ملِكَ السَّامِرةِ. إنْ كُنتُم لا تُؤمِنونَ فلَنْ تأمَنوا.
آية عمانوئيل
اش 7-10وعادَ الرّبُّ فقالَ لآحازَ:
اش 7-11”أُطلبْ لنفْسِكَ آيةً مِنْ عندِ الرّبِّ إلهِكَ، إمَّا مِنْ أعماقِ الهاويةِ وإمَّا مِنْ أعالي السَّماءِ“.
اش 7-12فقالَ آحازُ: ”لا أطلُبُ ولا أُجرِّبُ الرّبَّ“.
اش 7-13أمّا إشَعيا فقالَ: ”إسمَعوا يا بَيتَ داودَ! أما كفاكُم أنْ تُضْجِروا النَّاسَ حتّى تُضْجِروا إلهي أيضًا؟
اش 7-14ولكنَّ السَّيِّدَ الرّبَّ نفْسَهُ يُعطيكُم هذِهِ الآيةَ: ها هيَ العذراءُ تحبَلُ وتلِدُ اَبنًا وتدعو اَسمَهُ عِمَّانوئيلَ.
اش 7-15يأكلُ زُبْدًا وعسَلًا إلى أنْ يَعرِفَ كَيفَ يرفُضُ الشَّرَّ ويختارُ الخَيرَ.
اش 7-16فقَبلَ أنْ يَعرِفَ الصّبيُّ كَيفَ يرفُضُ الشَّرَّ ويختارُ الخَيرَ، تُهجَرُ الأرضُ الّتي يُرعِبُكَ مَلِكاها.
اش 7-17فعلى يَدِ ملِكِ أشُّورَ يَجلُبُ الرّبُّ علَيكَ وعلى شعبِكَ وعلى بَيتِ أبيكَ أيّامًا لا مثيلَ لها مِنْ يومِ اَنفصَلَت أفرايمُ عَنْ يَهوذا.
اش 7-18في ذلِكَ اليومِ يصفِرُ الرّبُّ للذُّبابِ الّذي في أقصى أنهارِ مِصرَ، وللنَّحلِ الّذي في أرضِ أشُّورَ،
اش 7-19فتأتي وتنزِلُ كُلُّها في الأوديةِ المُقفِرةِ ونخاريبِ الصَّخرِ، وفي كلِّ عُلَّيقةٍ، وفي المراعي جميعِها.
اش 7-20في ذلِكَ اليومِ يحلِقُ السَّيِّدُ الرّبُّ بِمُوسى مُستأجَرةٍ في عَبرِ النَّهرِ، أي بمَلِكِ أشُّورَ، رأسَكَ وشَعرَ رِجلَيكَ ويَقُصُّ لِحيَتَكَ أيضًا.
اش 7-21وفي ذلِكَ اليومِ يُرَبِّي واحدٌ عِجلَةً مِنَ البقَرِ وشاتَينِ،
اش 7-22ولكثرَةِ اللَّبَنِ يأكلُ الزُّبْدَ، لأنَّ الزُّبْدَ والعسَلَ يأكلُهُما كُلُّ مَنْ أُبقيَ في الأرضِ.
اش 7-23وفي ذلِكَ اليومِ كُلُّ موضعٍ فيهِ ألفُ كَرمةٍ ثمَنُها ألفٌ مِنَ الفضَّةِ يصيرُ عَوسَجًا وشَوكًا.
اش 7-24ولا يدخُلُ أحدٌ إلى هُناكَ إلَّا بالسِّهامِ والقَوسِ، لأنَّ الأرضَ كُلَّها تكونُ عَوسَجًا وشَوكًا.
اش 7-25وجميعُ الجِبالِ الّتي كانَت تُنقَبُ بالمِعوَلِ لا يدخُلُها أحدٌ خوفًا مِنَ العوسَجِ والشَّوكِ، بل تكونُ مسرحًا لِلثِّيرانِ وموطِئًا للغنَمِ“.