الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

إشعيا

إنتصار الرّبّ على الأمم
اش 63-1منْ هذا الآتي مِنْ أدومَ بثيابٍ حُمرٍ مِنْ بُصرةَ؟ هذا المُتَباهي بمَلابسِهِ، المُختالُ بكثرَةِ قُوَّتِهِ؟ هوَ أنا، قالَ الرّبُّ العادِلُ، الجبَّارُ القادِرُ على الخلاصِ.
اش 63-2ما للِباسِكَ أحمَرُ يا ربُّ وثيابُكَ كدائِسِ المَعصَرةِ؟
اش 63-3دُستُها وحدي أنا الرّبُّ، ومنَ الشُّعوبِ لا أحدَ معي. دُستُها في حالةِ غَيظي ووَطِئْتُها وأنا غضوبٌ، فأصابَ عصيرُها ثيابي، فلَطَّخت كُلَّ ملابِسي.
اش 63-4كانَتِ النَّقمةُ في قلبي يومَ حانَ اَفتِداءُ شعبي.
اش 63-5فرَأيتُ أنْ لا مُعينَ لي، وأنِّي لا أجِدُ سنَدًا، فاَنتَصَرَت لي ذِراعي، وغضَبي هوَ الّذي سنَدَني.
اش 63-6فدُسْتُ الشُّعوبَ في غيظي، وأسكَرتُهُم في شِدَّةِ غضَبي، وأجرَيتُ في الأرضِ دَمَهُم.
مراحم الرب
اش 63-7أذكُرُ رحمَةَ الرّبِّ وأحمَدُهُ لأجلِ كُلِّ ما كافَأنا بهِ، ولأجلِ كثرةِ خَيرِهِ إلى بَيتِ إِسرائيلَ خَيرِهِ الّذي كافَأهُم بهِ لمَراحِمِه وكثرةِ رأفَتِهِ.
اش 63-8فهوَ الّذي قالَ: ”هُم شعبي حَقًّا، بَنونَ لا يَغدُرونَ بي“. فصارَ لهُم مُخلِّصًا.
اش 63-9في جميعِ ضيقاتِهِم اَستمَعَ لهُم وملاكُهُ أمامَ وجهِهِ خلَّصَهُم. بمَحبَّتِهِ وحنانِهِ اَفتَداهُم ورفَعَهُم وحمَلَهُم طَوالَ الأيّامِ.
اش 63-10ولكنَّهُم تمَرَّدوا وأحزَنوا روحَهُ القُدُّوسَ، فتَحوَّلَ لهُم عدُوًّا وحارَبَهُم.
اش 63-11ثمَّ ذَكروا الأيّامَ القديمةَ، أيّامَ موسى عبدِهِ، فقالوا: ”أينَ الّذي أصعَدَ شعبَهُ منَ البحرِ ورَعاهُم كغنَمِهِ، وجعَلَ في وسطِهِم روحَهُ القُدُّوسَ؟
اش 63-12أينَ الّذي سيَّرَ عنْ يَمينِ موسى ذِراعَهُ المَجيدةَ، وشقَّ المياهَ أمامَهُم ليعمَلَ لنفسِهِ إِسمًا أبديًّا؟
اش 63-13أينَ الّذي سيَّرَهُم في اللُّجَجِ كفرَسٍ في البَرِّ فما عثَروا؟
اش 63-14وكالمَواشي الّتي تهبِطُ الوادي كذلِكَ روحُ الرّبِّ أراحَهُم“. هكذا هدَيتَ يا ربُّ شعبَكَ لتَعمَلَ لنَفسِكَ إِسمًا مجيدًا.
طلب الرحمة والعون
اش 63-15تطَلَّعْ يا ربُّ مِنَ السَّماءِ واَنظُرْ مِنْ مَسكِنِ القُدْسِ وسُمُوِّ مجدِكَ: أينَ غَيرَتُكَ وجَبروتُكَ؟ هل منَعتَ عنِّي لَهفَةَ قلبِكَ ومراحِمَكَ لي.
اش 63-16أنتَ يا ربُّ أبٌ لنا، فلا إبراهيمُ ولا يَعقوبُ يعرِفانِنا. أنتَ يا ربُّ أبٌ لنا وفادينا، منذُ الأزَلِ اَسمُكَ.
اش 63-17لماذا أضلَلْتَنا يا ربُّ عنْ طرُقِكَ وقسَّيتَ قُلوبَنا عنْ مَخافَتِكَ. إِرجِعْ إلينا مِنْ أجلِ عبيدِكَ، مِنْ أجلِ أسباطِ يَعقوبَ خاصَّتِكَ
اش 63-18شعبُكَ المُقدَّسُ مَطرودٌ منذُ حينٍ، وأعداؤُنا داسوا مقدِسَكَ.
اش 63-19صِرْنا مِنْ زمَنٍ بعيدٍ كالّذينَ لم تكُنْ لهُم سيِّدًا ولا دُعوا باَسمِكَ. ليتَكَ تشُقُّ السَّماواتِ وتنزِلُ فتَميدَ الجبالُ مِنْ وجهِكَ.