الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

إشعيا

العودة من السبي
اش 14-1الرّبُّ سيَرحَمُ بَيتَ إِسرائيلَ، ويعودُ فيَختارُهُم شعبًا لهُ. يُريحُهُم في أرضِهِم فيأتيهُمُ الغريبُ وينضَمُّ إليهِم.
اش 14-2والشُّعوبُ الّذينَ أخذوهُم وجاؤُوا بهِم إلى أرضِهِم سيَمتَلِكُهُم بَيتُ إِسرائيلَ في أرضِ الرّبِّ عبيدًا وإماءً. ويَسبونَ الّذينَ سبَوهُم ويستَولونَ على الّذينَ سَخَّروهُم.
هجاء طاغية
اش 14-3ويومَ يُريحُكُمُ الرّبُّ مِنْ شَقائِكُم وبُؤسِكُم، ومِنَ العُبوديَّةِ القاسيةِ الّتي اَستُعبِدْتُم بِها
اش 14-4تَهجُونَ ملِكَ بابِلَ بهذا النَّشيدِ: كيفَ زالَ الطَّاغيةُ وزالَ طُغيانُهُ!
اش 14-5الرّبُّ كسَرَ عصا الأشرارِ المُستَبدِّينَ
اش 14-6وهُمُ الّذينَ ضَربوا الشُّعوبَ بغَيظٍ ضربةً بعدَ ضَربةٍ بغيرِ اَنقطاعٍ، وأرهَبوا الأُمَمَ بغضَبٍ، واَضطَهدوهُم مِنْ دونِ رَحمةٍ.
اش 14-7فاَستَراحَتِ الأرضُ كُلُّها واَطمَأنَّت، واَنطَلَقَت أصواتُها بالهُتافِ،
اش 14-8حتّى السَّروُ وأرزُ لبنانَ يشمَتانِ بما صِرتَ إليهِ. يقولانِ وأنتَ قُطعتَ، فلن يصعَدَ علَينا قاطعٌ.
اش 14-9عالَمُ الأمواتِ مِنْ أسفلْ يَهتزُّ لكَ ويستَقبلُ قُدومَكَ بترحابٍ. أنهضَ لأجلِكَ الأشباحَ، أشباحَ عُظماءِ الأرضِ، وأقامَ ملوكَ الأُمَمِ عَنْ عُروشِهِم
اش 14-10ليَقولوا كُلُّهُم لكَ: ”ها أنتَ أيضًا ضعيفٌ مِثلَنا وصِرتَ مُماثِلًا لنا.
اش 14-11جلالُكَ أُنزِلَ إلى عالَمِ الأمواتِ على أنغامِ أوتارِكَ. تحتَكَ فِراشٌ مِنَ السُّوسِ، وفوقَكَ غِطاءٌ مِنَ الدُّودِ“.
اش 14-12كَيفَ سقَطتِ مِنَ السَّماءِ يا نجمةَ الصُّبحِ الزّاهِرةَ! كيفَ هَوَيتَ إلى الأرضِ أيُّها القاهِرُ الأُمَمَ!
اش 14-13كُنتَ تقولُ في قلبِكَ: سأصعَدُ إلى أعالي السَّماءِ وأرفَعُ فَوقَ كواكِبِ اللهِ عرشي. أجلِسُ على جبَلِ الآلِهَةِ، هُناكَ في أقاصي الشَّمالِ
اش 14-14وأرتَقي أعالي السَّحابِ. وأكونُ شَبيهًا بالعليِّ“.
اش 14-15لكنَّكَ اَنحَدَرتَ إلى عالَمِ الأمواتِ، إلى أعماقِ الهاويةِ.
اش 14-16يتفرَّسُ مَنْ يراكَ ويسألُ: أهذا الّذي زَلزَلَ الأرضَ؟ أهذا الّذي زَعزَعَ المَمالِكَ؟
اش 14-17جعَلَ العالَمَ مِثلَ القَفرِ ودَكَّ إلى الأرضِ مُدُنَهُ، وما أطلَقَ أسراهُ إلى بُيوتِهِم“.
اش 14-18جميعُ مُلوكِ الأُمَمِ رَقَدوا، كُلُّ واحدٍ بكرامةٍ في قبرِهِ.
اش 14-19وأنتَ طُرِحْتَ بعيدًا مِنْ قبرِكَ كما يُطرَحُ الغُصنُ الذَّابِلُ. يُغَطِّيكَ القَتلى المَطعونونَ بالحِرابِ، السَّاقطونَ على حجارةِ البُورِ، كالجُثَّةِ داسَتْها الأقدامُ.
اش 14-20لن يجمَعَكَ وإيَّاهُم مدفَنٌ، لأنَّكَ أنتَ دَمَّرْتَ أرضَكَ وتَسبَّبْتَ بقتلِ شعبِكَ. نَسلُ الأشرارِ لا يُذكَرُ أبدًا،
اش 14-21فبَنوهُم يُذبَحونَ بإثْمِ آبائِهِم. لا يقومونَ ولا يَرِثونَ أرضَهُم، ولا يَملأُونَ وجهَ العالَمِ مُدُنًا.
خراب بابل وأشور
اش 14-22وقالَ الرّبُّ القديرُ: ”أقومُ علَيهِم وأستَأصِلُ مِنْ بابِلَ الاَسمَ والبقيَّةَ الباقيةَ والذُّرِّيَّةَ والنَّسلَ،
اش 14-23وأُوَرِّثُها لِلقَنافِذِ، وأجمَعُها مُستَنقَعاتٍ لِلمياهِ، وأُكنِّسُها بمِكنَسَةِ الفَناءِ“.
اش 14-24وحلَفَ الرّبُّ القديرُ: ”ما نَويتُهُ سيكونُ، وما قضَيتُ بهِ سيَتمُّ.
اش 14-25سأُحَطِّمُ أشُّورَ في أرضي وأدوسُهُ على جِبالي، فيُنزَعُ عَنْ شعبي نيرُهُ ويُزاحُ عَنْ أكتافِهِم حِملُهُ.
اش 14-26ذلِكَ هوَ القضاءُ المَقضيُّ بهِ على كُلِّ الأرضِ، وتِلكَ هيَ اليدُ المرفوعَةُ على كُلِّ الأُممِ“.
اش 14-27الرّبُّ القديرُ قضَى فمَنْ ينقُضُ؟ ويدُهُ مرفوعةٌ فمَنْ يَرُدُّها.
إنذار للفلسطيِّين
اش 14-28وفي السَّنةِ الّتي ماتَ فيها الملِكُ آحازُ كانَ هذا الوحيُ:
اش 14-29لا تَفرَحي يا كُلَّ فلِسطيَّةَ بأنَّ قَضيبَ ضارِبِكُمُ اَنكسَرَ، فمِنْ أصلِ الحيَّةِ يخرُجُ الأُفعُوانُ، ونَسلُهُ ثُعبانٌ طَيَّارٌ.
اش 14-30فيما الرّبُّ يُميتُ أصلَكِ بالجوعِ ويقتُلُ بقيَّتَكِ الباقيةَ. سيَرعى الفُقَراءُ في مدينتي، ويُقيمُ البائسونَ مُطمئِنّينَ.
اش 14-31ولوِلي يا أبوابُ واَصرُخي يا مدينةُ. ذوبي مِنَ الخَوفِ يا كُلَّ فلِسطيَّةَ! لأنَّ جيشًا، يأتي مِنَ الشَّمالِ، وما مِنْ جَبانٍ في صُفوفِهِ.
اش 14-32بماذا نُجاوبُ رسُلَ فلِسطيَّةَ؟ هوَ الرّبُّ أسَّسَ صِهيَونَ، وبها يَحتَمي شعبُهُ المِسكينُ.