الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

نشيد الأنشاد

1 أينَ مضَى حبيبُكِ، أيَّتُها الجميلةُ في النِّساءِ؟ أينَ توَجهَ حَبيبُكِ، فنَطلُبَهُ معَكِ؟2 حبيبي نزَلَ إلى جنَّتِهِ، إلى رَوضَةِ الأطيابِ، ليرعَى قطيعَهُ في الجنائِنِ ويَجمَعَ السَّوسَنَ.3 أنا لِحبيبي وحبيبي لي، وبَينَ السَّوسَنِ يرعَى.4 جميلةٌ أنتِ يا رفيقتي، جميلةٌ مِثلُ تُرصَةَ، حَسناءُ مِثلُ أورُشليمَ، مَرهوبةٌ كجيشٍ بِراياتٍ.5 حَوِّلي عَينَيكِ عنِّي، فهُما تُرهِبانِني. شَعرُكِ قطيعُ معَزٍ رابضٌ على جبَلِ جلعادَ.6 أسنانُكِ قطيعُ نِعاج طالِعٌ مِنَ الاغتِسالِ. كُلُّ واحدٍ وتَوأمُهُ، وما مِنْ واحدٍ مَفقودٍ.7 خدَّاكِ فَلْقَتا رُمَّانةٍ مِنْ وراءِ حِجابِكِ.8 سِتُّونَ نِساءُ المَلِكِ وثمانونَ هُنَّ جواريهِ، ولا عدَدَ لِلعذارى.9 وأنا حمامتي، كاملَتي، وحيدةٌ، وحيدةٌ لأمِّها هيَ، مُطيعةٌ لِمَنْ ولَدَتْها. رأتْها فهَنَّأتْها الصَّبايا، والمَلِكاتُ مدَحْنَها والجواري.10 مَنْ هذِهِ المُشرِقَةُ كالصُّبْحِ؟ الجميلةُ كالقمرِ، البهيَّةُ كالشَّمسِ، المَرهوبةُ كجيشٍ بِراياتٍ.11 نزَلْتُ إلى جنَّةِ الجوزِ لأرى ثِمارَ الوادي، لأنظُرَ هل أزهَرَ الكَرمُ ونوَّرَ الرُّمَّانُ،12 فتَخيَّلتُ فَجأةً أنَّني في مَوكِبِ بِنتِ الأميرِ.