الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الأمثال

تمجيد الحكمة
ام 8-1إسمَعِ الحِكمةَ تُنادي، وجهارًا تَرفَعُ صوتَها.
ام 8-2مِنْ على رُؤوسِ القِمَمِ وفي الدُّروبِ ومَفارِقِ الطُّرُقاتِ،
ام 8-3وبجانِبِ الأبوابِ عِندَ مَدخلِ المدينةِ، وفي النَّوافذِ ها هيَ تَصيحُ:
ام 8-4أنا أُناديكُم أيُّها النَّاسُ وأقولُ لكُم يا بني آدمَ:
ام 8-5على الجهَّالِ أنْ يتَعَقَّلوا، وعلى البُلَداءِ أنْ يتَعَلَّموا الفهْمَ.
ام 8-6بالكَلامِ الصَّريحِ أنطِقُ فاَسمَعوا، وبالاَستقامةِ أفتَحُ شفَتَيَ،
ام 8-7لأنَّ فَمي يلهَج بالصِّدْقِ، وشفَتَيَ تَمقُتانِ الكَذِبَ.
ام 8-8كَلامُ فَمي كُلُّه صِدْقٌ، لا اَلتواءَ فيهِ ولا اَعْوِجاج.
ام 8-9كُلُّهُ مُقْنِع لدَى الفهيمِ، وقويمٌ عِندَ مَنْ وجدَ المعرِفةَ.
ام 8-10خذوا مَشورتي لا الفِضَّةَ، واَختاروا المعرِفةَ لا الذَّهَبَ.
ام 8-11فالحِكمةُ خيرٌ مِنَ الَّلآلئِ، وكُلُّ الجواهِرِ لا تُساوِيها.
ام 8-12تقولُ: أنا معَ رَجاحةِ العقلِ، وليَ المعرِفَةُ وحُسْنُ التَّدبيرِ.
ام 8-13مَنْ يَخفِ الرّبَّ يُبغِضِ الشَّرَ.ويُبغضِ الجاهَ والزَّهوَ وطريقَ الرُّعاعِ وكَلامَ الكَذِبِ.
ام 8-14ليَ المشورَةُ وحُسْنُ الرَّأيِ. أنا الفِطنةُ، والجبَروتُ لي.
ام 8-15بيَ المُلوكُ يَملِكونَ والحُكَّامُ يحكُمونَ بالعَدلِ.
ام 8-16بيَ الرُّؤساءُ يَرأسونَ والأمَراءُ يقضونَ في الأرضِ.
ام 8-17أُحِبُّ الذينَ يُحِبُّونَني، ومَنْ بكَّرَ في طَلَبي وجدَني.
ام 8-18الغِنى والكرامةُ معي ودوامُ الثَّروةِ والرَّخاءُ.
ام 8-19ثمَري خيرٌ مِنَ الذَّهَبِ الإبريزِ وغَلَّتي خيرٌ مِنَ الفِضَّةِ النَّقِيَّةِ.
ام 8-20أسيرُ في طريقِ الحَقِّ وأجتازُ مَسالِكَ الإنصافِ،
ام 8-21فأُورِّثُ مَنْ يُحِبُّونَني وأملأُ خزائِنَهم كُنُوزًا.
ام 8-22الرّبُّ اَقتناني أوَّلَ ما خلَقَ مِنْ قديمِ أعمالِهِ في الزَّمانِ.
ام 8-23مِنَ الأزلِ صنَعَني، مِنَ البَدءِ، مِنْ قَبلِ أنْ كانتِ الأرضُ.
ام 8-24وُجدتُ وما كانَ غَمْرٌ، ولا مياهٌ في قلبِ الينابيعِ.
ام 8-25قَبلَ أنْ تُخلَقَ الجبالُ وقَبلَ التِّلالِ وُجدْتُ،
ام 8-26حينَ لم تكُنْ أرضٌ ولا مياهٌ، ولا حَفنةٌ مِنْ تُرابِ الكَونِ.
ام 8-27وكُنتُ حينَ كوَّنَ السَّماواتِ وحَوَّقَ حولَ وجهِ الغَمْرِ،
ام 8-28وثَبَّتَ الغُيومَ في العَلاءِ وفَجرَ ينابيعَ المياهِ.
ام 8-29وكُنتُ حينَ حَوَّطَ البحرَ فلا تَعبُرُ المياهُ حُدودَهُ، وحينَ أرسى أساساتِ الأرضِ.
ام 8-30وكُنتُ حيالَهُ بأمانٍ، وفي بَهجةٍ يومًا بَعدَ يومِ، ضاحِكًا أمامَهُ كُلَ حينٍ،
ام 8-31ضاحِكًا في أرضِهِ الآهلةِ، ومُبتَهجا معَ بَني البشَرِ.
ام 8-32إسمَعوا لي أيُّها الأبناءُ، فهَنيئًا لِمَنْ يَتبَعُ طُرُقي
ام 8-33إسمَعوا المَشورَةَ وكُونوا حُكَماءَ، ولا تَنبِذُوا ما أقُولُهُ لكُم.
ام 8-34هَنيئًا لِمَنْ يَستَمِعُ إليَّ ساهِرًا عِندَ بابي كُلَ يومِ. ناطرًا بجانبِ مَدخلِ داري.
ام 8-35مَنْ وجدَني وجدَ الحياةَ ونالَ رِضىً مِنَ الرّبِّ.
ام 8-36مَنْ أخطأني أضَرَ نفْسَهُ، ومَنْ أبغَضَني أحبَ الموتَ.