الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الأمثال

1 مَنْ يُحِبُّ المَشورةَ يُحِبُّ المَعرِفةَ،ومَنْ يُبغِضُ التَّوبيخ فهو غبيًّ.2 الرّبُّ يَرضى عَنِ الصَّالِحينَ ويَدينُ مَنْ يذمُّ الآخرينَ.3 الإنسانُ لا يَثبُتُ بالشَّرِّ ومَنْ كانَ صِدِّيقًا لا يتَزَعزَعُ.4 المرأةُ القديرةُ تاج لِزَوجها. والمَعتوهَةُ نَخرٌ في عِظامِهِ.5 أفكارُ الصِّدِّيقينَ عَدلٌ، وهدايةُ الأشرارِ مَكْرٌ.6 كَلامُ الأشرارِ كَمينٌ لِلقَتلِ، أمَّا كلامُ المُستَقيمينَ فنَجاةٌ.7 يَنقَلِبُ الأشرارُ فيَزولُونَ، أمَّا بَيتُ الصِّدِّيقينَ فيَثبُتُ.8 الإنسانُ يُمتَدحُ لِتَعَقُّلِهِ، ولضلالِ قلبِهِ يُحتَقرُ.9 العامِلُ قليلاً ولِنفْسِهِ، خيرٌ مِنْ مُكابِدٍ يُعوِزُهُ الخبزُ.10 الصِّدِّيقُ يَصونُ حتى حياةَ بَهيمَتِهِ، أمَّا الشِّرِّيرُ فقلبُهُ لا يَرحَمُ.11 مَنْ فلَحَ أرضَهُ شَبِعَ خبزًا، ومَنْ تَبِعَ البَطَّالينَ أعوَزَهُ الفهْمُ.12 مَدْحُ الشِّرِّيرِ مَصيَدَةٌ لهُ، والثَّناءُ على الصِّدِّيقِ يُفسِدُهُ.13 زَلَلُ الشَّفَتَينِ يُوقِعُ في السُّوءِ، أمَّا الصِّدِّيقُ فيَخرُج مِنَ الضِّيقِ.14 مَنْ طابَ كَلامُهُ يُجازَى خيرًا، وعلى حُسْنِ أعمالِهِ يُجازَى.15 طريقُ الأحمقِ قويمٌ في عينَيهِ، أمَّا الحكيمُ فيَسمَعُ ويَتَّعِظُ.16 كدَرُ الأحمقِ يُعرَفُ في الحالِ، وهَوانُ الرَّجلِ الذَكيِّ يُحيطُهُ الكتمانُ.17 الشَّاهدُ الصَّادِقُ يَنشُرُ الحَقَ، والشَّاهدُ الكاذِبُ يُظهِرَ المَكْرَ.18 هُناكَ مَنْ كَلامُهُ كطَعْنِ الحَربةِ، أمَّا كَلامُ الحكيمِ ففيهِ الشِّفاءُ.19 القولُ الصَّادِقُ يَثبُتُ إلى الأبدِ، أمَّا الكَذِبُ فحَبْلُهُ قصيرٌ.20 المَكْرُ في قلبِ مَنْ يَزرَعُ السُّوءَ، والفرَحُ لِمَنْ يَعِظُ بالسَّلامِ.21 الصِّدِّيقُ لا يَلحَقُهُ إثْمٌ، أمَّا الأشرارُ فكلُّهُم سُوءٌ.22 كَلامُ الكَذِبِ يَمقُتُهُ الرّبُّ، ويَرضَى عَنِ العامِلينَ بالحَقِّ.23 الرَّجلُ الذَّكيُّ يَكتُمُ مَعرِفَتَهُ، والبليدُ يُعلِنُ حماقةَ قلبِهِ.24 الأيدي المُجتَهِدةُ تَسودُ، والمُرتَخيةُ تَخدُمُ بالسُّخرةِ.25 القلَقُ في قلبِ الإنسانِ يُؤلِمُهُ، والكَلِمةُ الطَّيِّبَةُ تُفرِّحُهُ.26 الصِّدِّيقُ قُدوَةٌ للآخرينَ، وطريقُ الأشرارِ تُضَلِّلُهُم.27 الخامِلُ لا يُصيبُ صيدًا، وأثمَنُ ما عِندَ الإنسانِ حِرْصُهُ.28 في السَّبيلِ الصَّادِقِ حياةٌ وفي الرُّجوعِ عَنهُ موتٌ.