الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الخروج

موسى يصنع المعجزات
خر 4-1فقالَ موسى لِلرّبِّ: ”هُم لا يُصَدِّقونَني ولا يسمَعُونَ لِكلامي، بل يقولونَ: لم يظهَرْ لكَ الرّبُّ“.
خر 4-2فأجابَهُ الرّبُّ: ”ما هذِهِ الّتي في يَدِكَ؟“ قالَ: ”عصًا“.
خر 4-3قالَ: ”ألقِها على الأرضِ“. فألقاها على الأرضِ فصارَت حَيَّةً. فهَربَ موسى مِنْ وجهِها.
خر 4-4فقالَ لَه الرّبُّ: ”مُدَّ يَدَكَ وأمسِكْ ذنَبَها“. فمَدَّ موسى يَدَهُ فأمسَكَها، فعادَت عصًا في يَدِهِ.
خر 4-5وقالَ لَه الرّبُّ: ”تفعَلُ هذِهِ المُعجِزَةَ ليُصَدِّقوا أنَّ الرّبَّ ظَهرَ لكَ، وهوَ إلهُ آبائِهم، إلهُ إبراهيمَ وإسحَقَ ويعقوبَ“.
خر 4-6وقالَ لَه الرّبُّ أيضًا: ”أدخِلْ يَدَكَ في جَيبِكَ“. فأدخَلَ يَدَهُ في جَيبِهِ ثُمَّ أخرَجَها، فإذا هيَ بَرصاءُ كالثَّلجِ.
خر 4-7فقالَ لَه الرّبُّ: ”رُدَّ يَدَك إلى جَيبِكَ“. فرَدَّ يَدَهُ إلى جَيبِهِ ثُمَّ أخرَجَها فَعادَت كسائِرِ بَدَنِه.
خر 4-8قالَ لَه: ”إنْ كانوا لا يُصَدِّقونَكَ ولا يَقتَنِعونَ بِالمُعجِزَةِ الأُولى، فبِالمُعجِزَةِ الثَّانيةِ يقتَنِعونَ.
خر 4-9وإنْ كانُوا لا يُصَدِّقونَ هاتَينِ المُعجِزَتَينِ ولا يسمعونَ لِكلامِكَ، فَخُذْ مِنْ ماءِ النَّهرِ واَسْكُبْ على الأرضِ، فيَصيرَ الماءُ الّذي تأخُذُه مِنَ النَّهرِ دَمًا“.
هرون ينطق باَسم موسى
خر 4-10فقال موسى للرّبِّ: ”يا ربُّ! ما كُنتُ يومًا رَجُلًا فصيحًا. لا بالأمسِ ولا مِنْ يومَ كَلَّمْتَني أنا عبدَكَ بل أنا بطيءُ النُّطْقِ وثقيلُ اللِّسانِ“.
خر 4-11فقالَ لَه الرّبُّ: ”مَنِ الذي خلَقَ للإنسانِ فَمًا؟ ومَنِ الّذي خلَقَ الأخرسَ أوِ الأصمَّ أوِ البَصيرَ أوِ الأعمى؟ أما هوَ أنا الرّبُّ؟
خر 4-12فاَذهَبْ وأنا أُعينُكَ على الكلامِ وأُعَلِّمُكَ ما تقولُ“.
خر 4-13فقالَ موسى: ”يا ربُّ! أرسِلْ أحدًا غَيري“.
خر 4-14فغَضِبَ الرّبُّ على موسى غضَبًا شديدًا وقالَ لَه: ”أعرِفُ هرونَ اللَّاويَّ أخاكَ أنَّه فصيحُ اللِّسانِ وها هوَ الآنَ خارِجٌ لِلقائِكَ وحينَ يراكَ يفرَحُ في قلبِه.
خر 4-15فَكلِّمْهُ أنتَ بِما تُريدُ أنْ يَنطِقَ بِهِ، وأنا أُعينُكُما على ما تقولانِه وأُعلِّمُكُما وأُريكُما ما تعمَلانِه.
خر 4-16هوَ يُخاطِبُ الشَّعبَ عَنكَ ويَنطِقُ باَسمِكَ، وأنتَ تكونُ لَه كأنَّكَ اللهُ يُوحي إليه.
خر 4-17وخُذْ بِيَدِكَ هذِهِ العصا، فبِها تصنَعُ المُعجِزاتِ“.
موسى يرجع إلى مصر
خر 4-18فرَجَعَ موسى إلى يَثرونَ حَميِّهِ وقالَ لَه: ”دَعْني أرجِعُ إلى بَني قومي الّذينَ في مِصْرَ لأرى هل هُم أحياءُ بَعدُ“. فأجابَهُ يَثرونُ: ”إذهَبْ بِسلامٍ“.
خر 4-19وقالَ الرّبُّ لِموسى في مِدْيانَ: ”إرجِعْ إلى مِصْرَ، لأنَّ جميعَ الّذينَ يُريدونَ قَتلَكَ ماتوا“.
خر 4-20فأخذَ موسى اَمرأتَه ووَلدَيهِ وأركبَهُم على الحميرِ ورَجعَ إلى أرضِ مِصْرَ. وأخذَ موسى عصا اللهِ بِيَدِهِ.
خر 4-21وقالَ الرّبُّ لموسى: ”أنتَ راجِعٌ إلى مِصْرَ، فاَصْنَعْ أمامَ فِرعَونَ جميعَ العَجائبِ الّتي جَعَلْتُكَ قادِرًا على صُنْعِها وأنا أُقسِّي قلبَه فلا يُطلِقُ شعبَ إِسرائيلَ مِنَ البلادِ.
خر 4-22وقُلْ لِفِرعَونَ هذا ما قالَ الرّبُّ: ”إِسرائيلُ اَبْني البِكْرُ.
خر 4-23أقولُ لكَ: أطلِقِ اَبْني مِنْ مِصْرَ لِيعبُدَني وإنْ رفَضْتَ أنْ تُطلِقَهُ أقتُلِ ابنَكَ البِكْرَ“.
موسى يختن اَبنه
خر 4-24وبينما موسى في الطَّريقِ لاقاهُ الرّبُّ في مكانٍ لِلمَبيتِ وحاولَ أنْ يُميتَه.
خر 4-25فأخذَت صَفُّورَةُ اَمرأتُه صَوَّانَةً فختَنَتِ اَبنَها ومسَّت بِها رِجلَي موسى وقالت: ”أنتَ الآنَ عريسُ دَمٍ لي“.
خر 4-26فعَفَّ عَنهُ الربُّعِندَما قالت: ”عريسُ دَمٍ لي“، مِنْ أجلِ الخِتانِ.
لقاء موسى وهرون
خر 4-27وقالَ الرّبُّ لهَرونَ: ”إذهَبْ إلى البرِّيَّةِ لِلِقاءِ موسى“. فذَهبَ ولَقِيهُ في جبَلِ اللهِ فقبَّلهُ.
خر 4-28فأخبَر موسى هرونَ بجميعِ ما كلَّمَهُ بِهِ الرّبُّ حينَ أرسَلَه، وبجميعِ المُعجِزاتِ الّتي أمَرَهُ بها.
خر 4-29فذَهبَ موسى وهرونُ وجمعا شُيوخَ بَني إِسرائِيلَ كُلَّهُم.
خر 4-30وخاطَبَهُم هرونُ بجميعِ ما كلَّمَ الرّبُّ بهِ موسى. ثُمَّ صنَعَ موسى المُعجزاتِ أمامَ عُيونِ الشَّعبِ
خر 4-31فآمَنوا. ولمَّا سمِعوا أنَّ الرّبَّ تفقَّدَ بَني إِسرائيلَ ورأى ما يُعانُونَه مِنَ الذُلِّ، ركَعوا ساجِدينَ.