الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الخروج

ثياب الكهنة1 ومِنَ النَّسيج البَنَفْسَجيِّ والأُرجوانيِّ والقِرمِزيِّ اللَّونِ صنعَوا ثيابًا فاخرَةً يَلبَسُها الكهنَةُ لِلخدمَةِ في القُدْسِ، كما صنعَوا ثيابَ هرونَ المُقَدَّسةَ على نحوِ ما أمرَ الرّبُّ موسى.2 وصنعَوا الأَفودَ مِنْ ذهَبٍ ونسيج بَنَفْسَجيٍّ وأُرجوانيٍّ وقِرمِزيِّ اللَّونِ وكَتَّانٍ مَبرومِ.3 وطَرَّقوا الذَّهَبَ صَفائِحَ وقَدُّوها خيوطًا، لِيَصنَعوها بِيَدِ نَسَّاج ماهرٍ في وسَطِ النَّسيج البَنَفْسَجيِّ والأُرجوانيِّ والقِرمِزيِّ اللَّونِ والكَتَّانِ المَبرومِ،4 وصنعَوا لَه في طرَفَيهِ كَتِفَينِ مَوصُولَتَينِ لِيَتَّصِلَ.5 وكانَ الزُنَّارُ الذي يَشُدُّ الأَفودَ مَصنوعًا مِنْ ذهَبٍ ونَسيج بَنَفسَجيٍّ وأُرجوانيٍّ وقِرمزيِّ اللَّونِ وكَتَّانٍ مَبرومِ، على نحوِ ما أمرَ الرّبُّ موسى.6 وعَمِلوا حجرَي العَقيقِ اليَماني وأحاطوهُما بِطَوقَينِ مِنَ الذَّهَبِ نُقِشَت علَيهما كَنَقْشِ الخاتَمِ أسماءُ أسباطِ بَني إِسرائيلَ،7 وجعَلوهُما على كَتفَي الأَفودِ لِتَذكيرِ أسباطِ بَني إِسرائيلَ، كما أمرَ الرّبُّ موسى.صدرة القضاء8 وصنَعوا الصُّدْرَةَ بِيَدِ نَسَّاج ماهِرٍ كصَنعَةِ الأَفودِ، مِنْ ذهَبٍ ومِنْ نَسيج بَنَفْسَجيٍّ وأُرجوانيٍّ وقِرمِزيِّ اللَّونِ وكَتَّانٍ مَبرومِ.9 صنَعوها مُرَبَّعَةً مَثنيَّةً، طُولُها شِبْرٌ وعَرضُها شِبْرٌ.10 ورَصَّعوا فِيها أربعَةَ صُفوفٍ مِنَ الحِجارَةِ الكريمَةِ، الصفُّ الأوَّلُ عَقيقٌ أحمَرُ وياقوتٌ أصفَرُ وزُمُرُّدٌ،11 والصَّفُّ الثَّاني بَهرَمانٌ وياقوتٌ أزرَقُ وعَقيقٌ أبيَضُ،12 والصَّفُّ الثَّالثُ ياقوتٌ زَعفَرانيًّ وياقوتٌ أحمَرُ وجمَشْتُ،13 والصَّفُّ الرَّابِعُ زَبَرْجدٌ وعَقيقٌ يَمانيٌّ ويَشْبٌ يُحيطُ بِها ذهَبٌ في تَرصيعِها.14 وكانَت هذِهِ الحِجارَةُ بِعَدَدِ أسماءِ أسباطِ بَني إِسرائيلَ اَثني عشَرَ حجرًا، يُنقَشُ على كُلِّ حجرٍ اَسمُهُ كَنَقشِ الخاتَمِ.15 وصنَعوا لِلصُّدْرَةِ سَلاسِلَ مَجدولَةً جدْلَ الضَّفائِرِ مِنَ الذَّهَبِ الخالصِ.16 وصنَعوا طَوقَينِ مِنَ الذَّهبِ وحَلقَتَينِ مِنَ الذَّهبِ وجعَلوا الحلَقَتَينِ في طَرفَيِّ الصُّدْرَةِ،17 وعلَّقوا ضفيرَتيِّ الذَّهَبِ على الحلَقتَينِ اللَّتينِ في طَرفَيِّ الصُّدْرَةِ18 وعلَّقوا طَرفَيِّ الصُّدْرَةِ بِالطَّوقَينِ وجعَلوهُما على كَتِفَي الأَفودِ مِنَ الأمامِ.19 وصنَعوا حلَقَتَينِ مِنْ ذهَبٍ في طَرفَيِّ الصُّدْرَةِ في حاشيَتِها التي إلى جهَةِ الأَفودِ مِنْ داخلٍ.20 وصنَعوا حلَقَتَينِ مِنْ ذهَبٍ على كَتِفَي الأَفودِ مِنْ أسفَلُ في مُقَدَّمَتِهِ عِندَ وَصْلَتِهِ فَوقَ زُنَّارِ الأَفودِ،21 وحبَكوا الصُّدْرَةَ مِنْ حلَقَتَيها إلى حلَقَتَيِّ الأَفودِ بِخيطٍ مِنْ نسيج بَنَفْسَجيِّ اللَّونِ لِتَصيرَ على زُنَّارِ الأَفودِ ولا تنفَصِلُ عن الأَفودِ، كما أمرَ الرّبُّ موسى.الجبّة وما إليها22 وصنَعوا جبَّةَ الأَفودِ بِيَدِ حائكٍ، كُلُّها مِنْ نسيج بَنَفْسَجيِّ اللَّونِ23 وكانَ لها في وسَطِها فُتْحَةٌ لِلرأسِ تُحيطُ بِها حاشيَةٌ كَفُتْحَةِ الدِّرْعِ فلا تتَمَزَّقُ24 وصنَعوا لأذيالِها رُمَّاناتٍ مِنْ نسيج بَنَفْسَجيٍّ وأُرجوانيٍّ وقِرمِزيِّ اللَّونِ وكَتَّانٍ مَبرومِ.25 وصنَعوا أجراسًا مِنْ ذهَبٍ خالصٍ فيما بَينَ الرُّماناتِ في ذَيلِ الجبَّةِ مِنْ حَولِها:26 جرَسُ ذهَبٍ وَرُمَّانَةٌ بَعدَهُ مِنْ أوَّلِ أذيالِ الجبَّةِ إلى آخرِها، كما أمرَ الرّبُّ موسى.27 وصنَعوا القُمصانَ مِنْ كَتَّانٍ صَنعَةَ حائِكٍ لِهرونَ وبَنيهِ،28 والعِمامَةَ مِنْ كَتَّانٍ، وعَصائِبَ القَلانِسِ مِنْ كَتَّانٍ، والسَّراويلَ مِنْ كَتَّانٍ مَبرومِ،29 والحِزامَ مِنْ كَتَّانٍ مَبرومِ ونسيج بَنَفْسَجيٍّ وأُرجوانيٍّ وقِرمِزيِّ اللَّونِ صَنعَةَ مُطَرِّزٍ، كما أمرَ الرّبُّ موسى.30 وصنَعوا التَّاج المُقَدَّسَ مِنْ ذهَبٍ خالصٍ ونَذَروهُ لِلرّبِّ وكَتَبوا علَيهِ كِتابَةً كَنَقْشِ الخاتَمِ: مُقَدَّسٌ لِلرّبِّ.31 ووضَعوا علَيهِ خيطًا مِنْ نَسيج بَنَفْسَجيِّ اللَّونِ، فيكونُ على العِمامَةِ مِنْ مُقَدِّمِها، كما أمرَ الرّبُّ موسى.32 فكَمُلَ العمَلُ كُلُّه في مَسكِنِ خيمةِ الإجتماعِ، وبِذلِكَ صَنعَ بَنو إِسرائيلَ جميعَ ما أمرَ الرّبُّ بهِ موسى.33 وجاؤوا بِالمَسكِنِ إلى موسى: الخيمَةِ وجميعِ أدَواتِها مِنْ مَشابِكَ وألواحِ وعَوارِضَ وأعمِدَةٍ وقواعِدَ،34 والغِطاءِ الذي مِنْ جلودِ الكِباشِ المَصبوغَةِ بالحُمرَةِ، والغِطاءِ الذي مِنَ الجلودِ البَنَفْسَجيَّةِ اللَّونِ، والحِجابِ35 وتابوتِ العَهدِ وعَوارِضِهِ وغِشائِهِ،36 والمائِدَةِ وجميعِ أوانيها وخبزِ التَّقدِمَةِ،37 والمَنارَةِ المُقَدَّسَةِ وعلَيها سُرُجها ومعَها جميعُ أدَواتِها وزيتُ إنارَتِها.38 ومذبَحِ الذَّهَبِ وزيتِ المَسْحِ والبَخورِ العَطِرِ وسِتارَةِ بابِ الخيمةِ،39 ومذبَحِ النُّحاسِ وشبَكَةِ النُّحاسِ التي لَه وقضيبَيهِ وجميعِ أدَواتِه، والمَغسلَةِ ومَقعَدِها،40 وستائِرِ رواقِ المَسكِنِ وأعمِدَتِهِ وقواعِدِهِ وسِتارَةِ بابِهِ وحِبالِهِ وأوتادِهِ وسائِرِ الأدَواتِ التي تُستَعمَلُ في مَسكِنِ خيمةِ الإجتماعِ،41 وثِيابِ الكهَنَةِ الفاخرَةِ لِلخدمَةِ في القُدْسِ، وثيابِ الكاهنِ المُقَدَّسَةِ وثيابِ بَنيهِ الكهنَةِ.42 وهكذا أكمَلَ بَنو إِسرائيلَ هذا العمَلَ على نحوِ ما أمرَ الرّبُّ بهِ موسى.43 فلمَّا نظَرَ إليهِ موسى رأى أنَّهم صنَعوا على نحوِ ما أمرَ الرّبُّ بهِ. فبارَكَهُم موسى.