الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الخروج

لوحا حجر آخرين
خر 34-1وقالَ الرّبُّ لِموسى: ((إنحَتْ لكَ لوحَي حجرٍ كالأوَّلَينِ، وأنا أكتُبُ علَيهِما الكلامَ الذي كانَ على اللَّوحَينِ الأوَّلَينِ اللَّذينِ كسَرْتَهُما.
خر 34-2وكُنْ مُستَعِدُا في الصَّباحِ، واَصْعَدْ إلى جبَلِ سيناءَ وقِفْ أمامي هُناكَ على رأسِ الجبَلِ.
خر 34-3ولا يصعَدْ أحدٌ معَكَ ولا يظهَرْ أحدٌ في كُلِّ الجبَلِ، حتى الغنَمُ والبقَرُ لا ترعى تُجاهَهُ)).
خر 34-4فنَحَتَ موسى لوحَي حجرٍ كالأَوَّلَينِ، وبكَّرَ في الصَّباحِ وصَعِدَ إلى جبَلِ سيناءَ، كما أمَرَهُ الرّبُّ، وأخذَ في يَدِهِ لَوحَي الحجرِ.
خر 34-5فنزلَ الرّبُّ في السَّحابِ ووقَفَ عِندَه هُناكَ وأَعلَنَ لَهُ اَسْمَهُ: ((الرّبُّ)).
خر 34-6ومرَ الرّبُّ أمامَه ونادى: ((الرّبُّ الرّبُّ إلهٌ رحيمٌ حنونٌ، بَطيءٌ عَنِ الغضَبِ وكثيرُ المَراحِمِ والوَفاءِ.
خر 34-7يحفَظُ الرَّحمَةَ لأُلوفِ الأجيالِ، ويغفِرُ الإثْمَ والمَعصيَةَ والخطيئةَ. لا يُبرِئْ الأثيمَ، بل يُعاقِبُ آثامَ الآباءِ في البنينَ وبَني البنينَ إلى الجيلِ الثَّالثِ والرَّابعِ)).
خر 34-8فأسرَعَ موسى وأحنى رأسَه إلى الأرضِ ساجدًا
خر 34-9وقالَ: ((يا ربُّ، إنْ كنتُ الآنَ أحظى بِرِضاكَ، فَسِرْ فيما بَيننا. هؤُلاءِ الشَّعبُ قُساةُ الرِّقابِ، فاَغْفِرْ لنا آثامَنا وخطايانا، واَقْبَلْنا مُلْكًا لكَ)).
تجديد العهد
خر 34-10فقالَ الرّبُّ لِموسى: ((ها أنا أقطَعُ عَهدًا: أصنَعُ أمامَ جميعِ شعبِكَ مُعجزاتٍ لم يُشاهِدْ أحدٌ مِثلَها في كُلِّ الأرضِ بَينَ جميعِ الأُمَمِ، فيَرَى كُلُّ الشَّعبِ الذينَ أنتَ فيما بَينَهم فِعْلَ الرّبِّ. وما أفعَلُهُ مَعَكُم رهيبٌ.
خر 34-11فاَعمَلْ بِما أنا آمُرُكَ بهِ اليومَ. هاأنا أطرُدُ مِنْ أمامِكُم الأموريِّين والكنعانيِّين والحِثِّيِّين والفِرزِّيِّين والحِوِّيِّين واليَبُوسيِّينَ.
خر 34-12لا تُعاهِدُوا سُكَّانَ الأرضِ التي أنتُم سائِرونَ إليها، لِئلاَ يكونَ ذلِكَ شَرَكًا لكُم،
خر 34-13بلِ اَهدِموا مذَابِحَهُم وحطِّموا أصنامَهُم، واَقطَعوا غاباتِهِم المُقدَّسَةَ لآلِهتِهِم.
خر 34-14((لا تسجدوا لإلهٍ آخرَ لأنِّي أنا الرّبُّ إلهٌ غيورٌ.
خر 34-15لا تُعاهِدوا سُكَّانَ تِلكَ الأرضِ لِئلاَ يدعونَكُم حينَ يَعبُدونَ آلِهتَهُم ويذبَحونَ لهُم فتأكُلُونَ مِنْ ذبائِحِهِم،
خر 34-16ولِئلاَ تأخذوا مِنْ بَناتِهِم لِبَنيكُم، فيَجعَلْنَهُم يعبُدونَ آلِهتَهُنَّ التي يعبُدْنَها.
خر 34-17لا تصنَعوا لَكُم آلِهةً مَسبوكَةً،
خر 34-18واَحْفَظُوا عيدَ الفطيرِ، فكُلوا الفطيرَ سَبْعَةَ أيّامِ في شهرِ أبيبَ كما أمَرْتُكُم. ففي شهرِ أبيبَ خرَجتُم مِنْ مِصْرَ.
خر 34-19((كُلُّ بِكْرٍ فاتِحِ رَحِمِ فهوَ لي، وكُلُّ بِكْرٍ ذَكَرٍ من ماشيَتِكُم مِنَ البقَرِ والغنَمِ فهوَ لي.
خر 34-20أمَّا بِكرُ الحميرِ فتَفْدُونَه بِخروفٍ، وإلاَ فاَكْسِروا رَقبَتَهُ. وأمَّا بُكورُ بَنيكُم جميعًا فتَفْدونَهُم، ولا تحضُروا أمامي ولا شيءَ معَكُم لي.
خر 34-21((في سِتَّةِ أيّامِ تعمَلونَ، وفي اليومِ السَّابِعِ تستَريحونَ حتى في أوقاتِ الفِلاحَةِ والحصادِ،
خر 34-22عَيِّدوا عيدَ الحصادِ حينَ تحصُدونَ بواكيرَ الحِنطَةِ، وعيدَ جمْعِ الغَلَّةِ في نهايَةِ السَّنةِ.
خر 34-23((ثَلاثَ مرَّاتٍ في السَّنةِ يحضُرُ جميعُ رِجالِكُم أمامي، أنا السَّيِّدُ الرّبُّ، إلهُ إِسرائيلَ.
خر 34-24وأنا أطرُدُ الشُّعوبَ مِنْ أمامِكُم وأُوَسِّعُ حُدودَ أرضِكُم، ولا يطمَعُ أحدٌ في أرضِكُم حينَ تصعَدونَ لِتَحضُروا أمامَ الرّبِّ إلهِكُم ثَلاثَ مرَّاتٍ في السَّنةِ.
خر 34-25((لا تُقَدِّموا لي ذبيحَةً معَ خبزٍ مُختَمِرٍ، ولا تحتَفظوا بِشيءٍ مِنْ ذبيحَةِ عيدِ الفِصْحِ إلى الغدِ.
خر 34-26جيئوا بِبَواكيرِ غَلاَتِ أرضِكُم إلى بَيتِ الرّبِّ إلهِكُم. لا تطبُخوا الجدْيَ بِلَبَنِ أُمِّهِ)).
خر 34-27وقالَ الرّبُّ لِموسى: ((أُكتُب هذا الكلامَ لأنِّي بِحَسَبِهِ قطَعْتُ عَهدًا معَكَ ومعَ بَني إِسرائيلَ)).
خر 34-28وأقامَ موسى هُناكَ عِندَ الرّبِّ أربعينَ يومًا وأربعينَ ليلةً، لا يأكُلُ خبزًا ولا يشربُ ماءً. فكتبَ على اللَّوحَينِ كلامَ العَهدِ وهيَ الوصايا العَشْرُ.
نزول موسى من الجبل
خر 34-29ولمَّا نزَلَ موسى مِنْ جبَلِ سيناءَ، ولوحا الوصايا في يَدِهِ، كانَ لا يعرِفُ أنَّ وجهَهُ صارَ مُشِعُا مِنْ مُخاطَبَةِ الرّبِّ لهُ.
خر 34-30وحينَ نظَرَ هرونُ وجميعُ بَني إِسرائيلَ إلى موسى رأَوا وجهَهُ مُشِعُا، فخافوا أنْ يقتَرِبوا مِنهُ.
خر 34-31ودعاهُم موسى، فحَضرَ إليهِ هرونُ وجميعُ رُؤساءِ القَومِ، فكلَّمَهُم موسى.
خر 34-32وتقَدَّمَ سائِرُ بَني إِسرائيلَ، فأخبَرهُم بِجميعِ ما كلَّمَهُ الرّبُّ بهِ في جبَلِ سيناءَ.
خر 34-33ولمَّا سكَتَ موسى عَنْ مُخاطَبتِهِم، غطَّى وجهَه بِبُرقُعِ.
خر 34-34وكانَ موسى كُلَّما دخلَ خيمَةَ الإجتماعِ لِيُكلِّمَ الرّبَ، رَفعَ البُرقُعَ إلى أنْ يخرُج، فيُكَلِّمَ بَني إِسرائيلَ بِما يأمُرُهُ الرّبُّ بهِ.
خر 34-35فكانَ بَنو إِسرائيلَ يرَونَ وجهَ موسى مُشِعُا، فيَرُدُّ البُرقُعَ على وجهِهِ إلى وقتِ دُخولِهِ الخيمَةَ لِيُكَلِّمَ الرّبَ.