الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الخروج

لقاء موسى ويثرون
خر 18-1وسمِعَ يَثْرونُ كاهنُ مِديانَ وحَمُو موسى بكلِّ ما عمِلَ الرّبُّ لموسى ولإِسرائيلَ شعبِهِ حينَ أخرجهُم مِنْ مِصْرَ.
خر 18-2وكانَ يَثْرونُ اَسترجعَ اَبنَتَهُ صَفُّورةَ اَمرأةَ موسى
خر 18-3واَبنَيها اللذَينِ سَمَّى موسى أحدَهُما جرشومَ وقالَ: ((لأنِّي كنتُ نزيلاً في أرضٍ غريبَةٍ))،
خر 18-4وسَمَّى الآخرَ أليعازَرَ وقالَ: ((لأنَّ إلهَ أبي نصَرَني وأنقَذَني مِنْ سيفِ فِرعَونَ)).
خر 18-5فجاءَ يَثْرونُ بهؤلاءِ إلى موسى في البرِّيَّةِ حيثُ كانَ نازلاً عِندَ جبَلِ اللهِ.
خر 18-6ولمَّا قيلَ لموسى: ((ها حَمُوكَ يَثْرونُ قادِمٌ إليكَ معَ اَمرَأتِكَ واَبنَيكَ،
خر 18-7خرج موسى للقائِهِ وسجدَ وقبَّلهُ. واَستَفسَرَ كُلُّ واحدٍ مِنهُما عَنْ سلامَةِ الآخرِ ودَخلا إلى الخيمَةِ.
خر 18-8وقَصَ موسى على حَميّهِ جميعَ ما فعلَ الرّبُّ بفِرعَونَ والمِصْريِّينَ منْ أجلِ بَني إِسرائيلَ، وجميعَ ما نالَهُم مِنَ المَشقَّةِ في الطَّريقِ، وكيفَ أنقَذَهُمُ الرّبُّ.
خر 18-9فسُرَ يَثْرونُ بما عمِلَه الرّبُّ لبَني إِسرائيلَ مِنْ إحسانٍ فائقٍ، حينَ أنقذَهُم مِنْ أيدي المِصْريِّينَ،
خر 18-10وقالَ يَثْرونُ: ((تَباركَ الرّبُّ الذي نجاكُم مِنْ أيدي المِصْريِّينَ ومِنْ يَدِ فِرعَونَ. تَباركَ الرّبُّ الذي نجى شعبَهُ مِنْ تَحتِ أيدي المِصْريِّينَ،
خر 18-11الآنَ علِمتُ أنَّ الرّبَ أعظمُ مِنْ جميعِ الآلهَةِ، لأنَّه صنَعَ هذا بالمِصْريِّينَ حينَ طغَوا علَيكُم)).
خر 18-12وقدَّمَ يَثْرونُ مُحرقَةً وذبائِحَ للهِ. وجاءَ هرونُ وجميعُ شُيوخ بَني إِسرائيلَ لِيأكلوا معَهُ أمامَ مذبَحِ اللهِ.
تعيين القضاة
خر 18-13وجلسَ موسى في اليومِ الثَّاني ليَقضيَ للشَّعبِ، فوقفَ الشَّعبُ أمامَهُ مِنَ الصَّباحِ إلى المساءِ.
خر 18-14فلمَّا رأى يَثْرونُ كُلَ ما كانَ على موسى أنْ يفعَلَه لِلشَّعبِ قالَ لَه: ((ما هذا؟ وما بالُكَ جالسًا وحدَكَ لِتَقضيَ لجميعِ الشَّعبِ وهُمْ واقِفونَ أمامَكَ مِنَ الصَّباحِ إلى المساءِ؟))
خر 18-15فأجابَهُ موسى: ((يجيءُ إليَ الشَّعبُّ ليعلَموا إرادةَ اللهِ.
خر 18-16إذا كانَت لهُم دعوى يجيئونَ فأقضي بَينَ الفريقَينِ وأُعَرِّفُهُم فرائِضَ اللهِ وشرائِعَهُ)).
خر 18-17فقالَ يَثْرونُ لموسى: ((لا خيرَ في ما تعمَلُ.
خر 18-18فأنتَ تُتعِبُ نفْسَكَ وتُتعِبُ هذا الشَّعبَ معَكَ، لأنَّ الحِمْلَ أثقَلُ منْ أنْ تَحمِلَهُ وحدَكَ.
خر 18-19والآنَ اَسْمَعْ نصيحَتي فيكونَ اللهُ معَكَ: كُنْ أنتَ وسيطًا للشَّعبِ عِندَ اللهِ ترفعُ إليهِ دعاوِيَهُم،
خر 18-20وتُعلِنُ لهُمُ الفَرائِضَ والشَّرائِعَ، وتُعَرِّفُهُمُ الطَّريقَ الذي يسلُكونَهُ والنَّهْج الذي ينهَجونَه.
خر 18-21واَختَرْ مِنَ الشَّعبِ كُلِّهِ رِجالاً أكْفَاءَ يخافونَ اللهَ وأُمنَاءَ يكرَهونَ الرَّشوةَ، ووَلِّهِم على الشَّعبِ رؤساءَ ألوفٍ ومئاتٍ وخماسينَ وعَشَراتٍ
خر 18-22يَقضونَ للشَّعبِ في كُلِّ وقتٍ ويرفعونَ إليكَ كُلَ أمرٍ خطيرٍ ويحكمونَ هُم في كُلِّ أمرٍ صغيرٍ، فيحمِلونَ الحِمْلَ معَكَ ويُخفِّفونَ عَنكَ.
خر 18-23فإنْ أنتَ عمِلْتَ هكذا وأمَرَكَ اللهُ بهِ. أمكنَكَ الاحتِمالُ، وجميعُ هذا الشَّعبِ ينصَرفونَ إلى بُيوتِهِم بسلامِ)).
خر 18-24فسمِعَ موسى مِنْ يَثْرونَ حَميِّهِ وعمِلَ بكُلِّ ما قالَ لَه.
خر 18-25فاَختارَ رِجالاً أكْفَاءَ مِنْ جميعِ بَني إِسرائيلَ وَوَلاَهُم على الشَّعبِ رؤساءَ ألوفٍ ومئاتٍ وخماسينَ وعَشَراتٍ.
خر 18-26فكانوا يَقضونَ للشَّعبِ في كُلِّ وقتٍ، وكُلِّ دعوى صعبةٍ يرفعونَهَا إلى موسى، وكلِّ دعوى بسيطةٍ يحكُمونَ هُم فِيها.
خر 18-27ثمَ ودَّعَ يَثْرونُ موسى ورجعَ إلى أرضِهِ.