مزمور 119 (118)امتداح شريعة الرب¹ هَنيئًا للسَّائِرينَ في الكمالِ،للسَّالكينَ في شريعةِ الرّبِّ.² هَنيئًا لِمَنْ يحفَظُ فرائِضَهُ، وَلِمَنْ يَطلُبُهُ بِكُلِّ قلبِهِ،³ ولِلَّذينَ لا يَجورونَ، بل يَسلُكونَ في طُرُقِهِ.⁴ أنتَ أعطَيتَنا وصاياكَ، وأمَرْتَ أنْ نحفَظَها جيِّدًا.⁵ يا ليتَ طُرُقي ثابِتَةٌ في مُراعاةِ حُقوقِكَ.⁶ أنا لا أخزَى أبدًا إذا تأمَّلتُ وصاياكَ.⁷ أتعَلَّمُ أحكامَكَ العادِلةَ، وبِقلبٍ مُستَقيمِ أحمَدُكَ.⁸ أراعي حُقوقَكَ يا ربُّ، فلا تترُكْني أبدًا.⁹ بِماذا يُصلِحُ الشَّابُّ سُلوكَهُ؟ يُبرِّرُه بِحِفْظِ كلامِكَ.¹⁰ بِكلِّ قلبي طَلَبْتُكَ. فلا تُضَلِّلني عَنْ وصاياكَ.¹¹ في قلبي صُنْتُ كَلِمَتَكَ، لِئلاَ أخطَأَ إليكَ.¹² مُبارَكٌ أنتَ يا ربُّ، فَعَلِّمْني إِرشاداتِكَ.¹³ بِشَفَتيَ أُحَدِّثُ دَومًا بِكلِّ أحكامِ فَمِكَ.¹⁴ يَسُرُّني اَتِّباعُ فرائضِكَ أكثرَ مِنْ كُلِّ ثَروةٍ.¹⁵ في أوامِرِكَ أتأمَّلُ، وأُعاينُ سُبُلَكَ.¹⁶ بإرشاداتِكَ أستَنيرُ، ولا أنسَى كَلامَكَ.¹⁷ أحسِنْ إلى عبدِكَ فأحيا وأُراعيَ كَلامَكَ.¹⁸ إفتَحْ عينَيَ فَأُبصِرَ عَجائِبَ مِنْ شريعَتِكَ.¹⁹ أنا في الأرضِ غريبٌ فلا تَحجبْ عنِّي وصاياكَ.²⁰ نفْسي تَحِنُّ اَشْتياقًا إلى أحكامِكَ كُلَ حينٍ.²¹ تنتَهِرُ المُتَكبِّرينَ المَلاعينَ الذينَ ضَلُّوا عَنْ وَصاياكَ.²² أزِلْ عنِّي المَهانَةَ والعارَ، فأنا أحفَظُ فَرائِضَكَ.²³ يجلِسُ الرُّؤساءُ ويَتكَلَّمونَ عليَ، وعبدُكَ يَتأمَّلُ في إرشاداتِكَ.²⁴ فَرائِضُكَ نُورٌ لي، وهيَ مصدرُ مَشورَتي.²⁵ لَصِقَت بالتُّرابِ نفْسي، فأحيني بِحسَبِ كَلامِكَ.²⁶ أصلَحْتُ سيرتي فأعَنتَني. يا ربُّ عَلِّمْني حُقوقَكَ.²⁷ فَهِّمْني طريقَةَ أوامِرِكَ، فأتأمَّلَ في عَجائِبِكَ.²⁸ سالَت نفْسي مِنَ الحَسرَةِ، فَقَوِّمْني بِحسَبِ كَلامِكَ.²⁹ أبعِدْني عَنْ طريقِ الكَذِبِ، وبِشريعَتِكَ تَحَنَّنْ عليَ.³⁰ إختَرْتُ طريقَ الحَقِّ وجعَلتُ أمامي أحكامَكَ.³¹ تمَسَّكتُ يا ربُّ بِفَرائِضِكَ، فلا تَجعَلْني أخزَى.³² أُسرِعُ في طريقِ وصاياكَ، لأنَّكَ تفتحُ قلبي.³³ أرِني طريقَ حُقوقِكَ، فأحفَظَها يا ربُّ إلى النِّهايةِ.³⁴ فَهِّمْني شريعَتَكَ فأحفَظَها وأرعاها بِكُلِّ قلبي.³⁵ إهدِني سَبيلَ وصاياكَ، لأنِّي بِها سُرِرْتُ.³⁶ أمِلْ قلبي إلى فرائِضِكَ، لا إلى طَلَبِ الرِّبحِ.³⁷ حَوِّلْ عينَيَ عَنِ الباطلِ، وفي طَريقِكَ أحيني.³⁸ حَقِّقْ لِعبدِكَ قولَكَ، فأنا مِنَ الذينَ يَخافونَكَ.³⁹ جنِّبْني العارَ الذي أخشاهُ، فأحكامُكَ يا ربُّ صالِحَةٌ.⁴⁰ أشتاقُ إلى أوامِرِكَ، فأحيني يا ربُّ بِعَدلِكَ.⁴¹ لِتَأْتِني رَحمَتُكَ يا ربُّ، وخلاصُكَ بِحسَبِ قولِكَ،⁴² فَأُجيبَ مَنْ يُعَيِّرُني أنِّي اَتَّكَلْتُ على كَلامِكَ.⁴³ لا تَنزِعْ مِنْ فَمي كَلامَ الحَقِّ، فأنا رَجوتُ أحكامَكَ.⁴⁴ أُراعي شريعَتَكَ كُلَ حينٍ، مدَى الدَّهرِ وإلى الأبدِ.⁴⁵ أسيرُ مُنشَرِحَ الصَّدْرِ لأنِّي طَلَبْتُ أوامِرَكَ.⁴⁶ أنطقُ يا ربُّ بِفرائِضِكَ أمامَ المُلوكِ ولا أخزَى.⁴⁷ أستَنيرُ يا ربُّ بِوصاياكَ، فهيَ التي أُحِبُّ.⁴⁸ أرفعُ كَفَّيَ حُبُا بوَصاياكَ وأتأمَّلُ في إرشاداتِكَ.⁴⁹ أُذْكُرْ قولَكَ لِعبدِكَ، وهوَ ما جعَلْتَني أرجوهُ.⁵⁰ تَعزِيتي في عَنائي أنَّ كَلِمَتَكَ تُحْييني.⁵¹ يستَهزِئْ بيَ المُتكَبِّرونَ، فلا أميلُ عَنْ شريعتِكَ.⁵² أتذَكَّرُ يا ربُّ أحكامَكَ مُنذُ القديمِ فَأتَعَزَّى.⁵³ تأخذُني حِدَّةُ الغَضَبِ مِنَ الأشرارِ المُهمِلينَ شريعتَكَ.⁵⁴ كانَت لي حقوقُكَ تراتيلَ في دارِ غُربَتي.⁵⁵ في اللَّيلِ أذكُرُ اَسمَكَ يا ربُّ وأُناجي شريعتَكَ.⁵⁶ كانَ ذلِكَ نَصيبي، لأنِّي حَفِظْتُ أوامِرَكَ.⁵⁷ أقولُ حَظِّي يا ربُّ أنْ أحفَظَ كَلامَكَ.⁵⁸ بِكُلِّ قلبي أستَعطِفُكَ، فتَحَنَّنْ بِحسَبِ قولِكَ.⁵⁹ فكَّرتُ يا ربُّ في طُرُقي، فعُدتُ إلى فرائِضِكَ.⁶⁰ أسرَعتُ وما تَمَهَّلتُ إلى السَّهَرِ على وصاياكَ.⁶¹ حَبائِلُ الأشرارِ اَلتَفَّت عليَّ وما نَسِيتُ شريعتَكَ.⁶² في نِصفِ اللَّيلِ أقومُ لأحمَدَكَ على عَدلِ أحكامِكَ.⁶³ أنا واحدٌ مِمَّنْ يخافونَكَ ويسهرونَ على أوامِرِكَ.⁶⁴ مِنْ رَحمتِكَ اَمْتَلأتِ الأرضُ، فعَلِّمْني يا ربُّ إرشاداتِكَ.⁶⁵ صَنَعْتَ خيرًا مع عبدِكَ، يا ربُّ بِحسَبِ كَلامِكَ.⁶⁶ أطعِمْني أطاييبَ المعرِفَةِ، لأنِّي مُؤمِنٌ بِوَصاياكَ.⁶⁷ ضَلَلْتُ قبلَ أنْ تُعينَني، والآنَ أسهَرُ على كَلِمَتِكَ.⁶⁸ صالِحٌ أنتَ ومُصلِحٌ فَعَلِّمْني إرشاداتِكَ⁶⁹ يفتَري عليَ المُتكَبِّرونَ، وبِكُلِّ قلبي أحفظُ أوامِرَكَ.⁷⁰ جمَدَت قُلوبُهُم كالشَّحْمِ، وأنا أستَنيرُ بِشريعتِكَ.⁷¹ ما عانَيتُهُ كانَ لِخيري، لأنِّي تَعَلَّمْتُ إِرشاداتِكَ.⁷² كَلامُ شريعتِكَ خيرٌ لي مِنْ أُلوفِ ذهبٍ وفِضَّةٍ.⁷³ يَداكَ صَنَعَتاني وكَوَّنَتاني. فَهِّمْني فأتَعَلَّمَ وصاياكَ.⁷⁴ يَراني الذينَ يخافونَكَ فيَفرَحونَ لِرَجائي بِكَلامِكَ.⁷⁵ أعرِفُ أنَّ أحكامَكَ عادِلةٌ، وأنتَ بِأمانَةٍ أعَنْتَني.⁷⁶ رحمتُكَ عزاءٌ لي بِحسَبِ قولِكَ لِعبدِكَ.⁷⁷ تَأتيني مَراحِمُكَ فَأحيا وأستَنيرُ بِشريعتِكَ.⁷⁸ يخزَى المُتكبِّرونَ المُفتَرُونَ، أمَّا أنا فأتَأمَّلُ أوامِرَكَ.⁷⁹ ليتَ أتقياءَكَ يرجعونَ إليَّ فأُعَرِّفَهُم فرائِضَكَ.⁸⁰ لِيكُنْ قلبي سليمًا في حَقِّكَ فلا تجعَلْني أخزَى.⁸¹ تاقَت نفْسي إلى خلاصِكَ، وفي كَلامِكَ رجائي⁸² تاقَت عينايَ إلى كَلِمَتِكَ، وأنا أقولُ: ((متى تُعَزِّيني؟))⁸³ صِرْتُ كَزِقٍّ أفسَدَهُ الدُّخانُ، فما نسِيتُ حقوقَكَ.⁸⁴ إلى متى ينتَظِر عبدُكَ لِتَحكُمَ على مَنْ يَضْطَهِدُني؟⁸⁵ المُتكَبِّرونَ حفَروا لي حَفائِرَ، وما ذلِكَ بِحسَبِ شريعتِكَ.⁸⁶ جميعُ وصاياكَ صادِقَةٌ. هُم يَضطَهِدونَني فَانْصُرْني.⁸⁷ كادُوا يُزيلونَني مِنَ الأرضِ، وما اَبْتَعَدْتُ عَنْ أوامِرِكَ.⁸⁸ أحيني بِحسَبِ رَحمتِكَ، فأسهَرَ على فرائِضِكَ.⁸⁹ كَلامُكَ يا ربُّ ثابتٌ في السَّماواتِ إلى الأبدِ،⁹⁰ وأمانَتُكَ إلى جيلٍ فجيلٍ. كوَّنْتَ الأرضَ فهيَ ثابتةٌ.⁹¹ ثَبَتَت على أحكامِكَ إلى اليومِ، والكُلُّ عبيدٌ لكَ.⁹² شريعتُكَ نُورٌ لي لولاها هَلَكْتُ في شَقائي.⁹³ لا أنسَى أبدًا أوامِرَكَ لأنَّكَ بها أحيَيتَني.⁹⁴ أنا لكَ فَخلِّصْني، لأنِّي طَلَبْتُ أوامِرَكَ.⁹⁵ إنتَظرَني الأشرارُ لِيُهلِكُوني، وأنا أتَفهََّمُ فَرائِضَكَ.⁹⁶ لِكُلِّ كمالٍ رأيتُ حَدُا، أمَّا وَصِيَّتُكَ فلا حَدَ لها.⁹⁷ كم أُحِبُّ شريعتَكَ، أتَأمَّلُها نهارًا وليلاً.⁹⁸ وصيَّتُكَ التي لا تُفارِقُني جعَلَتْني أحكَمَ مِنْ أعدائي.⁹⁹ أنا أعقَلُ مِمَّنْ عَلَّمُوني، لأنِّي أتأمَّلُ فَرائِضَكَ،¹⁰⁰ وأكثرُ مِنَ الشُّيوخ فَهْمًا، لأنِّي أحفَظُ أوامِرَكَ.¹⁰¹ عَنْ طريقِ السُّوءِ أمنَعُ قَدَمَيَّ لأسهَرَ يا ربُّ على كَلامِكَ.¹⁰² أنا لا أحيدُ عن أحكامِكَ، فأنتَ أشَرْتَ بها عليَ.¹⁰³ ما أحلى كَلِمَتَكَ في حَلْقي هيَ أحلى مِنَ العسَلِ في فَمي.¹⁰⁴ تفَهَّمتُ أوامِرَكَ يا ربُّ فأَبغضْتُ طريقَ الكاذِبينَ.¹⁰⁵ كلامُكَ سِراج لِخطواتي، ونورٌ يا ربُّ لِطريقي.¹⁰⁶ أقسَمْتُ وسأقومُ بِقَسَمِي، فأسهَرُ على أحكامِكَ العادِلةِ.¹⁰⁷ عانَيتُ يا ربُّ كثيرًا، فَأحْيني بِحسَبِ كَلامِكَ.¹⁰⁸ تقَبَّلْ مَدائِحَ فَمي وعلِّمْني يا ربُّ أحكامَكَ.¹⁰⁹ رُوحي في كفّي كُلَ حينٍ، لكنِّي لا أنسى شرِيعتَكَ.¹¹⁰ نَصَبَ الأشرارُ لي فَخا، فما اَنْحَرَفْتُ عَنْ أوامِرِكَ.¹¹¹ وَرِثْتُ فرائِضَكَ إلى الأبدِ لأنَّها سُرورٌ لِقلبي.¹¹² وَجهْتُ قلبي لأقضِيَ حقوقَكَ وأتْبَعَها يا ربُّ على الدَّوامِ.¹¹³ أُبغِضُ المُتَقَلِّبينَ يا ربُّ وأُحِبُّ أحكامَ شريعتِكَ.¹¹⁴ سِتْري وتُرْسي أنتَ، وكَلامُكَ هوَ رجائي.¹¹⁵ حيدوا عَنِّي يا أهلَ السُّوءِ، فأحفَظَ وصايا إلهي.¹¹⁶ أسنِدْني بِكَلِمَتِكَ فأحيا، ولا تُخيِّبْ رجائي.¹¹⁷ ساعِدْني يا ربُّ فأخلُصَ وأقضيَ حقوقَكَ كُلَ حينٍ.¹¹⁸ تُهمِلُ الضَّالينَ عَنْ حقوقِكَ لأنَّ نِيَّاتِهِم كاذِبَةٌ.¹¹⁹ تَحسِبُ أشرارَ الأرضِ نِفايةً، لِذلِكَ أحبَبْتُ فرائِضَكَ.¹²⁰ جسَدي يرتَعِشُ رُعْبًا، ومِنْ أحكامِكَ أخافُ.¹²¹ أعمَلُ بالحِكمَةِ والعَدلِ، فلا تُخضِعْني إلى مَنْ يَظلِمونَني.¹²² أُضْمُنِ الخيرَ لِعبدِكَ لِئلاَ يَظْلِمَني المُتَكبِّرونَ.¹²³ تُحَدِّقُ عينايَ إلى خلاصِكَ وإلى عَدلِ كَلِمَتِكَ.¹²⁴ عامِلْ عبدَكَ بالرَّحمةِ، وعَلِّمْني يا ربُّ حقوقَكَ.¹²⁵ أنا عبدُكَ يا اللهُ. فَهِّمْني فَأعرِفَ فرائِضَكَ.¹²⁶ حانَ أنْ تعمَلَ يا ربُّ، فَهُم نَقَضوا شريعتَكَ.¹²⁷ حقُا أُحِبُّ وَصاياكَ أكثرَ مِنَ الذَّهَبِ والإبريزِ¹²⁸ وأُسَرُّ بِكُلِّ أوامِرِكَ، وأُبغِضُ طريقَ الكاذِبينَ.¹²⁹ فرائِضُكَ عجيبةٌ يا ربُّ، لذلِكَ أنا أَحفَظُها.¹³⁰ فَتْحُ كلامِكَ يُنيرُ، ويَتفَهَّمُهُ حتى البُسَطاءُ.¹³¹ أفتَحُ فمي وألهَثُ مُتَلَهِّفًا إلى وصاياكَ.¹³² اَلْتَفِتْ وتَحَنَّنْ عليَ، فَتُنصِفَ مَنْ يُحبُّ اَسمَكَ.¹³³ ثَبِّتْ خطواتي في كَلِمَتِكَ، فلا يتَسَلَّطَ عليَ إِثْمٌ.¹³⁴ إِفْتَدِني مِنْ ظُلْمِ البشَرِ، فأسهَرَ على أوامِرِكَ.¹³⁵ أنِرْ بِوجهِكَ على عبدِكَ وعَلِّمْني يا ربُّ حقوقَكَ.¹³⁶ جرَت دُموعي أَنهارًا، لأنَّهُم لا يُراعونَ شريعتَكَ.¹³⁷ أنتَ عادِلٌ يا ربُّ وأحكامُكَ مُستَقيمَةٌ.¹³⁸ فرائِضُكَ التي أوصَيتَ بِها، كُلُّها حَقًّ وصِدْقٌ.¹³⁹ أخرَسَتْني غَيرَتي على كَلامِكَ، لأنَّ خصومي يا ربُّ نَسَوها.¹⁴⁰ كلِمَتُكَ نَقيَّةٌ جدُا. أُحِبُّها أنا عبدُكَ.¹⁴¹ صغيرٌ أنا وحقيرٌ، لكنِّي لا أنسَى أوامِرَكَ.¹⁴² عَدالَتُكَ عَدلٌ إلى الأبدِ، وأحكامُ شَريعتِكَ حَقًّ.¹⁴³ أصابَني ضَرَرٌ وضيقٌ، لكِنَّ وصاياكَ نُورٌ لي.¹⁴⁴ فرائِضُكَ عَدلٌ على الدَّوامِ. بيِّنْها لي فأحيا.¹⁴⁵ دَعَوتُ بِكُلِّ قلبي فاَسْتَجبْ لي يا ربُّ.¹⁴⁶ دعَوتُكَ يا ربُّ فَخلِّصْني لأرعى فرائِضَكَ.¹⁴⁷ أستَبِقُ الفَجرَ وأستغيثُ، وكَلامُكَ يا ربُّ رجائي.¹⁴⁸ تَستَبِقُ عينايَ هُنَيهاتِ اللَّيلِ حتى ألهَج بأقوالِك.¹⁴⁹ بِرحمتِكَ اَسمَعْ صَوتي، وأَحيني يا ربُّ بِأَحكامِكَ.¹⁵⁰ يتَقَرَّبُ إليكَ كلُّ ذَميمِ، وهوَ بعيدٌ عَنْ شريعتِكَ.¹⁵¹ أنتَ يا ربُّ قريبٌ مِنِّي وجميعُ وصاياكَ حَقًّ.¹⁵² مِنْ زمانٍ عرَفْتُ عن فرائِضِكَ أنَّكَ إلى الأبدِ أسَّسْتَها.¹⁵³ أُنظُرْ إلى عَنائي وخلِّصْني. أنا لا أنسَى شريعتَكَ.¹⁵⁴ خاصِمْ مَنْ يُخاصِمُني واَفْتَدِني. أحيني يا ربُّ بِكَلِمَتِكَ.¹⁵⁵ الخلاصُ بعيدٌ عَنِ الأشرارِ. هُم لا يلتَمِسون حقوقَكَ.¹⁵⁶ مراحِمُكَ كثيرةٌ جدُا. أحْيني يا ربُّ بأَحكامِكَ¹⁵⁷ كَثُرَ خصومي الذينَ يضطَهِدونَني، لكنِّي لا أَميلُ عَنْ فَرائِضِكَ.¹⁵⁸ أرى الغادِرِينَ فأمقُتُهُم، فَهُم لا يُراعونَ كَلِمَتَكَ.¹⁵⁹ أُنظُرْ كيف أُحِبُّ أوامِرَكَ، أَحيني يا ربُّ بِرحمتِكَ.¹⁶⁰ أساسُ كَلامِكَ حَقًّ، وعَدلُ أحكامِكَ إلى الأبدِ.¹⁶¹ أعيانُهُم يضطَهِدونَني باطلاً، وقلبي يرتَعِبُ مِنْ كَلامِكَ.¹⁶² أنا أُسَرُّ بِكَلِمتِكَ كمَنْ وجدَ غَنيمَةً وافِرةً.¹⁶³ أُبغِضُ الكذِبَ وأكرَهُهُ، ولا أُحِبُّ إلاَ شريعتَكَ.¹⁶⁴ أُهَلِّلُ سَبْعَ مرَّاتٍ في النَّهارِ، يا ربُّ لِعَدلِ أحكامِكَ.¹⁶⁵ يسلَمُ الذينَ يُحِبُّونَ شريعتَكَ، لأنَّ لا شيءَ به يعثَرونَ.¹⁶⁶ أنتظِرُ يا ربُّ خلاصَكَ، وأعمَلُ دَومًا بِوَصاياكَ.¹⁶⁷ أنا أُراعي فرائِضَكَ، لأنِّي أُحبُّها جدُا.¹⁶⁸ أُراعي أوامِرَكَ وفرائِضَكَ، وجميعُ طُرُقي أمامَكَ.¹⁶⁹ دَعْ صُراخي يَصِلُ إليكَ. ويا ربُّ فَهِّمْني كَلامَكَ.¹⁷⁰ دَعْ تَضَرُّعي يبلُغُ إلى أمامِكَ، ونَجني بِحَسَبِ قولِكَ¹⁷¹ تَفيضُ شَفتايَ بالتَّهليلِ لأنَّك عَلَّمْتَني إرشاداتِكَ.¹⁷² يَتَغَنَّى لِساني بِكَلِمتِكَ، فكُلُّ وصاياكَ عَدلٌ.¹⁷³ تَنْصُرُني يدُكَ يا ربُّ، لأنِّي اَختَرْتُ أوامِرَكَ.¹⁷⁴ أشتاقُ إلى خلاصِكَ يا ربُّ، وشريعتُكَ نورٌ لي.¹⁷⁵ أحيني لأهَلِّلَ لَكَ، واَنصُرْني يا ربُّ بِأَحكامِكَ.¹⁷⁶ ضَلَلْتُ كالخروفِ الضَّائِعِ،فاَبحَثْ يا ربُّ عَنْ عبدِكَ. أنا لا أَنسى وصاياكَ.