البشارة

الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

المزامير

الفصل 119

	امتداح شريعة الرّب - (أ)
مز 119-1	هَنيئًا للسَّائِرينَ في الكمالِ، للسَّالكينَ في شريعةِ الرّبِّ.
مز 119-2	هَنيئًا لِمَنْ يحفَظُ فرائِضَهُ، وَلِمَنْ يَطلُبُهُ بِكُلِّ قلبِهِ،
مز 119-3	ولِلَّذينَ لا يَجورونَ، بل يَسلُكونَ في طُرُقِهِ.
مز 119-4	أنتَ أعطَيتَنا وصاياكَ، وأمَرْتَ أنْ نحفَظَها جيِّدًا.
مز 119-5	يا ليتَ طُرُقي ثابِتَةٌ في مُراعاةِ حُقوقِكَ.
مز 119-6	أنا لا أخزَى أبدًا إذا تأمَّلتُ وصاياكَ.
مز 119-7	أتعَلَّمُ أحكامَكَ العادِلةَ، وبِقلبٍ مُستَقيمٍ أحمَدُكَ.
مز 119-8	أراعي حُقوقَكَ يا ربُّ، فلا تترُكْني أبدًا.
	(ب)
مز 119-9	بِماذا يُصلِحُ الشَّابُّ سُلوكَهُ؟ يُبرِّرُه بِحِفْظِ كلامِكَ.
مز 119-10	بِكلِّ قلبي طَلَبْتُكَ. فلا تُضَلِّلني عَنْ وصاياكَ.
مز 119-11	في قلبي صُنْتُ كَلِمَتَكَ، لِئلَّا أخطَأَ إليكَ.
مز 119-12	مُبارَكٌ أنتَ يا ربُّ، فَعَلِّمْني إِرشاداتِكَ.
مز 119-13	بِشَفَتيَّ أُحَدِّثُ دَومًا بِكلِّ أحكامِ فَمِكَ.
مز 119-14	يَسُرُّني اتِّباعُ فرائضِكَ أكثرَ مِنْ كُلِّ ثَروةٍ.
مز 119-15	في أوامِرِكَ أتأمَّلُ، وأُعاينُ سُبُلَكَ.
مز 119-16	بإرشاداتِكَ أستَنيرُ، ولا أنسَى كَلامَكَ.
	(ج)
مز 119-17	أحسِنْ إلى عبدِكَ فأحيا وأُراعيَ كَلامَكَ.
مز 119-18	إفتَحْ عينَيَّ فَأُبصِرَ عَجائِبَ مِنْ شريعَتِكَ.
مز 119-19	أنا في الأرضِ غريبٌ فلا تَحجُبْ عنِّي وصاياكَ.
مز 119-20	نفْسي تَحِنُّ اَشْتياقًا إلى أحكامِكَ كُلَّ حينٍ.
مز 119-21	تنتَهِرُ المُتَكبِّرينَ المَلاعينَ الّذينَ ضَلُّوا عَنْ وَصاياكَ.
مز 119-22	أزِلْ عنِّي المَهانَةَ والعارَ، فأنا أحفَظُ فَرائِضَكَ.
مز 119-23	يجلِسُ الرؤساءُ ويَتكَلَّمونَ عليَّ، وعبدُكَ يَتأَمَّلُ في إرشاداتِكَ.
مز 119-24	فَرائِضُكَ نُورٌ لي، وهيَ مصدرُ مَشورَتي.
	(د)
مز 119-25	لَصِقَت بالتُّرابِ نفْسي، فأحيني بِحسَبِ كَلامِكَ.
مز 119-26	أصلَحْتُ سيرتي فأعَنتَني. يا ربُّ عَلِّمْني حُقوقَكَ.
مز 119-27	فَهِّمْني طريقَةَ أوامِرِكَ، فأتأمَّلَ في عَجائِبِكَ.
مز 119-28	سالَت نفْسي مِنَ الحَسرَةِ، فَقَوِّمْني بِحسَبِ كَلامِكَ.
مز 119-29	أبعِدْني عَنْ طريقِ الكَذِبِ، وبِشريعَتِكَ تَحَنَّنْ عليَّ.
مز 119-30	إختَرْتُ طريقَ الحَقِّ وجعَلتُ أمامي أحكامَكَ.
مز 119-31	تمَسَّكتُ يا ربُّ بِفَرائِضِكَ، فلا تَجعَلْني أخزَى.
مز 119-32	أُسرِعُ في طريقِ وصاياكَ، لأنَّكَ تفتحُ قلبي.
	(ه)
مز 119-33	أرِني طريقَ حُقوقِكَ، فأحفَظَها يا ربُّ إلى النِّهايةِ.
مز 119-34	فَهِّمْني شريعَتَكَ فأحفَظَها وأرعاها بِكُلِّ قلبي.
مز 119-35	إهدِني سَبيلَ وصاياكَ، لأنِّي بِها سُرِرْتُ.
مز 119-36	أمِلْ قلبي إلى فرائِضِكَ، لا إلى طَلَبِ الرِّبحِ.
مز 119-37	حَوِّلْ عينَيَّ عَنِ الباطلِ، وفي طَريقِكَ أحيني.
مز 119-38	حَقِّقْ لِعبدِكَ قولَكَ، فأنا مِنَ الّذينَ يَخافونَكَ.
مز 119-39	جَنِّبْني العارَ الّذي أخشاهُ، فأحكامُكَ يا ربُّ صالِحَةٌ.
مز 119-40	أشتاقُ إلى أوامِرِكَ، فأحيني يا ربُّ بِعَدلِكَ.
	(و)
مز 119-41	لِتَأْتِني رَحمَتُكَ يا ربُّ، وخلاصُكَ بِحسَبِ قولِكَ،
مز 119-42	فَأُجيبَ مَنْ يُعَيِّرُني أنِّي اَتَّكَلْتُ على كَلامِكَ.
مز 119-43	لا تَنزِعْ مِنْ فَمي كَلامَ الحَقِّ، فأنا رَجَوتُ أحكامَكَ.
مز 119-44	أُراعي شريعَتَكَ كُلَّ حينٍ، مدَى الدَّهرِ وإلى الأبدِ.
مز 119-45	أسيرُ مُنشَرِحَ الصَّدْرِ لأنِّي طَلَبْتُ أوامِرَكَ.
مز 119-46	أنطقُ يا ربُّ بِفرائِضِكَ أمامَ المُلوكِ ولا أخزَى.
مز 119-47	أستَنيرُ يا ربُّ بِوصاياكَ، فهيَ التي أُحِبُّ.
مز 119-48	أرفعُ كَفَّيَّ حُبًّا بوَصاياكَ وأتأمَّلُ في إرشاداتِكَ.
	(ز)
مز 119-49	أذكُرُ قولَكَ لِعبدِكَ، وهوَ ما جَعَلْتَني أرجوهُ.
مز 119-50	تَعزِيتي في عَنائي أنَّ كَلِمَتَكَ تُحْييني.
مز 119-51	يستَهزِئُ بيَ المُتكَبِّرونَ، فلا أميلُ عَنْ شريعتِكَ.
مز 119-52	أتذَكَّرُ يا ربُّ أحكامَكَ مُنذُ القديمِ فَأتَعَزَّى.
مز 119-53	تأخذُني حِدَّةُ الغَضَبِ مِنَ الأشرارِ المُهمِلينَ شريعتَكَ.
مز 119-54	كانَت لي حقوقُكَ تراتيلَ في دارِ غُربَتي.
مز 119-55	في اللَّيلِ أذكُرُ اَسمَكَ يا ربُّ وأُناجي شريعتَكَ.
مز 119-56	كانَ ذلِكَ نَصيبي، لأنِّي حَفِظْتُ أوامِرَكَ.
	(ح)
مز 119-57	أقولُ حَظِّي يا ربُّ أنْ أحفَظَ كَلامَكَ.
مز 119-58	بِكُلِّ قلبي أستَعطِفُكَ، فتَحَنَّنْ بِحسَبِ قولِكَ.
مز 119-59	فكَّرتُ يا ربُّ في طُرُقي، فعُدتُ إلى فرائِضِكَ.
مز 119-60	أسرَعتُ وما تَمَهَّلتُ إلى السَّهَرِ على وصاياكَ.
مز 119-61	حَبائِلُ الأشرارِ اَلتَفَّت عليَّ وما نَسِيتُ شريعتَكَ.
مز 119-62	في نِصفِ اللَّيلِ أقومُ لأحمَدَكَ على عَدلِ أحكامِكَ.
مز 119-63	أنا واحدٌ مِمَّنْ يخافونَكَ ويسهرونَ على أوامِرِكَ.
مز 119-64	مِنْ رَحمتِكَ اَمْتَلأتِ الأرضُ، فعَلِّمْني يا ربُّ إرشاداتِكَ.
	(ط)
مز 119-65	صَنَعْتَ خَيرًا مع عبدِكَ، يا ربُّ بِحسَبِ كَلامِكَ.
مز 119-66	أطعِمْني أطاييبَ المعرِفَةِ، لأنِّي مُؤمِنٌ بِوَصاياكَ.
مز 119-67	ضَلَلْتُ قبلَ أنْ تُعينَني، والآنَ أسهَرُ على كَلِمَتِكَ.
مز 119-68	صالِحٌ أنتَ ومُصلِحٌ فَعَلِّمْني إرشاداتِكَ
مز 119-69	يفتَري عليَّ المُتكَبِّرونَ، وبِكُلِّ قلبي أحفظُ أوامِرَكَ.
مز 119-70	جَمَدَت قُلوبُهُم كالشَّحْمِ، وأنا أستَنيرُ بِشريعتِكَ.
مز 119-71	ما عانَيتُهُ كانَ لِخَيري، لأنِّي تَعَلَّمْتُ إِرشاداتِكَ.
مز 119-72	كَلامُ شريعتِكَ خَيرٌ لي مِنْ أُلوفِ ذهبٍ وفِضَّةٍ.
	(ي)
مز 119-73	يَداكَ صَنَعَتاني وكَوَّنَتاني. فَهِّمْني فأتَعَلَّمَ وصاياكَ.
مز 119-74	يَراني الّذينَ يخافونَكَ فيَفرَحونَ لِرَجائي بِكَلامِكَ.
مز 119-75	أعرِفُ أنَّ أحكامَكَ عادِلةٌ، وأنتَ بِأمانَةٍ أعَنْتَني.
مز 119-76	رحمتُكَ عزاءٌ لي بِحسَبِ قولِكَ لِعبدِكَ.
مز 119-77	تَأتيني مَراحِمُكَ فَأحيا وأستَنيرُ بِشريعتِكَ.
مز 119-78	يخزَى المُتكبِّرونَ المُفتَرُونَ، أمَّا أنا فأتَامَّلُ أوامِرَكَ.
مز 119-79	ليتَ أتقياءَكَ يرجعونَ إليَّ فأُعَرِّفَهُم فرائِضَكَ.
مز 119-80	لِيكُنْ قلبي سليمًا في حَقِّكَ فلا تجعَلْني أخزَى.
	(ك)
مز 119-81	تاقَت نفْسي إلى خلاصِكَ، وفي كَلامِكَ رجائي
مز 119-82	تاقَت عينايَ إلى كَلِمَتِكَ، وأنا أقولُ: ”متى تُعَزِّيني؟“
مز 119-83	صِرْتُ كَزِقٍّ أفسَدَهُ الدخانُ، فما نسِيتُ حقوقَكَ.
مز 119-84	إلى متى ينتَظِر عبدُكَ لِتَحكُمَ على مَنْ يَضْطَهِدُني؟
مز 119-85	المُتكَبِّرونَ حفَروا لي حَفائِرَ، وما ذلِكَ بِحسَبِ شريعتِكَ.
مز 119-86	جميعُ وصاياكَ صادِقَةٌ. هُم يَضطَهِدونَني فَانْصُرْني.
مز 119-87	كادُوا يُزيلونَني مِنَ الأرضِ، وما اَبْتَعَدْتُ عَنْ أوامِرِكَ.
مز 119-88	أحيني بِحسَبِ رَحمتِكَ، فأسهَرَ على فرائِضِكَ.
	(ل)
مز 119-89	كَلامُكَ يا ربُّ ثابتٌ في السَّماواتِ إلى الأبدِ،
مز 119-90	وأمانَتُكَ إلى جيلٍ فجيلٍ. كوَّنْتَ الأرضَ فهيَ ثابتةٌ.
مز 119-91	ثَبَتَت على أحكامِكَ إلى اليومِ، والكُلُّ عبيدٌ لكَ.
مز 119-92	شريعتُكَ نُورٌ لي لولاها هَلَكْتُ في شَقائي.
مز 119-93	لا أنسَى أبدًا أوامِرَكَ لأنَّكَ بها أحيَيتَني.
مز 119-94	أنا لكَ فَخَلِّصْني، لأنِّي طَلَبْتُ أوامِرَكَ.
مز 119-95	إنتَظرَني الأشرارُ لِيُهلِكُوني، وأنا أتَفهَّمُ فَرائِضَكَ.
مز 119-96	لِكُلِّ كمالٍ رأيتُ حَدًّا، أمَّا وَصِيَّتُكَ فلا حَدَّ لها.
	(م)
مز 119-97	كم أُحِبُّ شريعتَكَ، أتَأمَّلُها نهارًا وليلًا.
مز 119-98	وصيَّتُكَ التي لا تُفارِقُني جعَلَتْني أحكَمَ مِنْ أعدائي.
مز 119-99	أنا أعقَلُ مِمَّنْ عَلَّمُوني، لأنِّي أتأمَّلُ فَرائِضَكَ،
مز 119-100	وأكثرُ مِنَ الشُّيوخِ فَهْمًا، لأنِّي أحفَظُ أوامِرَكَ.
مز 119-101	عَنْ طريقِ السُّوءِ أمنَعُ قَدَمَيَّ لأسهَرَ يا ربُّ على كَلامِكَ.
مز 119-102	أنا لا أحيدُ عن أحكامِكَ، فأنتَ أشَرْتَ بها عليَّ.
مز 119-103	ما أحلى كَلِمَتَكَ في حَلْقي هيَ أحلى مِنَ العسَلِ في فَمي.
مز 119-104	تفَهَّمتُ أوامِرَكَ يا ربُّ فأَبغضْتُ طريقَ الكاذِبينَ.
	(ن)
مز 119-105	كلامُكَ سِراجٌ لِخُطواتي، ونورٌ يا ربُّ لِطريقي.
مز 119-106	أقسَمْتُ وسأقومُ بِقَسَمِي، فأسهَرُ على أحكامِكَ العادِلةِ.
مز 119-107	عانَيتُ يا ربُّ كثيرًا، فَأحْيني بِحسَبِ كَلامِكَ.
مز 119-108	تقَبَّلْ مَدائِحَ فَمي وعلِّمْني يا ربُّ أحكامَكَ.
مز 119-109	رُوحي في كفي كُلَّ حينٍ، لكنِّي لا أنسى شرِيعتَكَ.
مز 119-110	نَصَبَ الأشرارُ لي فَخًّا، فما اَنْحَرَفْتُ عَنْ أوامِرِكَ.
مز 119-111	وَرِثْتُ فرائِضَكَ إلى الأبدِ لأنَّها سُرورٌ لِقلبي.
مز 119-112	وَجَّهْتُ قلبي لأقضِيَ حقوقَكَ وأتْبَعَها يا ربُّ على الدَّوامِ.
	(س)
مز 119-113	أُبغِضُ المُتَقَلِّبينَ يا ربُّ وأُحِبُّ أحكامَ شريعتِكَ.
مز 119-114	سِتْري وتُرْسي أنتَ، وكَلامُكَ هوَ رجائي.
مز 119-115	حيدوا عَنِّي يا أهلَ السُّوءِ، فأحفَظَ وصايا إلهي.
مز 119-116	أسنِدْني بِكَلِمَتِكَ فأحيا، ولا تُخَيِّبْ رجائي.
مز 119-117	ساعِدْني يا ربُّ فأخلُصَ وأقضيَ حقوقَكَ كُلَّ حينٍ.
مز 119-118	تُهمِلُ الضَّالينَ عَنْ حقوقِكَ لأنَّ نِيَّاتِهِم كاذِبَةٌ.
مز 119-119	تَحسِبُ أشرارَ الأرضِ نِفايةً، لِذلِكَ أحبَبْتُ فرائِضَكَ.
مز 119-120	جسَدي يرتَعِشُ رُعْبًا، ومِنْ أحكامِكَ أخافُ.
	(ع)
مز 119-121	أعمَلُ بالحِكمَةِ والعَدلِ، فلا تُخْضِعْني إلى مَنْ يَظلِمونَني.
مز 119-122	أُضْمُنِ الخَيرَ لِعبدِكَ لِئلَّا يَظْلِمَني المُتَكبِّرونَ.
مز 119-123	تُحَدِّقُ عينايَ إلى خلاصِكَ وإلى عَدلِ كَلِمَتِكَ.
مز 119-124	عامِلْ عبدَكَ بالرَّحمةِ، وعَلِّمْني يا ربُّ حقوقَكَ.
مز 119-125	أنا عبدُكَ يا اللهُ. فَهِّمْني فَأعرِفَ فرائِضَكَ.
مز 119-126	حانَ أنْ تعمَلَ يا ربُّ، فَهُم نَقَضوا شريعتَكَ.
مز 119-127	حقًّا أُحِبُّ وَصاياكَ أكثرَ مِنَ الذَّهَبِ والإبريزِ
مز 119-128	وأُسَرُّ بِكُلِّ أوامِرِكَ، وأُبغِضُ طريقَ الكاذِبينَ.
	(ف)
مز 119-129	فرائِضُكَ عجيبةٌ يا ربُّ، لذلِكَ أنا أَحفَظُها.
مز 119-130	فَتْحُ كلامِكَ يُنيرُ، ويَتفَهَّمُهُ حتَّى البُسَطاءُ.
مز 119-131	أفتَحُ فمي وألهَثُ مُتَلَهِّفًا إلى وصاياكَ.
مز 119-132	اَلْتَفِتْ وتَحَنَّنْ عليَّ، فَتُنصِفَ مَنْ يُحبُّ اَسمَكَ.
مز 119-133	ثَبِّتْ خُطواتي في كَلِمَتِكَ، فلا يتَسَلَّطَ عليَّ إِثْمٌ.
مز 119-134	اَفْتَدِني مِنْ ظُلْمِ البشَرِ، فأسهَرَ على أوامِرِكَ.
مز 119-135	أنِرْ بِوجهِكَ على عبدِكَ وعَلِّمْني يا ربُّ حقوقَكَ.
مز 119-136	جَرَت دُموعي أَنهارًا، لأنَّهُم لا يُراعونَ شريعتَكَ.
	(ص)
مز 119-137	أنتَ عادِلٌ يا ربُّ وأحكامُكَ مُستَقيمَةٌ.
مز 119-138	فرائِضُكَ التي أوصَيتَ بِها، كُلُّها حَقٌّ وصِدْقٌ.
مز 119-139	أخرَسَتْني غَيرَتي على كَلامكَ، لأنَّ خُصومي يا ربُّ نَسَوها.
مز 119-140	كلِمَتُكَ نَقيَّةٌ جِدًّا. أُحِبُّها أنا عبدُكَ.
مز 119-141	صغيرٌ أنا وحقيرٌ، لكنِّي لا أنسَى أوامِرَكَ.
مز 119-142	عَدالَتُكَ عَدلٌ إلى الأبدِ، وأحكامُ شَريعتِكَ حَقٌّ.
مز 119-143	أصابَني ضَرَرٌ وضيقٌ، لكِنَّ وصاياكَ نُورٌ لي.
مز 119-144	فرائِضُكَ عَدلٌ على الدَّوامِ. بيِّنْها لي فأحيا.
	(ق)
مز 119-145	دَعَوتُ بِكُلِّ قلبي فاَسْتَجِبْ لي يا ربُّ.
مز 119-146	دعَوتُكَ يا ربُّ فَخَلِّصْني لأرعى فرائِضَكَ.
مز 119-147	أستَبِقُ الفَجرَ وأستغيثُ، وكَلامُكَ يا ربُّ رجائي.
مز 119-148	تَستَبِقُ عينايَ هُنَيهاتِ الليلِ حتَّى ألهَجَ بأقوالِك.
مز 119-149	بِرحمتِكَ اسمَعْ صَوتي، وأَحيني يا ربُّ بِأَحكامِكَ.
مز 119-150	يتَقَرَّبُ إليكَ كلُّ ذَميمٍ، وهوَ بعيدٌ عَنْ شريعتِكَ.
مز 119-151	أنتَ يا ربُّ قريبٌ مِنِّي وجميعُ وصاياكَ حَقٌّ.
مز 119-152	مِنْ زمانٍ عرَفْتُ عن فرائِضِكَ أنَّكَ إلى الأبدِ أسَّسْتَها.
	(ر)
مز 119-153	أُنظُرْ إلى عَنائي وخَلِّصْني. أنا لا أنسَى شريعتَكَ.
مز 119-154	خاصِمْ مَنْ يُخاصِمُني واَفْتَدِني. أحيني يا ربُّ بِكَلِمَتِكَ.
مز 119-155	الخلاصُ بعيدٌ عَنِ الأشرارِ. هُم لا يلتَمِسون حقوقَكَ.
مز 119-156	مراحِمُكَ كثيرةٌ جِدًّا. أحْيني يا ربُّ بأَحكامِكَ
مز 119-157	كَثُرَ خُصومي الّذينَ يضطَهِدونَني، لكنِّي لا أَميلُ عَنْ فَرائِضِكَ.
مز 119-158	أرى الغادِرِينَ فأمقُتُهُم، فَهُم لا يُراعونَ كَلِمَتَكَ.
مز 119-159	أُنظُرْ كيف أُحِبُّ أوامِرَكَ، أَحيني يا ربُّ بِرحمتِكَ.
مز 119-160	أساسُ كَلامِكَ حَقٌ، وعَدلُ أحكامِكَ إلى الأبدِ.
	(ش)
مز 119-161	أعيانُهُم يضطَهِدونَني باطلًا، وقلبي يرتَعِبُ مِنْ كَلامِكَ.
مز 119-162	أنا أُسَرُّ بِكَلِمتِكَ كمَنْ وجَدَ غَنيمَةً وافِرةً.
مز 119-163	أُبغِضُ الكذِبَ وأكرَهُهُ، ولا أُحِبُّ إلَّا شريعتَكَ.
مز 119-164	أُهَلِّلُ سَبْعَ مرَّاتٍ في النَّهارِ، يا ربُّ لِعَدلِ أحكامِكَ.
مز 119-165	يسلَمُ الّذينَ يُحِبُّونَ شريعتَكَ، لأنَّ لا شيءَ به يعثَرونَ.
مز 119-166	أنتظِرُ يا ربُّ خلاصَكَ، وأعمَلُ دَومًا بِوَصاياكَ.
مز 119-167	أنا أُراعي فرائِضَكَ، لأنِّي أُحبُّها جِدًّا.
مز 119-168	أُراعي أوامِرَكَ وفرائِضَكَ، وجميعُ طُرُقي أمامَكَ.
	(ت)
مز 119-169	دَعْ صُراخي يَصِلُ إليكَ. ويا ربُّ فَهِّمْني كَلامَكَ.
مز 119-170	دَعْ تَضَرُّعي يبلُغُ إلى أمامِكَ، ونَجِّني بِحَسَبِ قولِكَ
مز 119-171	تَفيضُ شَفتايَ بالتَّهليلِ لأنَّك عَلَّمْتَني إرشاداتِكَ.
مز 119-172	يَتَغَنَّى لِساني بِكَلِمتِكَ، فكُلُّ وصاياكَ عَدلٌ.
مز 119-173	تَنْصُرُني يدُكَ يا ربُّ، لأنِّي اَخْتَرْتُ أوامِرَكَ.
مز 119-174	أشتاقُ إلى خلاصِكَ يا ربُّ، وشريعتُكَ نورٌ لي.
مز 119-175	أحيني لأهَلِّلَ لَكَ، واَنصُرْني يا ربُّ بِأَحكامِكَ.
مز 119-176	ضَلَلْتُ كالخروفِ الضَّائِعِ، فاَبحَثْ يا ربُّ عَنْ عبدِكَ. أنا لا أَنسى وصاياكَ.