الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

المزامير

مزمور 118 (117)نشيد شكر في الهيكل
مز 118-1إحمَدُوا الرّبَّ لأنَّه صالِحٌ،وإلى الأَبدِ رحمَتُهُ.
مز 118-2لِيَقُلْ بَيتُ إِسرائيلَ: ((إلى الأبدِ رَحمتُهُ)).
مز 118-3لِيَقُلْ بيتُ هرونَ: ((إلى الأبدِ رَحمتُهُ)).
مز 118-4لِيَقُلْ خائِفو الرّبِّ: ((إلى الأبدِ رَحمتُهُ)).
مز 118-5مِنَ الضِّيقِ دَعَوتُ الرّبَّ فاَسْتَجابَ وأفرَج عنِّي.
مز 118-6الرّبُّ مُعينٌ فلا أخافُ، فالإنسانُ ماذا يفعَلُ لي؟
مز 118-7الرّبُّ معي وهوَ نصيري، فأرى هَزيمةَ مَنْ يُبغِضُني.
مز 118-8الاَحتِماءُ بالرّبِّ خيرٌ لي مِنَ الاَتِّكالِ على البشَرِ.
مز 118-9الاَحتِماءُ بالرّبِّ خيرٌ لي من الاَتِّكالِ على العُظَماءِ.
مز 118-10أحاطَ بي جميعُ الأمَمِ، وباَسم الرّبِّ أُزيلُهُم.
مز 118-11أحَاطوا بي ثُمَ أحاطوا بي، وباَسمِ الرّبِّ أُزيلهم.
مز 118-12أحاطوا بي كالنَّحْلِ ثُمَ خمَدوا كَنارِ الشَّوكِ، وباَسمِ الرّبِّ أُزيلُهُم.
مز 118-13دَفَعوني دَفْعًا لأسقُطَ، لكِنَّ الرّبَّ نَصَرَني.
مز 118-14أُرَتِّلُ للرّبِّ العزيزِ، فهوَ خلاصٌ لي.
مز 118-15هذِهِ تَرنيمةُ الخلاصِ في خيامِ الصِّدِّيقينَ: ((يَمينُ الرّبِّ مُقتَدِرَةٌ.
مز 118-16يَمينُ الرّبِّ مُرتَفِعَةٌ. يَمينُ الرّبِّ مُقتَدِرَةٌ)).
مز 118-17لا أموتُ بل أحيا وأُحَدِّثُ بِأعمالِ الربِّ.
مز 118-18يعِظُني الرّبُّ ويُرشِدُني ولا يُسَلِّمُني إلى الموتِ.
مز 118-19إفتَحوا لي أبوابَ الصِّدِّيقينَ، فأدخلَ وأحمَدَ الرّبَّ.
مز 118-20هيَ أبوابٌ إلى الرّبِّ، وفيها يَدخلُ الصِّدِّيقونَ.
مز 118-21أحمَدُكَ لأنَّكَ أعَنتَني وكُنتَ لي خلاصًا.
مز 118-22الحَجرُ الذي رفَضَهُ البَنَّاؤونَ صارَ رأسَ الزَّاويةِ.
مز 118-23مِنْ عِندِ الرّبِّ كانَ ذلِكَ، وهوَ عجيبٌ في عيونِنا.
مز 118-24هذا يومٌ صَنَعَهُ الرّبُّ، فلنَبتَهِج ونفرَحْ بهِ.
مز 118-25آهِ يا ربُّ خلِّصْ. آهِ يا ربُّ أحسِنْ إلينا.
مز 118-26تبارَكَ الآتي باَسمِ الرّبِّ. نُبارِكُكُم مِنْ بَيتِ الرّبِّ.
مز 118-27الرّبُّ هوَ اللهُ الذي أنارَنا.زَيِّنوا المَوكِبَ بالأَغصانِ المُورِقَةِ إلى قرونِ المذبَحِ.
مز 118-28أنتَ إِلهي فأحمَدُكَ. أنتَ إلهي فأرفَعُكَ.
مز 118-29اَحمَدوا الرّبَّ لأنَّهُ صالِحٌ، لأنَّ إلى الأبدِ رَحمتَهُ.