الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

أيوب

اي 41-1كم خيَّبَ آمالَ صيَّاديهِ، فمُجرَّدُ مَنظَرِهِ يصرَعُهُم.
اي 41-2تُثيرُهُ فيَزدادُ شَراسَةً، ولا يَقِفُ في وجهِهِ أحدٌ.
اي 41-3مَنِ الذي هاجمَهُ ونَجا؟ لا أحدَ تَحتَ السَّماواتِ.
اي 41-4هل أسكُتُ عنْ وَصفِ أعضائِهِ وذِكرِ قُوَّتِهِ التي لا تُضاهَى!
اي 41-5مَنْ يكشِفُ وجهَ لِباسِهِ ويختَرِقُ صَفَّي دُروعِهِ؟
اي 41-6مَنْ يفتَحُ مِصراعَي فَمِهِ، فالرُّعبُ في مُحيطِ أسنانِهِ؟
اي 41-7ظَهرُهُ تُروسٌ مُصفَّحَةٌ، مختومَةٌ كأنَّما بصَخرٍ.
اي 41-8يتَلاصَقُ بَعضُها ببَعضٍ فلا يدخلُ فيها الرِّيحُ.
اي 41-9مُتَلاحِمَةٌ إحداهُما بالأُخرى، مُتَماسِكةٌ لا يُمكِنُ أنْ تنفَصِلَ.
اي 41-10عِطاسُهُ يَقدَحُ النُّورَ،وعيناهُ كأجفانِ الفَجرِ.
اي 41-11مِنْ فَمِهِ تخرُج ألسنَةُ النَّار ِومِنهُ يتَطايَرُ الشَّرَرُ.
اي 41-12يتَصاعَدُ مِنْ مِنخرَيهِ الدُّخانُ كقِدْرٍ تَغلي على النَّارِ.
اي 41-13لُهاثُهُ يُشعِلُ الجمرَ، ومِنْ فمِهِ يخرُج اللَّهَبُ.
اي 41-14في عُنُقِهِ تَبيتُ القُوَّةُ، وأمامَهُ يقفِزُ الرُّعبُ.
اي 41-15مَطاوي لَحمِه مُتَلاصِقَةٌ، مَسبوكةٌ علَيهِ لا تتَزَحزَحُ.
اي 41-16قلبُهُ صُلبٌ كالحجرِ، ثابتٌ كالرَّحى السُّفْلى.
اي 41-17يقِفُ فتَرتَعِبُ اللُّجج وتتَراجعُ أمواج البحرِ.
اي 41-18يُصيبُهُ السَّيفُ فلا يَطعَنُهُ،ولا الرُّمحُ ولا الحَربَةُ ولا السَّهمُ.
اي 41-19الحديدُ عنِدَهُ كالتِّبنِ،والنُّحاسُ كالخشَبِ المَنخورِ.
اي 41-20السَّهمُ لا يجعَلُهُ يَركُضُ،وحِجارَةُ المِقلاعِ عِندَهُ كالقَشِّ.
اي 41-21النَّبلَةُ يَحسِبُها قصَبَةً ويضحَكُ على اَهتِزازِ الرُّمحِ.
اي 41-22مِنْ تَحتِهِ خزَفٌ مُحدَّدٌ،وكنَورَج يَسحقُهُ الطِّينُ.
اي 41-23يُغْلي اللُّجةَ كالقِدرِ ويحرِقُ البحرَ كالمِبخرةِ.
اي 41-24يُنيرُ الطَّريقَ وراءَهُ،فإذا الغَمرُ شعرٌ أشيَبُ.
اي 41-25لا مثيلَ لَه في الأرضِ،مطبوعٌ على عدَمِ الخوفِ.
اي 41-26يُحَملِقُ في أرفعِ مَخلوقٍ،وهوَ سيِّدُ الوحوشِ كُلِّها)).