الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

عزرا

توبة بني إسرائيل1 ولمَّا صَلَّى عَزْرا واَعترَفَ باكيًا وهوَ مُنطَرحٌ قُدَّامَ الهَيكلِ، اَجتمَعَ إليهِ مِنْ إِسرائيلَ جَمعٌ كثيرٌ جِدًّا مِنَ الرِّجالِ والنِّساءِ والأولادِ وهُم يَبكونَ بُكاءً شديدًا.2 فقالَ شكَنْيا بنُ يَحيئيلَ مِنْ بَني عيلامَ لِعَزْرا: ”خُنَّا إلهَنا وأخَذنا نِساءً غريباتٍ مِنْ أُمَمِ الأرضِ، ومعَ ذلِكَ فلا يَزالُ الآنَ رَجاءٌ لإسرائيلَ.3 لِنَقْطَعِ الآنَ عَهدًا معَ إلهِنا على إخراجِ جميعِ النِّساءِ وأولادِهِنَّ، وَفْقًا لِمَشورَتِكَ يا سيّدي ومَشورَةِ الّذينَ يَحتَرِمونَ وَصيَّةَ إلهِنا، ولنَعمَلْ بِحسَبِ الشَّريعَةِ.4 قُمْ، فالأمرُ لكَ ونَحنُ معَكَ. تَشَجَّعْ واَعْمَل“.5 فقامَ عَزْرا وحَلَّفَ رؤُساءَ الكهَنةِ اللَّاويِّينَ وجميعَ بَني إِسرائيلَ على أنْ يَعمَلوا بِرأي شكَنْيا فحَلَفوا.6 ونهَضَ عَزْرا مِنْ أمامِ الهَيكلِ ودخَلَ غُرفةَ يوحانانَ بنِ ألياشيبَ وباتَ ليلتَهُ مِنْ دونِ أنْ يأكُلَ خُبزًا ويشربَ ماءً، لأنَّهُ كانَ يَنوحُ لِخيانةِ الّذينَ عادوا مِنَ السَّبْي.7 ثُمَّ أرسَلوا نِداءً في يَهوذا وأورُشليمَ إلى جميعِ المَسْبيِّينَ ليتوافَدوا إلى أورُشليمَ،8 حسَبَ مَشورةِ الرُّؤساءِ والشُّيوخِ، وأنَّ كُلَّ مَنْ لا يَجيءُ في ثَلاثةِ أيّامٍ تُحَرَّمُ علَيهِ كُلُّ أموالِهِ ويُعزَلُ عَنِ الجماعةِ.9 فاَجتمعَ جميعُ رِجالِ يَهوذا وبنيامينَ إلى أورُشليمَ في ثَلاثَةِ أيّامٍ، في العِشرينَ مِنَ الشَّهرِ التَّاسِعِ، وقَعَدوا في ساحةِ الهَيكلِ مُرتَعِدينَ مِنْ خُطورةِ هذا الأمرِ ومِنْ غَزارةِ الأمطارِ.10 فقامَ عَزْرا الكاهنُ وقالَ لهُم: ”خُنْتُمُ الرّبَّ واَتَّخَذْتُم نِساءً غريباتٍ لتَزيدوا في إثْمِ بَني إِسرائيلَ.11 فاَعتَرِفوا الآنَ لِلرّبِّ إلهِ آبائِكُم واَعمَلوا بِما يُرضيهِ واَعتَزِلوا أُمَمَ الأرضِ والنِّساءَ الغريباتِ“.12 فقالتِ الجماعةُ كُلُّها بصوتٍ عظيمٍ: ”نعم، نعمَلُ بِما قُلتَ.13 إلَّا أنَّنا جَمعٌ كبيرٌ، والمطَرُ غزيرٌ، فلا قُدْرَةَ لنا أنْ نَقِفَ في الخارِجِ، ثُمَّ إنَّ هذا العمَلَ لا يُعمَلُ في يومٍ أوِ اَثنَينِ، لأنَّ أكثَرَنا خَطِئوا.14 فليَقُمْ رُؤساؤُنا مَقامَنا جميعًا في هذا الأمرِ، وكُلُّ مَنِ اَتَّخَذَ اَمرَأةً غريبةً، فليَحضُرْ إلى هُنا في وقتٍ مُعَيَّنٍ ومعَهُ شُيوخُ مدينَتِهِ وقُضاتُها. وبذلِكَ يَصرِفُ إلهُنا غضَبَهُ عنَّا“.15 فقامَ يوناثانُ بنُ عسائيلَ ويَحَزْيا بنُ تِقْوَه بِهذِهِ المُهِمَّةِ، وأعانَهُما مَشُلَّامُ وشَبْتايُ اللَّاويُّ.المتزوجون بنساء غريبات16 فعَمِلَ العائِدونَ مِنَ السَّبْي بِهذا الرَّأيِ، واَخْتارَ عَزْرا الكاهنُ عددًا مِنْ رؤساءِ العَشائِرِ، وكُلُّهُم مَعروفونَ بأسمائِهِم، وجَلَسوا في اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ العاشِرِ لِلبَحثِ في هذا الأمرِ.17 وفَرَغوا في اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهر الأوَّلِ مِنْ إحصاءِ جميعِ الرِّجالِ الّذينَ اَتَّخَذوا نِساءً غريباتٍ.18 فوَجَدوا أنَّ الّذينَ اَتَّخَذوا نِساءً غريباتٍ بَينَ بَني الكهَنةِ هُم مِنْ بَني يَشوعَ بنِ يوصاداقَ وإخوَتِهِ: مَعَسْيا وأليعَزَرُ وياريبُ وجَدْليا،19 فأعطى هؤلاءِ كلِمَتَهُم أنْ يُخرِجوا نِساءَهُم مِنْ بُيوتِهِم، وقَدَّمُوا كَبْشًا مِنَ الغنَمِ ذبيحَةً عن إثمِهِم.20 ومِنْ بَني إمِّيرَ: حَناني وزَبَدْيا.21 ومِنْ بَني حاريمَ: مَعَسْيا وإيليّا وشَمَعْيا ويَحيئيلُ وعُزِّيَّا،22 ومِنْ بَني فشحورَ: أليوعينايُ ومَعَسْيا وإسمعيلُ ونَثَنَئيلُ ويوزابادُ وألعاسةُ،23 ومِنَ اللَّاويِّينَ: يوزابادُ وشِمْعي وقَلايا، أي قَليطا، وفَتَحْيا ويَهوذا وأليعَزَرُ24 ومِنَ المُغَنّينَ ألياشيبُ، ومِنَ البَوّابينَ: شلُّومُ وطالَمُ وأُوري،25 ومِنْ إِسرائيلَ مِنْ بَني فرعوشَ: رميا ويَزِّيَّا ومَلْكيَّا وميَّامينُ وألعازَرُ ومَلْكيَّا26 ومِنْ بَني عيلامَ: مَتَّنْيا وزكريّا ويَحيئيلُ وعبدي ويَريموثُ وإيليّا،27 ومِنْ بَني زتُّو: أليُوعيناي وألياشيبُ ومَتَّنْيا ويَريموثُ وزابادُ وعَزيزا،28 ومِنْ بَني بابايَ: يوحانانُ وحَنَنْيا وزبَّايُ وعَثْلايُ،29 ومِنْ بَني باني مشُلَّامُ وملُّوخُ وعداياي وياشوبُ وشآلُ وراموثُ.30 ومِنْ بَني فَحْثَ موآبَ: عَدْنا وكلالُ وبَنايا ومَعَسْيا ومَتَّنْيا وبَصْلَئيلُ وبِنُّوي ومنَسَّى،31 ومِنْ بَني حاريمَ: أليعَزَرُ ويَشِّيَّا ومَلْكيَّا وشَمَعْيا وشِمعونُ32 وبنامينُ وملُّوخُ وشمريا،33 ومِنْ بَني حشومَ: مَتَّنايُ ومَتَّاثا وزابادُ وأليفلطُ ويَريمايُ ومنَسَّى وشِمْعي،34 ومِنْ بَني باني: معدايُ وعُمْرامُ وأوئيلُ35 وبَنايا وبيديا وكلوهي36 وونيا ومَريموثُ وألياشيبُ37 ومَتَّنْيا ومَتَّناي ويَعْسو38 وباني وبِنِّوي وشِمْعي39 وشَلميا وناثانُ وعَدايا40 ومكَنْدبايُ وشاشايُ وشارايُ41 وعَيزرئيلُ وشَلَميا وشَمَريا42 وشَلُّوم وأمَرْيا ويوسفُ.43 ومِنْ بَني نبو: يعيئيلُ ومَتَّثْيا وزابادُ وزبينا ويَدُّو ويوئيلُ وبنايا.44 كُلُّ هؤلاءِ اَتَّخذوا نساءً غريباتٍ، ومِنهنَّ مَنْ ولَدْنَ بَنينَ، فطردوهنَّ معَ البَنينَ.