الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

أخبار الأيام الثاني

سليمان يخاطب الشعب
2اخ 6-1ثُمَ قالَ سليمانُ: ((قُلتَ يا رَبُّ إنَّكَ تَسكُنُ في الظَّلامِ.
2اخ 6-2والآنَ يا ربُّ بَنَيتُ لكَ هَيكلاً مجيدًا، مكانًا لِسُكْناكَ إلى الأبدِ)).
2اخ 6-3واَلتَفتَ المَلِكُ إلى كُلِّ جماعةِ إِسرائيلَ وهُم وقُوفٌ، وباركَهُم
2اخ 6-4وقالَ: ((تبارَكَ الرّبُّ إلهُ إِسرائيلَ الذي تَمَّمَ بيَدِهِ ما وعَدَ بِفَمِهِ داوُدَ أبي، قائلاً:
2اخ 6-5مُنذُ يومِ أخرَجتُ شعبي إِسرائيلَ مِنْ مِصْرَ لم أختَرْ مدينةً مِنْ جميعِ مُدُنِ أسباطِ إِسرائيلَ ليُبْنَى لي فيها هَيكلٌ يكونُ اَسمي فيهِ، ولا اَختَرْتُ رَجلاً يكونُ رئيسًا لِشعبي إِسرائيلَ.
2اخ 6-6لكنِّي اليومَ اَختَرْتُ أورُشليمَ ليكونَ اَسمي فيها واَختَرْتُ داوُدَ ليكونَ رئيسًا على بَني إِسرائيلَ شعبي)).ثُمَ قالَ سليمانُ:
2اخ 6-7((وكانَ في نيَّةِ داوُدَ أبي أنْ يَبنيَ هَيكلاً لاَسمِ الرّبِّ إلهِ إِسرائيلَ،
2اخ 6-8فقالَ لَه الرّبُّ: نَوَيتَ في قلبِكَ أنْ تَبنيَ هَيكلاً لاَسمي، فحَسَنٌ ما نَوَيتَ.
2اخ 6-9لكِنْ أنتَ لا تَبني البَيتَ، بلِ اَبنُكَ الذي يخرُج مِنْ صُلْبِكَ هوَ الذي يَبنيهِ.
2اخ 6-10وحقَّقَ الرّبُّ قولَهُ، وقُمْتُ أنا مكانَ داوُدَ أبي وجلَسْتُ على عرشِ إِسرائيلَ، كما قالَ الرّبُّ، وبَنَيتُ الهَيكلَ لاَسمِ الرّبِّ إلهِ إِسرائيلَ.
2اخ 6-11وأعدَدْتُ مكانًا لِتابوتِ العَهدِ الذي قطَعَهُ الرّبُّ لِبَني إِسرائيلَ)).
صلاة سليمان
2اخ 6-12ثُمَ نهَضَ سليمانُ أمامَ مَذبَحِ الرّبِّ، بِحُضورِ كُلِّ جماعَةِ إِسرائيلَ، ورفَعَ يَدَيهِ للصَّلاةِ
2اخ 6-13وكانَ سليمانُ صنَعَ مِنبرًا مِنْ نُحاسٍ وأقامَهُ وسَطَ الدَّارِ، طُولُهُ خمسُ أذرُعِ وعَرضُهُ خمسُ أذرُعِ واَرْتِفاعُهُ ثَلاثُ أذرُعِ، فصَعِدَ علَيهِ وسجدَ على رُكبَتَيهِ أمامَ جماعةِ بَني إِسرائيلَ ورفَعَ يَدَيهِ نحوَ السَّماءِ.
2اخ 6-14وقالَ: ((أيُّها الرّبُّ إله إِسرائيلَ، لا إلهَ مِثلُكَ في السَّماءِ ولا على الأرضِ، حافِظُ العَهدِ وصانِعُ الرَّحمةِ لِعَبيدِكَ الذينَ يَخدِمونَكَ بِكُلِّ قلوبِهِم،
2اخ 6-15أنتَ يا مَنْ حقَّقَ بِيَدِهِ اليومَ ما قالَهُ بِفَمِهِ لِعَبدِهِ داوُدَ أبي.
2اخ 6-16والآنَ أيُّها الرّبُّ إله إِسرائيلَ تَمِّمْ لِعَبدِكَ داوُدَ أبي ما وعَدْتَهُ بهِ: لا يَنقَطِعُ مِنْ نسلِكَ رجلٌ يجلِسُ على عرشِ إِسرائيلَ، إنْ عَمِلَ بَنوكَ بِشَريعتي وخدموني كما خدَمتَني أنتَ.
2اخ 6-17والآنَ يا إلهَ إِسرائيلَ، ليتَحَقَّقِ الوَعْدُ الذي وعَدْتَ بهِ عَبدَكَ داوُدَ أبي.
2اخ 6-18((ولكِنْ هل تسكُنُ الأرضَ حَقُا يا اللهُ؟ حتى السَّماواتُ وسماواتُ السَّماواتِ لا تسَعُكَ، فكَيفَ يسَعُكَ هذا الهَيكلُ الذي بَنَيتُهُ لكَ؟
2اخ 6-19إلتَفِتْ إلى صلاتي وتضَرُّعي أنا عبدَكَ أيُّها الرّبُّ إلهي، واَسمَعِ الدُّعاءَ والصَّلاةَ التي أرفعُها إليكَ اليومَ.
2اخ 6-20لِتكُنْ عيناكَ مَفتوحَتَينِ ليلاً نهارًا على هذا الهَيكلِ الذي قُلتَ يكونُ اَسمُكَ فيهِ لِتَسمَعَ الصَّلاةَ التي أرفعُها أنا عبدكَ في هذا المكانِ،
2اخ 6-21واَستَجبْ إلى تضَرُّعِ عبدِكَ وبَني إِسرائيلَ شعبِكَ الذينَ يُصَلُّونَ في اَتِّجاهِ هذا المكانِ، واَسمَعْ أنتَ مِنْ مَسكِنِكَ في السَّماءِ وإذا سَمِعْتَ فاَغفِرْ.
2اخ 6-22((إذا اتَّهمَ أحدُهُمُ الآخرَ بالإساءةِ إليهِ وجيءَ بهِ إلى مذبَحِكَ في هذا الهَيكلِ ليَحلِفَ اليَمينَ أنَّهُ بَريءٌ،
2اخ 6-23فاَسمَعْ أنتَ مِنَ السَّماءِ واَحكُمْ بَينَ عبيدِكَ، فتَدينَ المُذنِبَ وتُعاقِبَهُ لِما فعَلَ وتُبَرِّئَ البَريءَ وتُكافِئَهُ على بَراءَتِهِ.
2اخ 6-24((وإذا اَنهَزَمَ بَنو إِسرائيلَ شعبُكَ أمامَ أعدائِهِم بِسبَبِ خطيئتِهِم إليكَ، ثُمَ تابوا إليكَ واَعْتَرفوا باَسمِكَ وصلوا وتضَرَّعُوا إليكَ في هذا المكانِ،
2اخ 6-25فاَسمَعْ أنتَ مِنَ السَّماءِ واَغفِرْ لهُم خطيئتَهُم ورُدَّهُم إلى الأرضِ التي أعطيتَها لهُم ولآبائِهِم.
2اخ 6-26((وإذا حبَسْتَ المطَرَ في السَّماءِ عَنهُم بِسبَبِ خطيئَتِهِم إليكَ، وصلوا في هذا المكانِ واَعْتَرفوا باَسمِكَ ورجعوا عَنْ خطيئَتِهم بَعدَما أذلَلتَهُم،
2اخ 6-27فاَسمَعْ أنتَ مِنَ السَّماءِ واَغفِرْ خطيئةَ عبيدِكَ وشعبكَ بَني إِسرائيلَ، واَهدِهِمِ الطَّريقَ الصَّالحَ الذي يسلُكونَهُ، وأنزِلْ مطَرًا على أرضِكَ هذِهِ التي أعطَيتَها مُلْكًا لِشعبِكَ
2اخ 6-28((وإذا حدَثَ في الأرضِ جوعٌ أو وَباءٌ أو أصابَ الزَّرْعَ حَرًّ شديدٌ أو فيهِ حَلَ الجرادُ أوِ النَّمْلُ، أو إذا حاصَرَهُم أعداؤُهُم في أيِّ مدينةٍ مِنْ مُدُنِهِم، أو نزَلَت بِهِم آفةٌ أو داءٌ،
2اخ 6-29أو إذا شعَرَ أيُّ واحدٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ شعبِكَ بالنَّدَمِ في قلبِهِ على ما فعَلَهُ مِنْ سُوءٍ، فصلَّى إليكَ وتضرَّعَ رافِعًا يَديهِ صوبَ هذا الهَيكلِ،
2اخ 6-30فاَسمَعْ أنتَ مِنَ السَّماءِ، مِنْ مكانِ سُكْناكَ، واَغفِرْ لِكُلِّ واحدٍ، أعِنْهُ وجازِهِ، بِحسَبِ عمَلِهِ ومعرِفتِكَ ما في قلبِهِ لأنَّكَ أنتَ وحدَكَ تَعرِفُ قلوبَ جميعِ البشَرِ،
2اخ 6-31فيخافُكَ بَنو إِسرائيلَ ويسلُكونَ في طُرُقِكَ كُلَ أيّامِ حياتِهِم على وجهِ الأرضِ التي أعطَيتَها لآبائِنا.
2اخ 6-32((وإذا جاءَ الغريبُ الذي لا ينتَمي إلى بَني إِسرائيلَ شعبِكَ، إذا جاءَ مِنْ أرضٍ بعيدةٍ مِنْ أجلِ اَسمِكَ، فالنَّاسُ يسمَعونَ باَسمِكَ العظيمِ ويدِكَ القديرةِ وذِراعِكَ المَمدودةِ، وصلّى في هذا الهَيكلِ
2اخ 6-33فاَسمَعْ أنتَ مِنَ السَّماءِ، مِنْ مكانِ سُكْناكَ واَستَجب ما يرجوهُ مِنكَ هذا الغريبُ ليَعرِفَ جميعُ أُمَمِ الأرضِ اَسمَكَ ويخافوكَ مِثلَ بَني إِسرائيلَ شعبِكَ ويَعلموا أنَّ اَسمَكَ في هذا الهَيكلِ الذي بَنَيتُهُ لكَ.
2اخ 6-34((وإذا خرَج شعبُكَ لِمُحارَبةِ أعدائِهِم حسَبَ مشيئَتِكَ، وصَلوا إليكَ جهَةَ المدينةِ التي اَختَرْتَها والهَيكلِ الذي بَنَيتُهُ لاَسمِكَ،
2اخ 6-35فاَسمَعْ أنتَ مِنَ السَّماءِ صلاتَهُم وتضَرُّعَهُم واَنصُرْ حَقَّهُم.
2اخ 6-36((وإذا خطِئوا إليكَ، كما لا بُدَ أنْ يَخطَأَ كُلُّ إنسانٍ، وغَضِبْتَ علَيهِم وهزَمْتَهُم أمامَ أعدائِهِم، فسَبَوهُم إلى بِلادٍ بعيدةٍ أو قريبةٍ
2اخ 6-37ثُمَ رجعُوا إلى نُفوسِهِم في الأرضِ التي سُبُوا إليها، فَتابوا وتضَرَّعوا إليكَ وقالوا: خطِئنا وأثِمْنا وأجرَمْنا،
2اخ 6-38وأقبَلوا إليكَ بِكُلِّ قلوبِهِم ونُفوسِهِم، وصلوا إليكَ جهةَ أرضِهِم التي أعطيتَها لآبائِهِم والمدينةِ التي اَختَرْتَها والمكانِ الذي بَنَيتُهُ لاَسمِكَ،
2اخ 6-39فاَسمَعْ مِنَ السَّماءِ مِنْ مكانِ سُكْناكَ، صلاتَهُم وتضرُّعَهُم واَستَجبْ لهُم، واَغفرْ لهُم خطاياهُم.
2اخ 6-40والآنَ يا إلهي لِتكُنْ عيناكَ مَفتوحَتَينِ وأُذُناكَ مُصغيَتَينِ إلى الدُّعاءِ في هذا المكانِ
2اخ 6-41قُمِ الآنَ إلى راحَتِكَ أنتَ وتابوتُ عِزَّتِكَ، وليَلبَسْ كهنَتُكَ ثيابَهُمُ المُوَشَّاةَ أيُّها الرّبُّ الإلهُ وليَفرَحْ أتقياؤُكَ بالخيرِ.
2اخ 6-42أيُّها الرّبُّ الإلهُ لا ترُدَ طلَبَ المَلِكِ مَسيحِكَ، واَذكُرْ مَراحِمَكَ لِداوُدَ عبدِكَ)).