الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

أخبار الأيام الثاني

يوآش ملك يهوذا
2اخ 24-1وكانَ يوآشُ اَبنَ سَبعِ سِنينَ حينَ ملَكَ، وملَكَ أربَعينَ سنَةً بِأورُشليمَ، وكانَ اَسْمُ أمِّهِ ظَبْيَةَ مِنْ بِئرَ سَبْعَ.
2اخ 24-2وعَمِلَ يوآشُ ما هوَ قَويمٌ في نظَرِ الرّبِّ كُلَّ أيّامِ يُوياداعَ الكاهنِ
2اخ 24-3الّذي زَوَّجَهُ بِاَمرَأتَينِ فوَلَدَ بَنينَ وبَناتٍ.
2اخ 24-4وبَعدَ ذلِكَ عزَمَ يوآشُ على تَجديدِ هَيكلِ الرّبِّ
2اخ 24-5فجَمَعَ الكهَنةَ واللَّاويِّينَ وقالَ لهُم: ”أخرُجوا إلى مُدُنِ يَهوذا واَجمَعوا مالًا مِنْ جميعِ الشَّعبِ لِتَرميمِ هَيكلِ إلهِكُم سنَةً بَعدَ سنَةٍ، وعَجِّلوا“. غَيرَ أنَّ اللَّاويِّينَ لم يُعَجِّلوا.
2اخ 24-6فاَستَدعى المَلِكُ رئيسَهُم يُوياداعَ وسألَهُ: ”لِماذا لم تَطلُبْ مِنَ اللَّاويِّينَ أنْ يأخُذوا مِنْ يَهوذا وأورُشليمَ الضَّريبةَ الّتي فرَضَها موسى عبدُ الرّبِّ على شعبِهِ لِلعِنايةِ بِخَيمةِ الشَّهادةِ؟
2اخ 24-7فعَثَلْيا الأثيمةُ وأتباعُها أهمَلوا الهَيكلَ واَستَعمَلوا جميعَ أدَواتِهِ المُكرَّسَةِ لِلرّبِّ في عِبادةِ البَعلِ“.
2اخ 24-8وبِناءً على أمرِ المَلِكِ عَمِلوا صُندوقًا ووضَعوهُ عِندَ بابِ الهَيكلِ مِنَ الخارِجِ،
2اخ 24-9ونادوا في يَهوذا وأورُشليمَ بِأنْ يدفَعَ الشَّعبُ الضَّريبَةَ الّتي فرَضَها علَيهِ موسى عبدُ اللهِ في البرِّيَّةِ.
2اخ 24-10ففَرِحَ جميعُ الشَّعبِ وأعيانُهُ، بِهذا وتَوافَدوا إلى دَفعِ الضَّريبةِ في الصُّندوقِ حتّى اَمتَلأَ.
2اخ 24-11وكُلَّما اَمتَلأَ كانَ يَحمِلُهُ اللَّاويُّونَ إلى ديوانِ المَلِكِ فيُفرِغُهُ رئيسُ الدِّيوانِ ومُعاوِنُ رئيسِ الكهَنةِ، ثُمَّ يأخُذانِهِ ويَرُدَّانِهِ إلى مكانِهِ. وهكذا كانوا يفعَلونَ يومًا فيومًا حتّى جمَعوا مِنَ المالِ شيئًا كثيرًا.
2اخ 24-12فأعطاهُ المَلِكُ ويُوياداعُ لِلقائِمينَ بِالعمَلِ على ترميمِ الهَيكلِ، فاَستَأجَروا نحَّاتينَ ونجَّارينَ وحدَّادينَ ونحَّاسينَ لِهذا الغرَضِ.
2اخ 24-13وبذَلَ هؤلاءِ العُمَّالُ جَهدَهُم وتَوَفَّقوا بِما عَمِلَت أيديهِم، وأعادوا هَيكلَ اللهِ إلى ما كانَ علَيهِ سابِقًا، وثَبَّتوا أركانَهُ.
2اخ 24-14ولمَّا فَرَغوا مِنْ ذلِكَ، أحضَروا ما تبَقَّى مِنَ المالِ إلى المَلِكِ ويُوياداعَ، فعَمِلا بهِ آنيةً وطاساتِ ذهبٍ وفِضَّةٍ لِلخِدمَةِ في الهَيكلِ وتَقديمِ المُحرَقاتِ بِلا اَنقِطاعٍ كُلَّ أيّامِ يُوياداعَ.
وفاة يوياداع والعودة إلى الأصنام
2اخ 24-15وشاخَ يُوياداعُ وشَبِعَ مِنَ الأيّامِ وماتَ وهوَ اَبنُ مئَةٍ وثَلاثينَ سنَةً.
2اخ 24-16فدَفَنوهُ في مدينةِ داوُدَ معَ المُلوكِ اَعتِرافًا بِفَضلِهِ على إِسرائيلَ وبِجَهدِهِ الّذي بذَلَهُ في خِدمةِ اللهِ وهَيكلِهِ.
2اخ 24-17وبَعدَ وفاةِ يُوياداعَ جاءَ زُعَماءُ يَهوذا وأكَّدوا وَلاءَهُم لِلمَلِكِ، فقَرَّبَهُم وجعَلَهُم مِنْ مُستَشاريهِ.
2اخ 24-18فأهمَلَ الشَّعبُ هَيكلَ الرّبِّ إلهِ آبائِهِم وعبَدوا أصنامَ أشيرةَ، فحَلَّ غضَبُ اللهِ على يَهوذا وأورُشليمَ لِمَعصيَتِهم هذِهِ.
2اخ 24-19فأرسلَ إليهِم أنبياءَ ليُنذِروهُم ويَرُدُّوهُم إلى الرّبِّ، فلم يَستَمِعوا.
2اخ 24-20ثُمَّ اَستَولى روحُ اللهِ على زكريّا بنِ يُوياداعَ الكاهنِ فوقَفَ أمامَ الشَّعبِ وقالَ لهُم: ”هذا ما قالَ الرّبُّ: لِماذا تُخالِفونَ وصايا الرّبِّ، فتُنزِلونَ الشَّقاءَ بِأنفُسِكُم؟ أهمَلتُمُ الرّبَّ فأهمَلَكُم“.
2اخ 24-21فثاروا على زَكريّا ورجَموهُ بِالحجارَةِ بِأمرٍ مِنَ المَلِكِ يوآشَ في دارِ الهَيكلِ.
2اخ 24-22ولم يَذكُرِ المَلِكُ ما كانَ لِيُوياداعَ أبي زَكريّا مِنَ الفَضلِ علَيهِ، بل قتَلَ اَبنَهُ الّذي قالَ عِندَ موتِهِ: ”الرّبُّ يرى وينتَقِمُ“.
آخر أيام يوآش
2اخ 24-23وفي خريفِ تِلكَ السَّنةِ زحَفَ جيشُ آرامَ على يَهوذا وأورُشليمَ وقتَلوا جميعَ أعيانِ الشَّعبِ وأرسَلوا كُلَّ غَنائِمِهِم إلى مَلِكِ دِمشقَ،
2اخ 24-24ومعَ أنَّ الجيشَ الآراميَّ كانَ قليلَ العدَدِ، فإنَّ الرّبَّ أسلَمَ إلى أيديهِم جيشَ يَهوذا العظيمَ جِدًّا، لأنَّ الشَّعبَ تَركوا الرّبَّ إلهَ آبائِهِم. وأتَمَّ جيشُ آرامَ قضاءَ الرّبِّ على يوآشَ،
2اخ 24-25إذ تَركوه مُصابًا بِجِراحٍ كثيرةٍ، فاَتَّفَقَ علَيهِ خَدَمُهُ اَنتِقامًا لِدَمِ اَبنِ يُوياداعَ الكاهنِ وقتَلوهُ في سريرِهِ. فدُفنَ في مدينةِ داوُدَ، لا في مقابِرِ المُلوكِ.
2اخ 24-26وكانَ مِمَّنْ تآمرَ علَيهِ زابادُ بنُ شَمعَةَ العَمُّونيَّةِ، ويوزابادُ بنُ شِمْريتَ الموآبيَّةِ.
2اخ 24-27أمَّا سيرَةُ بَنيهِ، وكثرةُ النُّبوءاتِ علَيهِ، وترميمُهُ هَيكلَ الرّبِّ، هذا كُلُّهُ مُدوَّنٌ في شرحِ سِفرِ المُلوكِ. وملَكَ أمَصْيا اَبنُهُ مكانَهُ.