الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

أخبار الأيام الثاني

الحرب على أدوم
2اخ 20-1وبَعدَ ذلِكَ جاءَ بَنو موآبَ وبَنو عَمُّونَ، ومعَهُمُ المَعونيُّونَ لِمُقاتَلَةِ يوشافاطَ.
2اخ 20-2فأقبَلَ مَنْ أخبَرَ يوشافاطَ بِالأمرِ وقالَ لَه: ((جاءَ لِقِتالِكَ جمهورٌ كثيرٌ مِنْ جهةِ بَحرِ المَيتِ مِنْ أدومَ، وها هُم بَلَغوا حُصونَ تامارَ التي هيَ عَينُ جدْيٍ)).
2اخ 20-3فخافَ يوشافاطُ واَستَنجدَ بِالرّبِّ، وأعلَنَ الصَّومَ في جميعِ يَهوذا.
2اخ 20-4فجاءَ الشَّعبُ مِنْ جميعِ مُدُنِ يَهوذا ليَبتَهِلوا إلى الرّبِّ ويَطلُبوا عَوْنَهُ.
2اخ 20-5فاَجتَمَعوا هُم وأهلُ أورُشليمَ في هَيكلِ الرّبِّ أمامَ الدَّارِ الجديدةِ، ووقَفَ يوشافاطُ
2اخ 20-6وقالَ: ((أيُّها الرّبُّ إله آبائِنا، أنتَ الإلهُ في السَّماءِ، وأنتَ المُتَسَلِّطُ على جميعِ مَمالِكِ الأُمَمِ، وفي يَدِكَ القُوَّةُ والجبروتُ فلا أحدَ يَثبُتُ أمامَكَ
2اخ 20-7وأنتَ إلهُنا الذي طَرَدْتَ سُكَّانَ هذِهِ الأرضِ مِنْ وجهِ شعبِكَ بَني إِسرائيلَ وأعطَيتَها لِنَسلِ إبراهيمَ حبيبِكَ إلى الأبدِ
2اخ 20-8فسكنوها وبَنَوا فيها هَيكلاً مُقَدَّسًا لاَسمِكَ وقالوا:
2اخ 20-9إذا نزَلَ بِنا شَرًّ مِنْ سَيفٍ أو عِقابٌ أو وباءٌ أو جوعٌ، ووَقَفْنا أمامَكَ في هذا المكانِ الذي اَسمُكَ فيهِ وصَرَخنا إليكَ في ضيقِنا، فأنتَ تَستَجيبُ لنا وتُخلِّصُنا.
2اخ 20-10والآنَ، ها بَنو عَمُّونَ وبَنو موآبَ وأهلُ جبَلِ سعيرَ الذينَ مَنَعْتَ بَني إِسرائيلَ أنْ يَدخلوا أرضَهُم عِندَ خروجهِم مِنْ مِصْرَ، فحادوا عَنهُم ولم يُبيدوهُم،
2اخ 20-11فها هُم يُكافِئونَنا بِالهُجومِ علَينا لِطَرْدِنا مِنْ أرضِكَ التي أورَثتَنا إيَّاها.
2اخ 20-12وعاقِبْهُم يا إلهَنا فنَحنُ لا نَقوى على هذا الجمْعِ العظيمِ الآتي لِقِتالِنا، ولا نعلَمُ ماذا نفعَلُ إلاَ أنْ نَرفَعَ عُيونَنا إليكَ طالِبينَ عَونَك)).
2اخ 20-13وكانَ جميعُ رِجالِ يَهوذا واقِفينَ أمامَ الرّبِّ معَ أطفالِهِم ونِسائِهِم وأولادِهِم،
2اخ 20-14فحَلَ روحُ الرّبِّ على يَحْزِئيلَ بنِ زكَريَّا بنِ بَنايا بنِ يَعيئيلَ بنِ مَتَّنِيَّا اللاَويِّ مِنْ بَني آسافَ، وكانَ بَينَ الحاضِرينَ،
2اخ 20-15فقالَ: ((أَصْغُوا يا شعبَ يَهوذا ويا سُكَّانَ أورُشليمَ، وأنتَ أيُّها المَلِكُ يوشافاطُ. هذا ما يقولُ الرّبُّ لكُم: لا تَخافوا ولا تَجبُنوا أمامَ هذا الجمْعِ العظيمِ، لأنَّ هذِهِ الحربَ هيَ حربُ الرّبِّ، لا حربُكُم.
2اخ 20-16فاَنْزِلوا غدًا علَيهِم وهُم صاعِدونَ في عقَبَةِ صيصَ، فتُلاقونَهُم في أقصى الوادي المُؤدِّي إلى برِّيَّةِ يَروئيلَ.
2اخ 20-17لا تُحارِبوهُم، بل قِفوا واَثبُتوا واَنْتَظِروا النَّصْرَ مِنْ عِندِ الرّبِّ يا شعبَ يَهوذا وسُكَّانَ أورُشليمَ. لا تَخافوا ولا تَجبُنوا. غدًا اَخرُجوا لِمواجهَتِهِم، والرّبُّ معَكُم)).
2اخ 20-18فسَجدَ يوشافاطُ بِوجهِهِ إلى الأرضِ، وسجدَ جميعُ شعبِ يَهوذا وسُكَّانُ أورُشليمَ أمامَ الرّبِّ.
2اخ 20-19ووقَفَ اللاَويُّونَ مِنْ بَني قَهاتَ وبَني قورَحَ يُسَبِّحونَ الرّبَّ إلهَ إِسرائيلَ بِصوتٍ عظيمِ.
2اخ 20-20ثُمَ بكَّروا في الصَّباحِ وخرَجوا إلى برِّيَّةِ تَقوعَ، وعِندَ خروجهِم وقَفَ يوشافاطُ وقالَ: ((أَصْغُوا إليَ يا شعبَ يَهوذا ويا سُكَّان أورُشليمَ. آمِنوا بِالرّبِّ إلهِكُم فتَسلَموا. آمِنوا بِأنبيائِهِ فتَتوفَّقوا)).
2اخ 20-21وبَعدَما اَستَشارَ الشَّعبَ عَيَّنَ مُغَنِّينَ لِلرّبِّ ومُسَبِّحينَ لَه بِمَلابِسَ مُقَدَّسَةٍ يقولونَ وهُم خارِجونَ أمامَ المُحارِبينَ: ((إحْمَدوا الرّبَّ لأنَّ رَحمَتَهُ إلى الأبدِ)).
2اخ 20-22ولمَّا بدَأوا التَّسبيحَ والحَمدَ أرسلَ الرّبُّ مَنْ يَدبُّ الفوضى في بَني عَمُّونَ وبَني موآبَ وأهلِ جبَلِ سعيرَ الزَّاحِفينَ على يَهوذا، فاَرتَبكوا.
2اخ 20-23فهجمَ بَنو عَمُّونَ وبَنو موآبَ على أهلِ جبَلِ سعيرَ وأبادوهُم. ولمَّا فرَغوا مِنْهُم، تَقاتَلوا، وأهلَكَ بَعضُهُم بَعضًا.
2اخ 20-24ولمَّا تَقَدَّمَ رِجالُ يَهوذا إلى بُرْج المُراقَبَةِ الذي في البرِّيَّةِ تَطَلَّعوا إلى جيشِ العَدُوِّ فوجدوهُم قَتْلى على الأرضِ ولم يكُنْ مِنهُم ناج.
2اخ 20-25فأقبَلَ يوشافاطُ وجيشُهُ لأخذِ غَنائِمِهم، فوَجدوا ماشيَةً كثيرةً وأمتِعَةً وثيابًا وأشياءَ ثَمينَةً، وبَقَوا ثَلاثَةَ أيّامِ يجمَعونَ الغَنيمَةَ لأنَّها كانَت كثيرةً، بل أكثَرَ مِمَّا أمكَنَهُم حَمْلُهُ.
2اخ 20-26وفي اليومِ الرَّابِعِ اَجتَمَعوا في وادي البَركةِ حَيثُ باركوا الرّبَّ، فَدُعيَ ذلِكَ المكانُ وادي البَركةِ إلى هذا اليومِ.
2اخ 20-27ثُمَ رجعَ يوشافاطُ إلى أورُشليمَ على رأسِ جميعِ رِجالِ يَهوذا وأورُشليمَ وهُم فَرِحون لأنَّ الرّبَّ نصَرَهُم على أعدائِهِم.
2اخ 20-28ودخلوا أورُشليمَ وساروا بِالرَّبابِ والقيثاراتِ والأبواقِ إلى هَيكلِ الرّبِّ.
2اخ 20-29فَحَلَ الخوفُ مِنَ اللهِ على جميعِ مَمالِكِ الأرضِ لمَّا سَمِعوا أنَّ الرّبَّ حارَبَ أعداءَ شعبِهِ،
2اخ 20-30ونَعِمَت مَملكَةُ يوشافاطَ بِالسَّلامِ، لأنَّ الرّبَّ إلهَهُ أراحَهُ مِنْ كُلِّ جهَةٍ.
2اخ 20-31وكانَ يوشافاطُ اَبنَ خمسٍ وثَلاثينَ سنَةً حينَ ملَكَ على يَهوذا، وملَكَ بِأورُشليمَ خمسًا وعِشرينَ سنَةً. كانَ اَسمُ أُمِّهِ عَزوبَةَ بِنتَ شَلْحي.
2اخ 20-32وسارَ في طريقِ أبيهِ آسا ولم يَحِدْ عَنها، وعَمِلَ ما هوَ قويمٌ في نظَرِ الرّبِّ.
2اخ 20-33وأمَّا أماكِنُ عِبادةِ الأصنامِ على المُرتَفعاتِ فلم يُزِلْها يوشافاطُ، لأنَّ الشَّعبَ لم يَعبُدوا بِكُلِّ قلبِهِم إلهَ آبائِهِم.
2اخ 20-34وما تَبَقَّى مِنْ أخبارِ يوشافاطَ، مِنْ أوَّلِها إلى آخرِها، مُدوَّنٌ في ما كتَبَهُ ياهو بنُ حناني في سِفرِ أخبارِ مُلوكِ إِسرائيلَ.
2اخ 20-35ومِنْ ذلِكَ أنَّ يوشافاطَ حالَفَ أخزْيا مَلِكَ إِسرائيلَ الذي كانَ سَيِّئَ الأعمالِ،
2اخ 20-36حالَفَهُ لِبِناءِ سُفُنٍ ضَخمَةٍ في عَصيونَ جابَرَ.
2اخ 20-37فتَنَبَّأَ أليعَزَرُ بنُ دوداوا وهوَ مِنْ بلدَةِ مريشَةَ على يوشافاطَ، قالَ: ((لأنَّكَ يا يوشافاط حالَفْتَ أخزْيا، السَيِّئَ سَيَهدِمُ الرّبُّ كُلَ ما بَنَيتَ مِنَ السُّفُنِ)). فغَرِقَتِ السُّفُنُ كُلُّها ولم تَصِلْ إلى تَرشيشَ.