الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

أخبار الأيام الأول

داود يملك على إسرائيل ويهوذا1 وأقبَلَ جميعُ بَني إِسرائيلَ إلى داوُدَ في حبرونَ وقالوا لَه: ((ها نَحنُ مِنْ لَحمِكَ وعَظمِكَ.2 حينَ كانَ شاوُلُ علَينا مَلِكًا، كُنتَ تَخرُج لِلحَربِ وتعودُ على رأسِ رجالِ إِسرائيلَ، والرّبُّ قالَ لكَ: أنتَ ترعى شعبي بَني إِسرائيلَ، وأنتَ تكونَ قائِدًا لهُم)).3 وأقبَلَ بَنو إِسرائيلَ إلى داوُدَ في حبرونَ، فقَطَعَ معَهُم عَهدًا أمامَ الرّبِّ ومسَحُوهُ مَلِكًا علَيهِم بِحسَبِ كلامِ الرّبِّ على لِسانِ صموئيلَ.4 وسارَ داوُدُ ورِجالُه إلى أورُشليمَ أي يَبُوسَ حَيثُ كانَ اليَبوسيُّونَ،5 فقالوا لَه: ((لا يُمكِنُكَ أنْ تَدخلَ إلى هُنا)). فاَحتَلَ داوُدُ حِصْنَ صِهيونَ الذي سُمِّيَ مدينةَ داوُدَ فيما بَعدُ.6 وقالَ في ذلِكَ اليومِ: ((كُلُّ مَنْ يَقتُلُ يَبُوسيُا أوَّلاً يكونُ رئيسًا وقائِدًا)). فصعِد أوَّلاً يُوآبُ اَبنُ صَرُويَّةَ وقتَلَ يَبوسيُا فصارَ رئيسًا.7 وأقامَ داوُدُ في الحِصْنِ وسَمَّاهُ مدينةَ داوُدَ.8 وبَنى المدينةَ مِنْ حَولِهِ، مِنْ مَلُو فما حَولَها، وجدَّدَ يُوآبُ سائِرَ المدينةِ.9 وكانَ داوُدُ يزدادُ عظَمَةً، والرّبُّ القديرُ معَهُ.مشاهير الأبطال10 وهذِهِ أسماءُ القادةِ الأبطالِ الذينَ ساعَدوا داوُدَ معَ جميعِ بَني إِسرائيلَ لِيُقيموهُ مَلِكًا كما قالَ الرّبُّ:11 يشُبْعامُ بنُ الحَكْمُونيُّ رئيسُ الثَّلاثَةِ الأبطالِ الذي هَزَ الرُّمحَ على ثَلاثِ مئَةٍ فقَتَلَهُم بِضربةٍ واحدةٍ.12 وبَعدَهُ ألعازارُ بنُ دودو بنِ أخوخي، وهوَ أحدُ الثَّلاثةِ الأبطالِ.13 وكانَ معَ داوُدَ في فَسَ دَمِّيمَ. وحشدَ الفلِسطيُّونَ جيشَهُم في حقلٍ مَزروعِ شعيرًا، فاَنهَزَمَ رِجالُ إِسرائيلَ أمامَ الفلِسطيِّينَ.14 فوقَفَ ألعازارُ وسَطَ الحقلِ وأنقَذَ داوُدَ، وهزَمَ الفلِسطيِّينَ، فأحرَزَ الرّبُّ نَصرًا عظيمًا لإسرائيلَ.15 وفي أوانِ الحَصادِ نزَلَ ثَلاثَةٌ مِنَ الثَّلاثينَ بطَلاً إلى داوُدَ في مَغارةِ عَدُلاَمَ. وكانَ جيشُ الفِلسطيِّينَ مُخيِّمًا في وادي رَفائيمَ،16 وكانَ داوُدُ في الحِصْنِ بَينَما كانَ مُعَسكَرُ الفلِسطيِّينَ في بَيتَ لَحمَ.17 فتَأوَّهَ داوُدُ وقالَ: ((مَنْ يَسقيني ماءً مِنْ بِئرِ بَيتَ لَحمَ التي عِندَ بابِ المدينةِ)).18 فاَختَرَقَ هؤلاءِ الأبطالُ الثَّلاثةُ مُعَسكرَ الفِلسطيِّينَ وحمَلوا ماءً مِنَ البِئرِ وجاؤوا بهِ إلى داوُدَ. فما شاءَ أنْ يشربَ مِنهُ، بل سكَبَهُ تَقدِمةً للرّبِّ وقالَ:19 ((يا رَبُّ حَرامٌ عليَ أنْ أفعَلَ هذا، لِئلاَ أكونَ كمَنْ يشربُ دَمَ رِجالٍ خاطَروا بِأنفُسِهِم)). هذا ما فعَلَ هؤلاءِ الأبطالُ الثَّلاثةُ.20 ثُمَ أبيشايُ أخو يُوآبَ واَبنُ صَرُويَّةَ وهوَ قائِدُ الثَّلاثينَ بطَلاً. وهذا سَدَّدَ رُمحَهُ على ثَلاثِ مئَةٍ وقتَلَهُم، وكانَ اَسمُهُ بَينَ الثَّلاثينَ.21 وهوَ أشهَرُهُم، وكانَ لهُم قائدًا، إلاَ أنَّهَ لم يَبلُغْ مَرتَبةَ الثَّلاثَةِ الأوَّلينَ.22 ثُمَ بَنايا بنُ يُوياداعَ المُقاتِلُ المِغوارُ، العظيمُ الفِعالِ مِنْ قَبصئيلَ، وهوَ الذي قتَلَ جبَّارَينِ مِنْ جبابِرةِ مُوآبَ، وأسدًا وسَطَ جبٍّ في يومِ مُثلِج.23 وقتَلَ مِصْريُا طُولُه خمسُ أذرعِ في يَدِهِ رُمحٌ كنَولِ الحائِكِ فنازَلَهُ بالعصا وخطَفَ الرُّمحَ مِنْ يدِه وقتَلَهُ بهِ.24 هذا ما فعَلَهُ بنايا بنُ يُوياداعَ وكانَ أحدَ الأبطالِ الثَّلاثينَ.25 وكانَت شُهرَتُهُ تفوقُ شُهرَتَهُم جميعًا، إلاَ أنَّهُ لم يَبلُغْ مَرتَبةَ الثَّلاثَةِ الأوَّلينَ، فجعَلَهُ داوُدُ قائدًا لِحرَسِهِ.26 وأبطالُ الجيشِ هُم: عَسائيلُ أخو يُوآبَ، وألحانانُ بنُ دودو مِنْ بَيْتَ لَحمَ،27 وشَمُّوتُ الهَرُوريُّ، وحَالِصُ الفَلونيُّ،28 وعيرا بنُ عَقِّيشَ التَّقوعيُّ، وأبيعَزَرُ العَناثوتيّ،29 وسِبْكايُ الحوشاتيُّ، وعيلايُ الآخوخيُّ،30 ومَهرايُ النَّطوفاتيُّ، وخالِدُ بنُ بَعنَةَ النَّطوفاتيُّ31 وإتَّايُ بنُ ريبايَ مِنْ جبعَة بَني بنيامينَ، وبنايا الفَرعَتونيُّ،32 وحورايُ مِنْ أوديةِ جاعَشَ، وأبيئيلُ العرَباتيُّ،33 وعَزْموتُ البُحروميُّ، وإليَحْبَا الشَّعلَبونيُّ،34 وهاشِمُ الجزُّونيُّ، ويوناثانُ بنُ شاجايَ الهَراريُّ،35 وأخيآمُ بنُ ساكارَ الهَراريُّ، وأليفالُ بنُ أورَ،36 وحافِرُ المكيراتيُّ، وأخيا الفَلونيُّ،37 وحَصْرُو الكَرمَليُّ، ونَعرايُ بنُ أزبايَ،38 ويوئيلُ أخو ناثانَ، وميحارُ بنُ هَجري،39 وصالِقُ العَمُّونيُّ، ونَحرايُ البَئيروتيُّ حامِلُ سلاحِ يُوآبَ بنِ صَرويَّةَ،40 وعيرا اليِثريُّ، وجارِبُ اليثريُّ،41 وأوريَّا الحِثِّيُّ، وزابادُ بنُ أحلايَ،42 وعَدينا بنُ شيزا الرأوبينيُّ على رأسِ ثَلاثينَ مِنَ الرَّأوبينيِّينَ،43 وحانانُ بنُ مَعكةَ، ويوشافاطُ المَثْنيَ،44 وعُزيَّا العَشتَروتيُّ، وشاماعُ ويَعُوئيلُ اَبنا حوتامَ العروعيريِّ،45 ويَديعيئيلُ بنُ شَمْري، ويوحا أخوهُ التِّيصيُّ،46 وإيليئيلُ مِنْ مَحويمَ ويَريبايُ ويوشويا اَبنا النَّعَمَ ويثمَةُ المُوآبيُّ47 وإيليئيلُ وعُوبيدُ ويَعسيئيلُ مِنْ صُوبَةَ.