البشارة

الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الملوك الثاني

الفصل 2

	الله يرفع إيليا إلى السماء
2مل 2-1	ولمَّا حانَ الوقتُ أنْ يُرفَعَ إيليَّا في العاصفةِ إلى السَّماءِ، ذهَبَ إيليَّا معَ أليشَعَ مِنَ الجِلجالِ.
2مل 2-2	فقالَ إيليَّا لأليشَعَ في الطَّريقِ: ”إبقَ هُنا، فالرّبُّ أمرَني أنْ أذهَبَ إلى بَيتَ إيلَ“. فأجابَه أليشَعُ: ”حَيٌّ هوَ الرّبُّ وحَيٌّ أنتَ، لا أفارِقُكَ“. ونزَلَ معَهُ إلى بَيتَ إيلَ.
2مل 2-3	فذهَبَ جماعةُ الأنبياءِ الّذينَ في بَيتَ إيلَ إلى أليشَعَ وقالوا لَه: ”هل عَلِمْتَ أنَّ الرّبَّ في هذا اليومِ يرفعُ سيِّدَكَ إلى السَّماءِ“. فأجابَهُم: ”نعم، عَلِمْتُ فاَسكُتوا“.
2مل 2-4	ثُمَّ قالَ إيليَّا لأليشَعَ: ”إبقَ هُنا، فالرّبُّ أرسَلَني إلى أريحا“. فقالَ: ”حَيٌّ هوَ الرّبُّ وحَيٌّ أنتَ، إنِّي لا أفارِقُكَ“. وجاءَ معَهُ إلى أريحا.
2مل 2-5	فأقبَلَ جماعةُ الأنبياءِ الّذينَ في أريحا إلى أليشَعَ وقالوا لَه: ”هل عَلِمْتَ أنَّ الرّبَّ في هذا اليومِ يرفعُ سيِّدَكَ إلى السَّماءِ؟“ فقالَ: ”نعم، عَلِمْتُ فاَسكُتوا“.
2مل 2-6	ثُمَّ قالَ إيليَّا لأليشَعَ: ”إبقَ هُنا، فالرّبُّ أرسَلَني إلى نَهرِ الأردُنِّ“. فقالَ أليشَعُ: ”حَيٌّ هوَ الرّبُّ وحَيٌّ أنتَ، إنِّي لا أفارِقُكَ“. وذهَبا مَعًا إلى الأردُنِّ.
2مل 2-7	فذهَبَ خمسونَ رَجُلًا مِنْ جماعةِ الأنبياءِ ووَقَفوا قُبالَتَهُما عَنْ بُعدٍ، وكانا واقِفَينِ بِجانِبِ الأردُنِّ.
2مل 2-8	فأخَذَ إيليَّا عباءَتَهُ ولَفَّها وضرَبَ المياهَ فاَنْشَقَّت إلى هُنا وهُناكَ، وعبَرا كِلاهُما على أرضٍ يابسةٍ.
2مل 2-9	فلمَّا عبَرا قالَ إيليَّا لأليشَعَ: ”سَلْني ماذا أعمَلُ لكَ قَبلَ أنْ يرفَعَني اللهُ إلَيهِ“. فقالَ أليشَعُ: ”ليكُنْ لي مِنْ روحِكَ النَّصيبُ الّذي يجعَلُني خَلَفًا لكَ“.
2مل 2-10	فأجابَهُ إيليَّا: ”طلَبْتَ أمرًا صعبًا. ولكِنْ إذا رأيتَني عِندَما يرفَعُني اللهُ إليهِ يكونُ لكَ ما طلَبْتَ، وإلَّا فلا“.
2مل 2-11	وفيما كانا سائِرَينِ وهُما يتَحدَّثانِ، إذا مَركبةٌ ناريَّةٌ وخَيلٌ ناريَّةٌ فصَلَت بَينَهُما، واَرْتَفَعَ إيليَّا في العاصفةِ نحوَ السَّماءِ
2مل 2-12	وأليشَعُ ناظِرٌ وهوَ يَصرُخُ: ”يا أبي، يا أبي، يا حاميَ حِمَى إِسرائيلَ“. وحينَ لم يَعُدْ يَرى إيليَّا، أمسَكَ أليشَعُ ثيابَهُ وشَقَّها شَطرَينِ،
2مل 2-13	ورفَعَ عباءَةَ إيليَّا الّتي سقَطَت إلى الأرضِ، ورجَعَ إلى ضِفَّةِ الأردُنِّ.
2مل 2-14	وأخَذَ العباءَةَ وضربَ المياهَ بِها وقالَ: ”أينَ الرّبُّ إلهُ إيليَّا الآنَ؟“ فاَنْشَقَّتِ المياهُ إلى هُنا وهُناكَ، وعبَرَ أليشَعُ.
2مل 2-15	ورآهُ جماعةُ أنبياءِ أريحا الّذينَ كانوا قُبالَتَهُ، فقالوا: ”حَلَّتْ روحُ إيليَّا على أليشَعَ“. وجاؤوا إليهِ واَنحَنَوا لَه إلى الأرضِ،
2مل 2-16	وقالوا: ”نحنُ يا سيِّدي خمسونَ رَجُلًا أشِدّاء فدَعْنا نذهَبُ ونُفَتِّشُ عَنْ سيِّدِكَ، فلَعَلَّ روحَ الرّبِّ حمَلَهُ وعلى أحدِ الجِبالِ رَماهُ أو في أحدِ الأوديةِ“. فقالَ لهُم أليشَعُ: ”لا تَذهَبوا“.
2مل 2-17	فألَحُّوا علَيهِ حتّى خَجَّلوهُ، فقالَ لهُمُ: ”إذهَبوا“. فذَهَبوا وفَتَّشوا ثَلاثَةَ أيّامٍ فلم يَجِدوهُ.
2مل 2-18	فرَجَعوا إلى أريحا حَيثُ كانَ، فقالَ لهُم: ”أما قُلتُ لكُم لا تذهَبوا؟“
	معجزتان لأليشع
2مل 2-19	وقالَ أهلُ أريحا لأليشَعَ: ”مَوقِعُ المدينةِ حسَنٌ، كما تَرى يا سيِّدُ، لكِنْ ماؤُها رَديءٌ ويُسَبِّبُ القَحْطَ“.
2مل 2-20	فقالَ لهُم: ”جيئوني بِوعاءٍ جديدٍ فيهِ مِلحٌ“. فجاؤوهُ بهِ.
2مل 2-21	فذَهبَ إلى مَنبَعِ الماءِ ورمى فيهِ المِلحَ وقالَ: ”هذا ما قالَ الرّبُّ: طَهَّرْتُ هذِهِ المياهَ، فلا تُسَبِّبُ الموتَ ولا القَحْطَ مِنْ بَعدُ“.
2مل 2-22	فطَهُرَتِ المياهُ إلى هذا اليومِ، كما تكَلَّمَ أليشَعُ.
2مل 2-23	وصَعِدَ مِنْ هُناكَ إلى بَيتَ إيلَ. فبَينَما هوَ صاعِدٌ في الطَّريقِ صادفَ صِبيانًا صِغارًا خارِجينَ مِنَ المدينةِ، فهزَأوا بهِ وقالوا لَه: ”أقرَعُ، أقرَعُ“.
2مل 2-24	فاَلتَفَتَ إليهِم ولعَنَهُم باَسمِ الرّبِّ، فخَرَجَت دُبَّتانِ مِنَ الغابِ واَفتَرَسَتا مِنهُم اَثنَينِ وأربَعينَ صَبيًّا.
2مل 2-25	وذهَبَ أليشَعُ مِنْ هُناكَ إلى جبَلِ الكرمَلِ، ثُمَّ رجَعَ إلى السَّامِرةِ.