الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الملوك الثاني

1 وفي أيّامِ يوياقيمَ زحَفَ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ على يَهوذا، فخضَعَ لَه يوياقيمُ ثَلاثَ سِنينَ، ثُمَ عادَ فتَمَرَّدَ علَيهِ.2 فأرسلَ الرّبُّ غُزاةَ البابليِّينَ والآراميِّينَ والموآبيِّينَ والعَمُّونيِّينَ على يوياقيمَ لِتَخريبِ يَهوذا، حتى يَتِمَ ما قالَهُ الرّبُّ على ألسِنَةِ عبيدِهِ الأنبياءِ.3 إنَّهُ يُبعِدُ يَهوذا مِنْ أمامِ وجهِهِ بِسبَبِ خطايا المَلِكِ منَسَّى وأفعالِهِ الشِّرِّيرَةِ4 وبِسبَبِ الدَّمِ البريءِ الذي سفَكَهُ، وبهِ مَلأَ أورُشليمَ، فلم يَشأِ الرّبُّ أنْ يَغفِرَ.5 وما بَقيَ مِنْ أخبارِ يوياقيمَ وأعمالِهِ مُدوَّنٌ في سِفْرِ أخبارِ الأيّامِ لِمُلوكِ يَهوذا.6 وماتَ يوياقيمُ، وملَكَ يوياكينُ اَبنُهُ مكانَهُ.7 ولم يتَجرَّأْ مَلِكُ مِصْرَ على أنْ يتَخطَّى أرضَهُ، لأنَّ مَلِكَ بابِلَ أخذَ جميعَ ما كانَ لَه: مِنْ حُدودِ مِصْرَ إلى نهرِ الفُراتِ.يوياكين ملك يهوذا8 وكانَ يوياكينُ اَبنَ ثَمانيَ عَشْرَةَ سنَةً حينَ ملَكَ، ودامَ مُلْكُهُ ثَلاثَةَ أشهرٍ بِأورُشليمَ، واَسمُ أُمِّهِ نَحوشْتا بِنتُ ألِناثانَ مِنْ أورُشليمَ.9 وفعَلَ الشَّرَ في نظَرِ الرّبِّ كأبيهِ.10 وفي تِلكَ الأيّامِ زحَفَ جيشُ نَبوخذنَصَّرَ مَلِكِ بابِلَ على أورُشليمَ وحاصرَها.11 وفي أثناءِ الحِصارِ جاءَ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ، واَنضَمَ إلى جيشِهِ،12 فاَستَسلَمَ إليهِ يوياكينُ مَلِكُ يَهوذا، هوَ وأُمُّهُ وحاشيتُهُ وأُمَراؤُهُ وخدَمُهُ، فأخذَهُ مَلِكُ بابِلَ أسيرًا وهوَ في السَّنةِ الثَّامنةِ مِنْ مُلْكِهِ،13 وحمَلَ إلى أشُّورَ كُنوزَ هَيكلِ الرّبِّ وقصرِ المَلِكِ. وحطَّمَ نَبوخذنَصَّرُ جميعَ آنيَةِ الذَّهبِ التي عَمِلَها سُليمانُ مَلِكُ إِسرائيلَ في هَيكلِ الرّبِّ، فتَمَ ما قالَه الرّبُّ.14 وسَبى سُكَّانَ أورُشليمَ وجميعَ الأُمَراءِ والقادةِ وهُم عشَرَةُ آلافٍ، وجميعَ المهَرَةِ مِنَ العُمَّالِ، مِنهُمُ الحدَّادونَ، ولم يَترُكْ في يَهوذا إلاَ مَساكينَ الشَّعبِ.15 وسبَى نَبوخذنَصَّرُ يوياكينَ إلى بابِلَ معَ أُمِّهِ وزَوجاتِهِ وخدَمِهِ وأعيانِهِ16 وجميعِ المُحارِبينَ وهُم سبعَةُ آلافٍ، والمهَرَةِ مِنَ العُمَّالِ مِنهُمُ الحدَّادونَ وهُم ألفٌ، وكُلُّهُم أشِدَّاءُ صالِحونَ لِلحربِ.17 وأقامَ مَلِكُ بابِلَ مَتَنيَّا عَمَ يوياكينَ مَلِكًا مكانَهُ واَستَبدَلَ اَسمَهُ بِصِدقيَّا.صدقيا ملك يهوذا18 وكانَ صِدقيَّا اَبنَ إحدى وعشرينَ سَنةً حينَ ملَكَ، ودامَ مُلْكُه إحدى عَشْرَةَ سَنةً بِأورُشليمَ. واَسمُ أُمِّهِ حَمُّوطَلُ بِنتُ إرميا مِنْ لِبنَةَ.19 وفعَلَ الشَّرَ في نظَرِ الرّبِّ كيوياقيمَ،20 وكانَ غضَبُ الرّبِّ على أورُشليمَ وعلى يَهوذا شديدًا فنَفاهُم مِنْ أمامِ وجهِهِ. وتمَرَّدَ صِدقيَّا على مَلِكِ بابِلَ.