الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

الملوك الأول

إنشقاق مملكة إسرائيل
1مل 12-1وذهب رحبعام إلى شكيم حيث اجتمع كل شعب إسرائيل ليملكوه.
1مل 12-2وسمع يربعام بن ناباط، وكان مقيما بعد بمصر هربا من سليمان، فرجع من هناك
1مل 12-3بدعوة من بني إسرائيل. ثم جاؤوا جميعا إلى رحبعام وقالوا له:
1مل 12-4((أبوك ثقل نيره علينا، فخفف الآن من نيره الثقيل ومن عبوديته الشاقة، فنخدمك)).
1مل 12-5فقال لهم: ((إذهبوا ثم عودوا إلي بعد ثلاثة أيام)). فذهبوا.
1مل 12-6فشاور الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يعاونون سليمان أباه في حياته وقال لهم: ((بأي جواب تنصحونني لهذا الشعب؟))
1مل 12-7فأجابوه: ((إن كنت خادما لهم هذا اليوم ووافقتهم واستجبت لهم وكلمتهم بلطف، كانوا لك خداما كل الأيام)).
1مل 12-8فترك رحبعام نصيحة الشيوخ وشاور الفتيان الذين نشأوا معه وكانوا يخدمونه،
1مل 12-9وقال لهم: ((بماذا تنصحون أنتم؟ كيف أجيب هذا الشعب الذين قالوا لي: خفف من نير أبيك علينا؟))
1مل 12-10فأجابه الفتيان: ((قل لهم إن خنصري أغلظ من خصر أبي.
1مل 12-11أبي حملكم نيرا ثقيلا وأنا أزيد على نيركم. أبي أدبكم بالسياط وأنا أؤدبكم بسياط شوكية)).
1مل 12-12وعاد يربعام وجميع الشعب إلى الملك رحبعام في اليوم الثالث كما قال لهم.
1مل 12-13فترك الملك نصيحة الشيوخ وكلمهم بكلام جاف
1مل 12-14كما نصحه الفتيان. فقال لهم: ((أبي ثقل نيركم وأنا أزيد عليه، أبي أدبكم بالسياط وأنا أؤدبكم بسياط شوكية)).
1مل 12-15وهكذا لم يسمع الملك للشعب فتم كلام الرب إلى يربعام بن ناباط على لسان أخيا الشيلوني.
1مل 12-16ولما رأى جميع بني إسرائيل أن الملك لم يسمع لهم، قالوا له: ((ما لنا ولبيت داود، وما علاقتنا بابن يسى؟ إلى خيامكم يا بني إسرائيل، وليتدبر بيت داود أمره)). ورجع بنو إسرائيل إلى خيامهم،
1مل 12-17تاركين رحبعام ملكا على بني إسرائيل المقيمين في مدن يهوذا.
1مل 12-18ثم أرسل الملك رحبعام أدورام الموكل على أعمال السخرة، فرجمه بنو إسرائيل بالحجارة فمات. فأسرع الملك رحبعام وصعد مركبته وهرب إلى أورشليم.
1مل 12-19وتمردت القبائل الشمالية على بيت داود إلى هذا اليوم.
1مل 12-20وعندما سمعت برجوع يربعام من مصر، دعته إلى اجتماع وأقامته ملكا عليها، ولم يتبع بيت داود إلا سبط يهوذا وحده.
نبوءة شمعيا
1مل 12-21ولما جاء رحبعام إلى أورشليم جمع مئة وثمانين ألف جندي باسل من بيت يهوذا وسبط بنيامين، ليحاربوا مملكة إسرائيل ويردوا الملك إليها.
1مل 12-22فقال الله لشمعيا النبي:
1مل 12-23((قل لرحبعام بن سليمان ملك يهوذا وكل بيت يهوذا وبنيامين وباقي الشعب:
1مل 12-24هذا ما قال الرب: لا تصعدوا ولا تقاتلوا إخوتكم، بل فليرجع كل رجل إلى بيته لأني أنا الذي أراد أن يحدث ما حدث)). فأطاعوا أمر الرب وعادوا.
يربعام يرتد على الله
1مل 12-25وبنى يربعام شكيم في جبل أفرايم وأقام بها، ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.
1مل 12-26وقال في نفسه: ((إذا لم أفعل شيئا يعود الملك إلى بيت داود.
1مل 12-27فإذا صعد هذا الشعب إلى أورشليم ليقدموا الذبائح في هيكل الرب، تحن قلوبهم إلى سيدهم رحبعام ملك يهوذا ويقتلوني)).
1مل 12-28وبعد أن فكر في الأمر صنع عجلين من الذهب وقال لشعبه: ((لا حاجة لكم بعد الآن بالصعود إلى أورشليم. هذه آلهتكم التي أخرجتكم من مصر)).
1مل 12-29ووضع أحدهما في بيت إيل، والآخر في دان.
1مل 12-30وبهذا الأمر قادهم إلى الخطيئة، لأنهم ذهبوا للعبادة في بيت إيل وفي دان.
1مل 12-31وبنى يربعام بيوتا للعبادة على رؤوس التلال وأقام كهنة من الشعب لم يكونوا من بيت لاوي.
1مل 12-32وجعل اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن عيدا كالعيد الذي في يهوذا، وصعد على المذبح الذي في بيت إيل وقدم ذبائح للعجلين اللذين صنعهما، وأقام هناك كهنة لبيوت العبادة التي بناها على رؤوس التلال.
1مل 12-33وفي اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن، وهو اليوم الذي جعله عيدا لبني إسرائيل، صعد إلى بيت إيل وقدم ذبيحة وأحرق البخور على المذبح هناك.