الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الثاني

مقتل إيشبوشث
2صم 4-1وسمِعَ إيشبوشَثُ بنُ شاوُلَ بموتِ أبنيرَ في حَبرونَ، فخارت عزيمَتُهُ واَرتاعَ جميعُ بيتِ إِسرائيلَ.
2صم 4-2وكانَ لإيشبوشثَ رجلانِ يقودانِ الغُزاةَ، اَسمُ الواحدِ بَعنَةُ والآخرُ ريكابُ، وهُما اَبنا رِمُّونَ البَئيروتيِّ مِنْ بَني بنيامينَ. وكانَت بَئيروتُ مِنْ مُدُنِ بَني بنيامينَ،
2صم 4-3فهرَبَ أهلُها إلى جتَّايمَ وفيها نَزَلوا إلى هذا اليومِ.
2صم 4-4وكانَ ليوناثانَ بنِ شاوُلَ اَبنٌ اَسمُه مَفيبوشَثُ، وكانَ اَبنَ خمْسِ سنينَ حينَ جاءَ خبَرُ موتِ شاوُلَ ويوناثانَ مِنْ يَزرَعيلَ، فحمَلَتهُ حاضِنتُهُ وهرَبَت بهِ، فوقَعَ وصارَ أعرَج.
2صم 4-5فذهبَ اَبنا رِمُّونَ البَئيروتيِّ، ريكابُ وبَعنَةُ، ودَخلا بيتَ إيشبوشثَ بنِ شاوُلَ في حَرِّ النَّهارِ وكانَ نائِمًا يَستريحُ.
2صم 4-6وكانَتْ حارِسَةُ البَيتِ نامت وهيَ تُنَقِّي الحِنطَةَ. فتسَلَّلَ ريكابُ وأخوهُ
2صم 4-7إلى داخلِ البَيتِ حيثُ كانَ إيشبوشَثُ نائِمًا على سريرهِ في غُرفةِ نومِهِ، فضرَباهُ بالسَّيفِ وقَتلاهُ وقَطَعا رأسَهُ وأخذاهُ وسارا في طريقِ غَورِ الأردُنِّ طولَ اللَّيلِ.
2صم 4-8وأتَيا برأسِ إيشبوشثَ إلى داوُدَ المَلِكِ في حَبرونَ وقالا لَه: ((ها رأسُ إيشبوشثَ بنِ شاوُلَ عدُوِّكَ الذي طلبَ حياتَكَ. وبذلِكَ اَنتَقَمَ الرّبُّ لكَ اليومَ، يا سيِّدَنا المَلِك، مِنْ شاوُلَ ومِنْ ذُرِّيَّتِه)).
2صم 4-9فقالَ لهما داوُدُ: ((حَيًّ هوَ الرّبُّ الذي خلَّصَني مِنْ كُلِّ ضيقٍ
2صم 4-10إنَّ الذي أخبَرَني بموتِ شاوُلَ، وهوَ يظُنُّ أنَّه يُبشِّرُني بِخيرٍ، قبَضتُ علَيهِ وقتَلتُهُ في صِقْلَغَ جزاءً لِما قالَ.
2صم 4-11فماذا يكونُ جزاءُ رَجلينِ ظالِمَينِ قتَلا بَريئًا في بَيتِهِ على سريرِهِ؟ ألا أثأرُ لِدَمِه مِنكُما وأُبيدُكُما مِنَ الأرضِ؟))
2صم 4-12وأمرَ داوُدُ حرَسَهُ فقَتلوهُما وقطَعوا أيديَهما وأرجلَهما وعَلَّقوهُما على بِركَةِ حَبرونَ. وأمَّا رأسُ إيشبوشثَ فأخذوهُ ودفَنوهُ في قبرِ أبنيرَ بِحَبرونَ.