الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الثاني

كلمات داود الأخيرة
2صم 23-1هذِهِ كلماتُ داوُدَ الأخيرةُ: كلامُ داوُدَ بنِ يَسَّى، كلامُ الرَّجُلِ السَّامي المقامِ، كلامُ الّذي مسحَهُ إلهُ يعقوبَ كلامُ مُرنِّمِ إِسرائيلَ العَذْبُ:
2صم 23-2”روحُ الرّبِّ تكلَّمَ فيَّ، وعلى لساني كَلِمتُهُ.
2صم 23-3تكلَّمَ إلهُ إِسرائيلَ، خالقُ إِسرائيلَ قالَ لي: مَنْ يَحكُمُ البشَرَ بالعدلِ، مَنْ يحكُمُ بمخافَةِ اللهِ،
2صم 23-4يُضيءُ علَيهِم كنورِ الصَّباحِ، كشمسِ صباحٍ لا غيمَ فيهِ، ويجعَلُهُم مِثلَ عُشبِ الأرضِ بَعدَ نُزولِ المطرِ.
2صم 23-5هكذا ذُرِّيَّتي لَدى اللهِ، لأنَّهُ عاهدَني عَهدًا أبديًّا هذا ما قالَ لي، ما رتَّبَهُ وأكَّدَهُ. هذا كُلُّ ما أشتَهي مِنْ خلاصٍ، والرّبُّ، لا بُدَّ، يُحقِّقُهُ لي.
2صم 23-6لكِنَّ أهلَ السُّوءِ كالشَّوكِ اليابسِ لا يُمسَكُ باليَدِ،
2صم 23-7بل بحديدٍ وقناةِ رُمحٍ، وفي مكانِهِ بالنَّارِ يُلقى.
مشاهير الأبطال
2صم 23-8وهذِهِ أسماءُ أبطالِ داوُدَ: يوشيبُ بَشَّبَثُّ التَّحكمونيُّ رئيسُ الأبطالِ الثَّلاثةِ الّذي هَزَّ الرُّمحَ على ثماني مئةٍ فَقتلَهُم بِمَرَّةٍ واحدةٍ.
2صم 23-9وبَعدَهُ ألعازارُ بنُ دودو بنِ أخوخي، وهوَ أحدُ الأبطالِ الثَّلاثةِ. كانَ معَ داوُدَ يومَ تحدَّيا الفِلسطيِّينَ الّذينَ اَجتَمعوا مرَّةً للقتالِ واَنهزَمَ رجالُ إِسرائيلَ.
2صم 23-10أمَّا هوَ فقامَ وقاتَلَ الفِلسطيِّينَ حتّى كَلَّتْ يَدُهُ ولصِقَت بالسَّيفِ، فمنحَ الرّبُّ نَصرًا عظيمًا لإسرائيلَ في ذلِكَ اليومِ، ورجَعَ رجالُ إِسرائيلَ وراءَ ألعازارَ للنَّهبِ فقط.
2صم 23-11وبَعدَهُ شَمَّةُ بنُ أجي الهَراريُّ، وكانَ أنْ حشدَ الفِلسطيُّونَ جيشَهُم للقتالِ في حَقلٍ مَملوءٍ بالعَدَسِ، فاَنهزَمَ رجالُ إِسرائيلَ أمامَهُم.
2صم 23-12ولكِنَّ شمَّةَ بنَ أجي الهَراريّ وقَفَ وسَطَ الحَقلِ فأنقَذَهُم، وقاتَلَ الفِلسطيِّينَ، فمنحَ الرّبُّ نَصرًا عظيمًا لإسرائيلَ.
2صم 23-13وفي أوانِ الحَصادِ نزَلَ ثَلاثَةٌ مِنَ الثَّلاثينَ بَطلًا إلى داوُدَ في مغارَةِ عَدلَّامَ. وكانَ جيشُ الفِلسطيِّينَ مُخيِّمًا في وادي الجبابِرةِ،
2صم 23-14وداوُدُ في الحِصنِ ومُعسكَرُ الفِلسطيِّينَ في بيتَ لَحمَ.
2صم 23-15فتنهَّدَ داوُدُ وقالَ: ”مَنْ يَسقيني ماءً مِنْ بئرِ بيتَ لحمَ الّتي عِندَ بابِ المدينةِ“.
2صم 23-16فاَخترَقَ هؤلاءِ الأبطالُ الثَّلاثَةُ مُعسكَرَ الفِلسطيِّينَ وجاؤُوا بماءٍ منَ البِئرِ إلى داوُدَ. فما شاءَ أنْ يشربَ مِنهُ، بل سكَبَهُ تقدمةً للرّبِّ وقالَ:
2صم 23-17”يا ربُّ حَرامٌ عليَّ أنْ أفعَلَ هذا، لِئلَّا أكونَ كمَنْ يشربُ دمَ رجالٍ خاطَروا بأنفُسِهِم“. هذا ما فعَلَ هؤُلاءِ الأبطالُ الثَّلاثةُ.
2صم 23-18ثُمَّ أبيشايُ أخو يوآبَ واَبنُ صرويَّةَ وهوَ قائِدُ الثَّلاثينَ بَطلًا. وهذا سَدَّدَ رُمحَهُ على ثَلاثِ مئةٍ وقتَلَهُم، وكانَ لَه اَسمٌ بينَ الثَّلاثَةِ.
2صم 23-19وهوَ أشهَرُ الثَّلاثينَ وكانَ لهُم قائِدًا، إلَّا أنَّهُ لم يبلُغْ مَرتبةَ الثَّلاثَةِ الأوَّلينَ.
2صم 23-20ثُمَّ بنايا بنُ يوياداعَ المُقاتِلُ المِغوارُ، العظيمُ الفِعالِ في قَبصِئيلَ، وهوَ الّذي قتلَ جَبّارَينِ مِنْ جبابِرةِ موآبَ، وقتَلَ أسدًا في وسَطِ جُبٍّ في يومٍ مُثلِجٍ.
2صم 23-21وقاتَلَ رجُلًا مِصْريًّا ضَخمَ الجُثَّةِ في يَدِهِ رُمحٌ، فنازَلَهُ بالعصا وخطَفَ الرُّمحَ مِنْ يَدِهِ وقتَلَه بهِ.
2صم 23-22هذا ما فعلَهُ بنايا بنُ يوياداعَ وكانَ لَه اَسمٌ بَينَ الأبطالِ الثَّلاثَةِ.
2صم 23-23وشُهرَتُهُ تفوقُ شُهرَةَ الثَّلاثينَ بَطلًا، إلَّا أنَّهُ لم يبلُغْ مرتَبَةَ الثَّلاثَةِ الأوَّلينَ، فجعَلَهُ داوُدُ قائِدًا لحَرَسِه.
2صم 23-24ثُمَّ عسائيلُ أخو يوآبَ وهوَ مِنَ الثَّلاثينَ، وألحانانُ بنُ دودو مِنْ بَيتَ لَحمَ،
2صم 23-25وشمَّةُ الحروديُّ، وأليقا الحروديُّ،
2صم 23-26وحالصُ الفلطيُّ، وعيرا بنُ عقِّيشَ التَّقوعيُّ،
2صم 23-27وأبيعزَرُ العَناثوثيُّ، ومبونايُ الحوشاتِيُّ،
2صم 23-28وصلمونُ الأخوخيُّ، ومَهرايُ النَّطوفاتيُّ،
2صم 23-29وخالبُ بنُ بعنَةَ النَّطوفاتيُّ، وإتَّايُّ بنُ ريباي مِنْ جبعَةِ بَني بنيامينَ،
2صم 23-30وبنايا الفَرعتونيُّ، وهدَّايُ مِنْ أوديَةِ جاعشَ.
2صم 23-31وأبو عَلبونَ العَربانيُّ، وعَزموتُ البَرحومِيُّ،
2صم 23-32وأليحبا الشَّعلُّبونيُّ، ومِنْ بَني ياشنَ يوناثانُ.
2صم 23-33وشمَّةُ الهَراريُّ، وأخيآمُ بنُ شارارَ الأراريُّ.
2صم 23-34وأليفلَطُ بنُ أحسَبايَ بنِ المَعكيِّ، وأليعامُ بنُ أخيتوفَلَ الجيلونيّ.
2صم 23-35وحَصرايُ الكَرمَلِيُّ، وفَعرايُ الأرَبيُّ،
2صم 23-36ويَجآلُ بنُ ناثانَ مِنْ صُوبَةَ، وباني الجاديُّ.
2صم 23-37وصالَقُ العمُّونيُّ، ونَحرايُ البَئيروتيُّ حامِلُ سلاحِ يوآبَ بنِ صرويَّةَ،
2صم 23-38وعيرا اليثريُّ، وجارَبُ اليثريُّ،
2صم 23-39وأوريَّا الحِثِّيّ. الجميعُ سبعةٌ وثَلاثونَ.