الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الثاني

مقتل سبعة من ذرية شاول
2صم 21-1وحدَثَ جوعٌ أيّامَ داوُدَ مُدَّةَ ثَلاثِ سِنينَ على التَّوالي، فسألَ داوُدُ الرّبَّ عنِ السَّببِ فأجابَهُ: ”ذلِكَ بسبَبِ الدَّمِ الّذي سَفكَهُ شاوُلُ وأهلُ بَيتِه حينَ قتَلَ الجبعونيِّينَ“.
2صم 21-2فدَعا المَلِكُ الجبعونيِّينَ وكلَّمَهُم. ولم يكونوا مِنْ بَني إِسرائيلَ، بل مِنْ بقيَّةِ الأموريِّينَ الّذينَ حلَفَ لهُم بَنو إِسرائيلَ يَمينَ الأمانِ، ولكنَّ شاوُلَ حاوَلَ إبادَتَهُم غيرَةً على شعبِ إِسرائيلَ ويَهوذا. فدعا المَلِكُ داوُدُ الجِبعونيِّينَ وكلَّمَهُم:
2صم 21-3”ما أفعَلُ لكُم؟ وكيفَ أُكفِّرُ عَنِ الإساءةِ إليكُم فتُبارِكوا شعبَ الرّبِّ؟“
2صم 21-4فأجابَهُ الجِبعونيُّونَ: ”نحنُ لا نُريدُ مِنْ نَسلِ شاوُلَ ذهَبًا ولا فِضَّةً، كذلِكَ لا نُريدُ أنْ يَهلِكَ أحدٌ في بَني إِسرائيلَ غدًا“. لذلِكَ قالَ لهُم: ”ما تريدونَ إذًا؟“.
2صم 21-5فقالوا: ”شاوُلُ أرادَ أنْ يُهلِكَنا ويُبيدَنا حتّى لا يبقى مِنَّا أحدٌ في أرضِ إِسرائيلَ
2صم 21-6فاَعطِنا سبعةَ رجالٍ مِنْ بَنيهِ، فنصلِبَهُم أمامَ الرّبِّ في جبعةَ، مدينةِ شاوُلَ هذا الّذي اَختارَهُ الرّبُّ مَلِكًا“. فقالَ لهُم المَلِكُ: ”لكُم ما تُريدونَ“.
2صم 21-7فأشفَقَ المَلِكُ على مفيبوشثَ بنِ يوناثانَ بنِ شاوُلَ بسبَبِ اليمينِ الّتي حلَفَها هوَ ويوناثانُ أمامَ الرّبِّ،
2صم 21-8فأخذَ اَبنَي رِصفَةَ بنتِ أيَّةَ اللَّذينِ ولَدَتهُما لشاوُلَ وهُما أرموني ومفيبوشثَ، وأبناءَ ميكالَ اَبنَةِ شاوُلَ الخمسةَ الّذينَ ولَدَتْهم لعَدرِئيلَ بنِ بَرزِلَّاي المَحوليِّ،
2صم 21-9وسَلَّمهُم إلى الجِبعونيِّينَ، فصلَبوهُم على الجبَلِ أمامَ الرّبِّ فماتوا جميعًا، وكانَ موتُهُم في بدايةِ حَصادِ الشَّعيرِ.
2صم 21-10فأخَذَت رِصفَةُ بنتُ أيَّةَ مِسْحًا وفرَشتهُ لها على الصَّخرةِ، مُنذُ بدايةِ الحَصادِ حتّى نُزولِ المَطرِ، ولم تدَعْ طيرَ السَّماءِ تحُطُّ على الجُثَثِ نهارًا ولا وحشَ البَرِّيَّةِ ليلًا.
2صم 21-11ولمَّا سمِعَ داوُدُ بما فعَلَت رِصفَةُ،
2صم 21-12أمرَ بنقلِ عِظامِ شاوُلَ ويوناثانَ اَبنِهِ مِنْ عِندِ أهلِ يابيشَ في جلعادَ، وكانَ هؤلاءِ سرقوها مِنْ ساحَةِ بَيتَ شانَ حيثُ علَّقَ الفِلسطيُّونَ جُثَّتيهِما يومَ هزَموا شاوُلَ في جِلبوعَ،
2صم 21-13وجاءَ بها مِنْ هُناكَ وجميعِ عِظامِ المصلوبينَ السَّبعةِ.
2صم 21-14ودُفِنتْ عِظامُ شاوُلَ ويوناثانَ اَبنِهِ وجميعُ عِظامِ المصلوبينَ السَّبعةِ في أرضِ بَني بنيامينَ بِصَيلَعَ، في مقبرَةِ قَيسٍ أبيهِ، فتمَّ كُلُّ ما أمرَ بهِ المَلِكُ. وبَعدَ ذلِكَ صرفَ اللهُ غضبَهُ عنِ البلادِ.
محاربة الفلسطيين
2صم 21-15ووقعَت أيضًا حربٌ بَينَ الفِلسطيِّينَ وبَني إِسرائيلَ، فنزَلَ داوُدُ بجُنودِهِ وحاربَهُم، ولمَّا تعبَ داوُدُ.
2صم 21-16وهَمَّ يِشبي بَنوبُ أحدُ الجبابِرةِ الفِلسطيِّينَ أنْ يَقتُلَهُ، وكانَ وزنُ رُمحِه ثَلاثَ مئةِ مِثقالٍ مِنْ نُحاسٍ وسَيفُهُ حديدًا.
2صم 21-17فأنجَدَهُ أبيشايُ بنُ صَرويَّةَ وضرَبَ الفِلسطيَّ فقتَلَهُ. فما كانَ مِنْ رجالِ داوُدَ إلَّا أنِ اَستَحلفوهُ وقالوا: ”لا تَخرُجْ معَنا إلى الحربِ لِئلَّا تموتَ وينطفِئَ سِراجُ إِسرائيلَ“.
2صم 21-18وجرى بَعدَ ذلِكَ قِتالٌ في جُوبَ معَ الفِلسطيِّينَ، فقتَلَ سِبكايُ الحوشيُّ جبَّارًا اَسمُهُ سافُ.
2صم 21-19ثُمَّ نشبَت معرَكةٌ أُخرى في جُوبَ معَ الفِلسطيِّينَ، فقتلَ ألحانانُ بنُ يائيرَ الّذي مِنْ بَيتَ لحمَ أخا جِلياتِ الجتيِّ، وكانت قناةُ رُمحهِ سميكةً كنولِ النُّسَّاجِ.
2صم 21-20ونشبَت أيضًا معركةٌ في جَتَّ، شاركَ فيها رجُلٌ مَديدُ القامةِ، في كُلٍّ مِنْ يَديهِ ورِجلَيهِ سِتُّ أصابعَ، وهوَ أيضًا أحدُ الجبابِرةِ.
2صم 21-21فلمَّا أخذَ يتَحدَّى رجالَ إِسرائيلَ قتلَهُ يوناثانُ بنُ شِمعي أخي داوُدَ.
2صم 21-22كانَ هؤلاءِ الأربَعَةُ مِنْ بَني الجبابِرةِ في جَتَّ، فسَقَطوا بيَدِ داوُدَ وأيدي رِجالِهِ.